Traduction de «eloquent tributes paid » (Anglais → Français) :

A proud native of Big Pond, Cape Breton, she paid eloquent tribute to her home's cultural and industrial roots through songs like Working Man.
Originaire de Big Pond au Cap-Breton, elle a rendu un fier hommage aux racines culturelles et industrielles de sa région dans des chansons telles que Working Man.

Very recently, in the other place, British Prime Minister David Cameron paid eloquent tribute to Canada's leadership, stating:
Très récemment, à l'autre endroit, le premier ministre britannique, David Cameron, a rendu un hommage éloquent au leadership du Canada, déclarant ceci :

She would probably have been her country's next prime minister. Today, eloquent tributes were paid to her at the Stockholm city hall.
Considérée comme probable future première ministre de la Suède, elle fut l'objet d'un vibrant hommage aujourd'hui, à l'hôtel de ville de Stockholm.

He is one of the most informed members of Parliament - and, I use that term as it should be properly used, informed member of both houses - on matters which are of special interest in the Middle East, as evidenced by the eloquent tribute he paid to the late King Hussein only yesterday.
Il est effectivement l'un des parlementaires, c'est-à-dire, au sens propre du terme, un des membres des deux Chambres les mieux informés des questions qui touchent en particulier le Proche-Orient. L'éloquent hommage que le sénateur Prud'homme a rendu au roi Hussein, hier, en témoignait.

Hon. Raymond J. Perrault: Honourable senators, together with all other members in this chamber, I join in the very eloquent tributes paid to our good friend Ray du Plessis.
L'honorable Raymond J. Perrault: Honorables sénateurs, à l'instar de tous les autres sénateurs, j'ajoute ma voix aux hommages très éloquents qui sont rendus à notre bon ami Ray du Plessis.