Traduction de «elite wealthy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elite [ elite type | Elite type | 12-pitch type | twelve-pitch type ]
élite [ caractère élite | caractère Élite ]

digerati | digital literati | digiterati | digital elite | cyber elite | cyberintellectuals | computer literati | computer elite | computer intellectuals | digirati
cyberélite | élite informatique | cyberintellectuels | cyberintelligentsia

wealthy backer
gros commanditaire

Healthy, Wealthy and Wise: A Framework for an Integrated Federal Science and Technology Strategy
La santé, la richesse et la sagesse : Cadre pour une stratégie fédérale en matière de S-T intégrée

Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques (COST Action 822)
Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro (Action COST 822)

elite bull | top bull
taureau d'élite

basic seed | elite seed
semence d'élite | semence- élite | semence reconnue de première qualité

ruling class [ elite | governing class ]
classe dirigeante

elite controller
contrôleur élite | contrôleur d'élite

elitism
élitisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let the MAI die a well deserved death and let us seize the opportunity to explore ways of ensuring that globalizing markets serve the common good and not just the interests of the wealthy global elite.
Laissons donc l'AMI mourir de sa belle mort et profitons de l'occasion pour chercher de nouvelles façons de garantir que la mondialisation des marchés serve l'intérêt public et non pas seulement les intérêts de l'élite riche du monde entier.

It has chosen to continue the Liberal obsession of catering to the interests and dictates of large corporations and the wealthy elite.
Il a choisi de manifester encore l'obsession qu'ont les libéraux de défendre les intérêts des grandes entreprises et des riches et de répondre à leurs dictats.

At the same time, the Committee makes clear that the future market for sustainable products must not be accessible only to a wealthy elite, with the less well-off priced out.
Dans le même temps, le Comité précise que le marché futur des produits durables ne doit pas être uniquement accessible à une élite nantie et exclure ceux qui sont moins bien lotis.

Those who oppose these calls are acting in the interests of a tiny elite of wealthy individuals and corporations who make use of tax havens, and against the many who pay tax and rely on the services it pays for.
Ceux qui s’opposent à ces appels agissent pour défendre les intérêts d’une petite élite de riches particuliers et de sociétés utilisant des paradis fiscaux, et contre tous ceux qui paient des impôts et dépendent des services que ceux-ci permettent de fournir.

I am dispirited to read this magazine this week where an unelected, unaccountable member of a wealthy elite is giving out about the unelected elite in Brussels.
J’ai été découragée cette semaine en lisant ce magazine où un membre d’une riche élite, non élu, non responsable, divulgue des informations au sujet de l’élite non élue de Bruxelles.

To avoid concentration on the elites in third country societies and increase the possibility of Erasmus Mundus opportunities being opened to less wealthy and more disadvantaged groups, priority must be accorded to partnerships involving publicly-funded education institutions rather than just private universities.
Afin d'éviter une concentration sur les élites dans les sociétés des pays tiers et d'accroître les opportunités offertes par le programme Erasmus Mundus aux groupes disposant de moyens modestes et défavorisés, il convient d'accorder la priorité aux partenariats qui intègrent des institutions publiques d'enseignement supérieur et non uniquement des universités privées.

The wealthy elites, the people whom no one knows.
Des riches élites, de gens que personne ne connaît.

The Liberal leader is said to have almost a million dollars in outstanding leadership debts, owed to wealthy elites and powerful insiders.
Le chef du Parti libéral aurait accumulé des dettes de presque 1 million de dollars pendant sa campagne à la direction, argent qu'il doit aux riches élites et aux initiés puissants.

– Mr President, as we are all deeply concerned for the personal safety of Mrs Aung San Suu Kyi we have to remember her own words: 'investment that only goes to enrich an already wealthy elite bent on monopolising both economic and political power cannot contribute towards egality and justice, the foundation stones for a sound democracy'.
- (EN) Monsieur le Président, alors que nous sommes tous profondément préoccupés par la sécurité personnelle de Mme Aung San Suu Kyi, nous devons nous souvenir de ses propres paroles: "les investissements qui ne font qu’enrichir une élite déjà fortunée désireuse de s’accaparer le pouvoir économique et politique ne peuvent contribuer à l’égalité et à la justice, les pierres fondatrices d’une saine démocratie".