Traduction de «eloquent and sincere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yours sincerely [ Sincerely yours ]
Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]

principle of sincere cooperation
principe de coopération loyale

contest in eloquence [ oratorical contest | oratorical encounter | verbal sparring ]
joute oratoire [ duel oratoire ]

Michel Campeau: eloquent images: photographic works, 1971-1996
Michel Campeau : les images volubiles: travaux photographiques, 1971-1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were very eloquent and sincere about it.
Ils étaient très sincères et ont été très éloquents.

I know a lot of them, and what always strikes me is how eloquent and sincere they are about telling us about Mother Earth, about their value systems.
J'en connais beaucoup. Ce qui me frappe toujours, c'est l'éloquence et la sincérité avec laquelle ils nous parlent de la Terre nourricière, de leur système de valeurs.

Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, it is very difficult to rise after Senator Furey, who spoke so eloquently and sincerely about Senator Callbeck.
L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, il est très difficile de faire suite aux paroles éloquentes et senties du sénateur Furey à l'endroit de la sénatrice Callbeck.

What happened yesterday in the House of Commons, the historic, eloquent and sincere apology of the Prime Minister, joined by leaders of the opposition parties, marked one of the most important events in our history.
Les excuses historiques, éloquentes et sincères que le premier ministre a formulées hier, ainsi que les discours des chefs des partis de l'opposition, constituent un des événements les plus importants de notre histoire.

With great eloquence and sincerity, she showed that she is ready to take over the reins of the government in Ontario.
Elle a démontré avec beaucoup d'éloquence et de sincérité qu'elle est fin prête à prendre les rennes du gouvernement ontarien.