Traduction de «elongation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultimate elongation [ elongation at break | breaking elongation | elongation of rupture ]
allongement à la rupture [ allongement de rupture ]

elongation at break | elongation at rupture | elongation of rupture | ductile yield
allongement à la rupture | allongement de rupture | allongement

percent elongation [ elongation percentage | percentage of elongation ]
allongement pour cent après rupture [ allongement pour cent | allongement total pour cent à la rupture | pourcentage d'allongement | coefficient d'allongement ]

uniform elongation and breaking elongation
l'allongement uniformément réparti et l'allongement de rupture

% elongation at fracture | elongation at failure
allongement à la rupture en %

elongation at break | elongation at rupture
allongement à la rupture

elongated blister | elongated bubble
long bouillon

elongated mounting hole slot [ elongated mounting hole ]
trou de montage allongé [ fente de montage ]

peptide chain elongation | elongation
élongation de la chaîne peptidique | élongation de la chaîne protéique | élongation

Hypertrophic elongation of cervix uteri
Allongement hypertrophique du col de l'utérus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

if its elongation after rupture exceeds 30 %, ²/3 of R e/t
si son allongement après rupture est supérieur à 30 %, ²/3 de Re /t ,

elongation after fracture (Lo = 5,65√So )
allongement après rupture (Lo = 5,65√So )

elongation after fracture (Lo = 80 mm)
allongement après rupture (Lo = 80 mm)

or, alternatively, and if its elongation after rupture exceeds 35 %, / of R e/t and /3 of R m/t ;
ou, alternativement, et si son allongement après rupture est supérieur à 35 %, /6 de Re/t et /3 de Rm/t ,

ε is the relative elongation of a cloth specimen 1 m wide at a tensile force of 10 N,
ε est l'allongement relatif d'un échantillon de tissu de 1 m de large à une force de traction de 10 N,

In the period of elongation growth, the growth regulators can be used in poppy for food use to reduce stem elongation.
Pour le pavot à usage alimentaire, les régulateurs de croissance peuvent servir à réduire la montaison durant la période de croissance d'élongation.

Elongated fixing holes in chassis.
Ovalisation des trous de fixation dans le châssis.

They shall be set at their horizontal most elongated position.
Ils doivent être à leur position horizontale la plus allongée.

4. Member States shall ensure that laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity is not effected within their territory with regard to bovine, ovine or caprine animals whose meat is intended for human or animal consumption.
4. Les États membres font en sorte que, après étourdissement, la lacération des tissus nerveux centraux, au moyen d'un instrument allongé en forme de tige introduit dans la boîte crânienne, ne soit pas employée sur leur territoire chez les bovins, ovins ou caprins dont la viande est destinée à la consommation humaine ou animale.

After 31 March 2001 the animals have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity.
Les animaux n'ont pas été abattus à une date postérieure au 31 mars 2001, après étourdissement, par injection de gaz dans la boîte crânienne ni mis à mort selon la même méthode et n'ont pas été abattus, après étourdissement, par la cération du tissu nerveux central au moyen d'un instrument allongé, en forme de tige, introduit dans la boîte crânienne.