Traduction de «elimination illiteracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elimination of illiteracy [ Illiteracy(STW) ]
alphabétisation

elimination of illiteracy | literacy training
alphabétisation

Internet literacy | elimination of Internet illiteracy
alphanétisation

eliminate the Internet illiteracy
alphanétiser

literacy education [ literacy training | basic literacy training | elimination of illiteracy ]
alphabétisation

illiteracy [ illiterates(UNBIS) ]
analphabétisme [ illettrisme ]

Adult Illiteracy in Canada: Identifying and Addressing the Problem [ Adult Illiteracy in Canada ]
L'analphabétisme chez les adultes : définition et traitement de la question [ L'analphabétisme chez les adultes ]

computer-displayed illiteracy [ computer-revealed illiteracy ]
illettrisme révélé par ordinateur

free a fatty acid elimination process | free fatty acid elimination measures | free fatty acid elimination mechanisms | free fatty acid elimination processes
procédés d’élimination des acides gras libres

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Education || Ensure access to and completion of a full cycle of quality basic education including lower secondary, equally to boys and girls Could include early childhood development, completion of primary and lower secondary education, transition from primary to lower secondary education || Ensure comprehensive basic, transferrable and technical skills for all to fully participate in society Could include learning outcomes, availability and qualification of teachers, education to work transition, education and training opportunities for adults || Reduce the illiteracy rate amongst the adult population Could include adult and youth literacy, gender gaps || Eliminate inequalities in education, taking specific measures to reach the disadvantaged individuals and groups at risk of discrimination, including disabled persons, ethnic minorities, migrants and refugees Could include disaggregation of enrolment, completion and learning outcomes by gender, rural/urban, wealth quintile, geographical location and other specific vulnerable groups according to country context, as well as cost of education || Strengthen the links between education, research and innovation and promoting knowledge creation and sharing Could include business-academia collaboration, innovative curricula and training related to green, digital and sustainable economies and societies ||
Éducation || Garantir l’accès à et l’achèvement d’un cycle complet d’éducation de base de qualité, enseignement secondaire inférieur inclus, tant pour les garçons que pour les filles Pourrait inclure le développement des jeunes enfants, l’achèvement du cycle d’enseignement primaire et secondaire inférieur, la transition entre l’enseignement primaire et l’enseignement secondaire inférieur || Garantir à chacun de vastes compétences de base, techniques et transférables pour participer pleinement à la société Pourrait inclure les acquis d’apprentissage, la disponibilité et la qualification des enseignants, la transition du système éducatif vers le monde du travail, les possibilités d’enseignement et de formation pour adultes || Réduire le taux d’illettrisme au sein de la population adulte Pourrait inclure l’alphabétisation des adultes et des jeunes, les disparités hommes-femmes || Éliminer les inégalités en matière d’éducation, prendre des mesures spécifiques pour atteindre les individus et groupes défavorisés exposés à la discrimination, y compris les personnes handicapées, les minorités ethniques, les migrants et les réfugiés Pourrait inclure la ventilation des résultats en matière de scolarisation, d’achèvement de la scolarité et d’apprentissage, par sexe milieu rural/urbain, quintile de richesse, localisation géographique et pour d’autres groupes vulnérables spécifiques en fonction du contexte national et du coût de l’éducation || Renforcer les liens entre l’éducation, la recherche et l’innovation et promouvoir la création et le partage de connaissances Pourrait inclure la collaboration entre entreprises et universités, les programmes d’études innovants et les formations sur les économies et sociétés vertes, numériques et durables ||

14. Stresses that the right to education is a human right, and that eliminating illiteracy, ensuring equal access to quality education, including sexual education, and closing the gender gap at all levels of education empower women and girls and thereby contribute to the elimination of all forms of discrimination and violence against women and girls;
14. souligne que le droit à l'éducation est un droit de l'homme et que la lutte contre l'illettrisme en assurant un accès égal à l'éducation de qualité, y compris à l'éducation sexuelle, et en mettant fin à l'inégalité des sexes à tous les niveaux de l'éducation, permettra l'autonomisation des femmes et des filles et contribuera ainsi à l'élimination de toutes les formes de discrimination et de violence à l'égard des femmes et des filles;

It can help improve education and it can help eliminate illiteracy.
Il peut contribuer à améliorer l’éducation et à mettre fin à l’illettrisme.

They also recognize that illiteracy costs Canadian society $10 billion a year and that eliminating illiteracy is a key component to ensuring Canadian competitiveness.
Ils reconnaissent également que l'analphabétisme coûte 10 milliards de dollars par année à la société canadienne et que son élimination est essentielle pour assurer la compétitivité du Canada.

Contributing to the privatisation of economies, to support for small and medium-sized businesses that create employment, which help to stabilise immigration in the countries of origin, and contributing to eliminating illiteracy, accepting education as one of the most important factors for development, and increasing cooperation in the field of justice, the fight against drugs, organised crime and terrorism, constitute key priorities that add to the dialogue between cultures and civilizations.
La contribution à la privatisation des économies, le soutien aux petites et moyennes entreprises, qui génèrent de l’emploi et qui aident à fixer l’immigration dans les pays d’origine, l’éradication de l’analphabétisme, la reconnaissance de l’éducation comme un des facteurs les plus importants du développement et l’accroissement de la coopération dans le domaine de la justice, de la lutte contre la drogue, le crime organisé et le terrorisme constituent des priorités essentielles qui renforcent le dialogue entre les cultures et les civilisations.

5. Calls on the new Member States to extend educational measures, tackle illiteracy (including, equally, functional illiteracy and actual illiteracy), with special reference to the requirements of all minorities, especially, in some countries, the Roma, and eliminate segregated education and in particular to take account of educational needs in rural areas;
5. demande aux nouveaux États membres d'étendre les mesures d'éducation, de résoudre l'analphabétisme (notamment l'analphabétisme fonctionnel et réel), en traitant en particulier les besoins de toutes les minorités, en particulier, dans certains pays, les Roms, et d'éliminer la ségrégation dans l'enseignement et en particulier de prendre en compte les besoins en matière d'éducation dans les zones rurales;

Under the leadership of Canada, 70 nations pledged that by the year 2000 they would eliminate illiteracy, reduce malnutrition by half and provide universal access to clean water around the world.
Sous la direction du Canada, 70 pays se sont engagés d'ici l'an 2000 à enrayer l'analphabétisme, à réduire de moitié la malnutrition et à faire en sorte que de l'eau potable soit accessible à tous les gens de la terre.

[Translation] Literacy is an essential element of every modern society and we can be proud of the fact that this government has named a minister responsible for literacy and has established a secretariat with the mandate of eliminating illiteracy nationwide.
Elle leur permet aussi de mieux se comprendre et de mieux comprendre le monde qui les entoure. [Français] L'alphabétisation est un élément essentiel de toute société moderne, et nous pouvons être fiers du fait que ce gouvernement ait nommé un ministre responsable pour l'alphabétisation et ait établi un secrétariat qui poursuit le but d'éliminer l'analphabétisation partout dans ce pays.

Let us continue to work together to eliminate illiteracy.
Continuons à travailler ensemble afin d'enrayer l'analphabétisme.