Vertaling van "elly alboim " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ellis Chart [ Ellis table ]
tableau Ellis

Ellis-van Creveld syndrome
Syndrome d'Ellis-van Creveld

Kirklin Ellis operation
opération de Kirklin Ellis

chondroectodermal dysplasia | Ellis-van Creveld syndrome | mesoectodermal dysplasia | EVC [Abbr.]
chondrodysplasie chondroectodermique | syndrome d'Ellis-van Creveld

Ellis sign
signe d'Ellis

Tuvalu [ Ellis Islands ]
Tuvalu [ Îles Ellice ]

gargoylism | Hunter's syndrome | Hunter-Hurler syndrome | Hurler's disease | Hurler's polydystrophy | Hurler's syndrome | Johnie McL.'s syndrome | Pfaundler-Hurler syndrome | Sheldon-Ellis syndrome | Thompson's syndrome | dysostosis multiplex | dysostotic idiocy | lipochondrodystrophy | mucopolysaccharidosis
gargoylisme | gargoïlisme | dysostosis multiplex | dysostose de type Pfaundler-Hurler | dystrophie de Hurler-Ellis | lipocondrodystrophie | maladie de Hunter-Hurler | maladie de Hurler | maladie de Pfaundler-Hurler | muccopolysaccharidose | nanisme à type de gargouille | syndrome d'Ellis-Sheldon | polydystrophie de Hurler

Ellis Bay Formation
formation d'Ellis Bay

Dick Ellis Memorial Trophy
Trophée commémoratif Dick Ellis

acute glomerulonephritis | acute glomerular nephritis | acute Bright's disease | acute nephritis | acute haemorrhagic nephritis | acute diffuse glomerulonephritis | Kleb's disease | acute parenchymatous nephritis | Ellis type 1 glomerulonephritis
glomérulonéphrite aiguë | glomérulonéphrite diffuse aiguë | néphrite aiguë

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

David Herke, a former member of his leadership team, did most of the polling along with Elly Alboim, a former CBC journalist.
David Herke, ex-organisateur de la campagne d'investiture du ministre, a réalisé la plupart des sondages, avec la collaboration d'Elly Alboim, ex-journaliste de Radio-Canada.

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, in May 1994, Terrie O'Leary, the present Prime Minister's executive assistant, intervened in the selection process for communications agencies on behalf of Ekos, a partner of Earnscliffe, the Prime Minister's favourite company, and the source of his advisers David Herle, Scott Reid, Elly Alboim and Mike Robinson.
[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, en mai 1994, Terrie O'Leary, chef de cabinet de l'actuel premier ministre, est intervenue dans le processus de sélection des agences de communication au profit d'Ekos, un partenaire d'Earnscliffe, la firme préférée du premier ministre, d'où proviennent ses conseillers David Herle, Scott Reid, Elly Alboim et Mike Robinson.

I see the principal of the Earnscliffe group who was the campaign manager of strategy for the Prime Minister, Elly Alboim.
Je vois le directeur principal du groupe Earnscliffe, Elly Alboim, qui était le gestionnaire de la stratégie de la campagne du premier ministre.

However, Mr. Kingsley conceded that he had also received a June phone call from Elly Alboim, a top Martin leadership campaign strategist and principal at Earnscliffe Research and Communications, asking about the potential of moving forward on the redistribution of election boundaries, which would yield seven new members of Parliament — four from Western Canada and three from Ontario — faster than current legislation provides.
Cependant, M. Kingsley a aussi admis qu'il avait reçu un coup de fil en juin d'Elly Alboim, un des principaux stratèges de la campagne de M. Martin dans la course à la direction du parti et un des directeurs de la firme Earnscliffe Research and Communications, qui voulait s'enquérir de la possibilité d'entreprendre plus vite que la loi actuelle ne le permet la révision des limites des circonscriptions électorales, ce qui aurait pour effet d'ajouter sept députés au Parlement, quatre de l'Ouest canadien et trois de l'Ontario.

It now seems that Mr. Martin retained the services of Mr. David Herle and Mr. Elly Alboim to research what Canadians thought about the GST, and he now wants to keep the report secret.
Il semblerait que M. Martin ait retenu les services de M. David Herle et de M. Elly Alboim pour savoir ce que les Canadiens pensaient de la TPS et qu'il veuille maintenant garder leur rapport secret.