Vertaling van "eloquent speech about " (Engels → Frans) :

The previous speaker made a very eloquent speech about the need to recognize that this is about humanity and about treating human beings with the same level of fairness, the same judicious, equitable standard that is applied around this great country.
L'orateur précédent a dit avec beaucoup d'éloquence qu'il fallait reconnaître que la mesure à l'étude parle d'humanité et incite à traiter les êtres humains avec le même niveau d'équité, avec le même critère judicieux et équitable qui s'applique partout dans notre beau grand pays.

We heard an eloquent speech yesterday about that from Senator Gerstein.
Nous avons entendu hier à ce sujet un éloquent discours du sénateur Gerstein.

I thank my hon. colleague for his intervention and his quite eloquent speech about what is wrong in those 880 pages.
Je remercie mon collègue de son intervention et de son discours fort éloquent sur ce qui cloche dans ces 880 pages.

Mr. Speaker, in her eloquent speech, my colleague talked about the World Health Organization and Taiwan.
Monsieur le Président, dans le discours éloquent de ma collègue, un élément a été apporté par rapport à l'Organisation mondiale de la santé et Taiwan.

There is of course a danger of us constantly hearing the same eloquent but trite speeches about how important cooperation is, and about how special Kaliningrad's situation is.
Le risque existe en effet de ne produire que de beaux discours sur l'importance de la coopération, et sur la particularité de la situation à Kaliningrad, mais pour la population locale, il y a surtout la peur, alimentée par la réalité.

That says more about Canada today than any of the most eloquent speeches that could be made in the House.
Voilà qui en dit plus long sur le Canada d'aujourd'hui que les discours les plus éloquents qui sont prononcés à la Chambre.