Traduction de «eliminating prison programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Warriors in Prison Program
Warriors in Prison Program

International Program for the Elimination of Child Labour
Programme international pour l'élimination du travail des enfants

Harassment Elimination Program
Programme d'élimination du harcèlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why eliminating prison programs that can help people stop using that crap leaves them ill-equipped to deal with their addiction after they leave prison.
Dans ce contexte, lorsqu'on élimine les programmes à l'intérieur des prisons qui pourraient aider ces gens à se sortir de cette merde, ceux-ci ne sont pas plus équipés pour faire face à leur dépendance après leur libération.

The following are currently in place to try to eliminate the drug problem in prisons: prerelease program for addicts, random urine testing, the ALTO program in Quebec, the CHOICES program pretty well all over the country, the national awareness program designed—
Voici ce que nous avons actuellement dans les prisons pour essayer d'éliminer le problème de la drogue: programme pré-libératoire pour toxicomanes, analyse d'urine au hasard, programme ALTO au Québec, programme CHOIX un peu partout au pays, programme national de sensibilisation, programme élaboré.

It is not only important in light of the tragic cases we mentioned, such as the case of Ashley Smith, but it is also important for all those who truly want to work in prevention programs, which are eliminated here, and for our prison and security workers.
Ce n'est pas important seulement pour les cas tragiques qu'on a mentionnés, comme celui d'Ashley Smith, mais aussi pour tous les acteurs qui veulent vraiment travailler dans des programmes de prévention, qui sont éliminés ici, et pour les travailleurs et les travailleuses dans nos prisons et dans le domaine de la sécurité.

Among other things, the independent review panel recommended that statutory release be entirely eliminated and that Canada move toward a system of earned parole. The goal is to encourage prison inmates to sincerely apply themselves to the rehabilitative programs available to them in prison.
Le comité d'examen indépendant a recommandé, entre autres, que la libération d'office soit complètement supprimée et que le Canada adopte plutôt un système de libération conditionnelle au mérite, en vue d'encourager les détenus à faire de leur mieux dans le cadre des programmes de réadaptation qui leur sont offerts en prison.

How do we balance the issue of eliminating what was going to be an effective child care program versus $280 million more being put in the budget for prisons?
Comment faire cadrer l'élimination de ce qui aurait été un programme de garderies efficace et l'augmentation du budget des prisons de 280 millions de dollars?