Vertaling van "eliminate the ignorance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

the Member State which has ignored the recommendation of the Commission
l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission

Protocol on Procedures Governing the Elimination of the Missile Systems Subject to the Treaty between the USA and the USSR on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
Protocole concernant les procédures d'élimination des systèmes de missiles visées par le Traité entre les USA et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée

phase II(of the carbon dioxide elimination curve or of the single-breath nitrogen elimination curve)
phase II(de la courbe de CO 2 expiré ou de la courbe de rinçage à l'azote)

Declaration on the Elimination of Violence Against Women [ United Nations Declaration on the Elimination of Violence Against Women ]
Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes [ Déclaration des Nations Unies sur l'élimination de la violence contre les femmes ]

Declaration on the Elimination of Discrimination Against Women [ United Nations Declaration on the Elimination of Discrimination against Women ]
Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes [ Déclaration des Nations Unies sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes ]

Convention of 18 december 1979 on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Convention du 18 décembre 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

Ordinance of 19 November 2003 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities [ EPDO ]
Ordonnance du 19 novembre 2003 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées | Ordonnance sur l'égalité pour les handicapés [ OHand ]

Federal Act of 13 December 2002 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities | Disability Discrimination Act [ DDA ]
Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées | Loi sur l'égalité pour les handicapés [ LHand ]

eliminate the Internet illiteracy
alphanétiser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, I have here an extremely important article that appeared in the newspaper Le Droit, on October 26, 1995, and that will surely enlighten the House and eliminate the ignorance displayed by the people across the way out with regard to the 50% plus one.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, j'ai entre les mains un article extrêmement important paru dans le journal Le Droit du 26 octobre 1995. Cet article va sûrement éclairer la Chambre et sortir les députés d'en face de leur ignorance par rapport au 50 p. 100 plus un.

3. States Parties shall promote and encourage international cooperation in matters relating to education, in particular with a view to contributing to the elimination of ignorance and illiteracy throughout the world and facilitating access to scientific and technical knowledge and modern teaching methods.
3. Les Etats parties favorisent et encouragent la coopération internationale dans le domaine de l'éducation, en vue notamment de contribuer à éliminer l'ignorance et l'analphabétisme dans le monde et de faciliter l'accès aux connaissances scientifiques et techniques et aux méthodes d'enseignement modernes.

The Commission has ignored the closing of reactors 3 and 4 of the Kozlouduy nuclear power plant, which eliminates about 17 m t CO2 eqv a year.
Elle ignore la fermeture des réacteurs n° 3 et 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy, qui représentent une économie de 17 millions de tonnes en équivalent CO2 par an.

The Commission has ignored the closing of reactors 3 and 4 of the Kozlouduy nuclear power plant, which eliminates about 17 m t CO2 eqv a year.
Elle ignore la fermeture des réacteurs n3 et 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy, qui représentent une économie de 17 millions de tonnes en équivalent CO2 par an.

I would ask all senators to take the time to promote the teaching of Black history as a way to help eliminate the ignorance that results in racial profiling and racism in Canada.
J'invite tous les sénateurs à prendre le temps de promouvoir l'enseignement de l'histoire des Noirs afin d'éliminer l'ignorance qui est la source du profilage racial et du racisme au Canada.

The device is sterilised as is seen fit by the hospitals, which may not always be the right method in eliminating risks, ignoring the manufacturer's instructions.
Ils sont stérilisés comme l'hôpital estime qu'ils doivent l'être alors qu'il ne s'agit pas toujours de la meilleure façon d'éliminer les risques, les instructions du fabricant étant ignorées.

Taking chemistry and learning about nuclear technology and nuclear chemistry was informative and eliminated the ignorance around nuclear energy as a whole.
Les cours de chimie et les notions de technologie nucléaire et de chimie nucléaire ont été profitables et ont chassé mon ignorance concernant l'énergie nucléaire.

The attitudes that lead people to commit crimes like dragging an innocent man to his death really can only be changed through education and the elimination of ignorance and fear.
Les attitudes qui incitent les gens à commettre des crimes, comme celui de mener un innocent à la mort, ne peuvent être changées que par l'éducation et l'élimination de l'ignorance et de la peur.

It is a shame that in May, on presenting its proposals for the reform of the CFP, the Commission should have ignored the resolution approved by this Parliament in January on the Green Paper, in which this House urged it to present a proposal for reform to create a sustainable and more Community-focused CFP, in opposition to attempts at renationalisation; a CFP that is fairer, eliminating the discrimination against certain fleets, showing more solidarity and supporting regions dependent on fishing, basically by means of Community co-funding of the restructuring of the fleet.
Il est regrettable qu'en mai, au moment de présenter ses propositions concernant la réforme de la PCP, la Commission ait ignoré la résolution adoptée en janvier par ce Parlement à propos du Livre vert, résolution dans laquelle cette Assemblée recommandait vivement le dépôt d'une proposition de réforme en vue d'une PCP durable et davantage communautaire, allant à l'encontre des tentatives de renationalisation. Une PCP plus équitable, éliminant les discriminations contre certaines flottes et plus solidaire, soutenant les régions dépendant de la pêche, essentiellement au moyen du cofinancement communautaire consacré au renouvellement de la flotte.

The quality of the work carried out by our fellow Members in the Committee on Legal Affairs is not in question and many negative details have been eliminated, but there is a risk that the Commission, as on many other matters, will ignore this work and will, for the most part, stand by its original position.
La qualité du travail effectué par nos collègues en commission juridique n'est pas en cause et de nombreux aspects négatifs ont été combattus, mais la Commission risque, comme sur bien d'autres dossiers, de ne pas l'entendre et de s'en tenir, pour l'essentiel, à sa position initiale.