Vertaling van "eloquently by senator cools " (Engels → Frans) :

Senator Beaudoin was involved, and more recently Senator Joyal and Senator Cools have been eloquent spokespersons for maintaining the tradition of Senate independence.
Le sénateur y a été partie prenante et, plus récemment, le sénateur Joyal et le sénateur ont été des défenseurs éloquents du maintien de la tradition de l'indépendance du Sénat.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I wish to associate myself with the comments made on the issue of the role of this place relative to advice to Her Majesty, which were opened so eloquently by Senator Cools yesterday.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je tiens à m'associer aux commentaires sur le rôle du Sénat comme conseiller de Sa Majesté, dans le cadre d'une discussion qui a été amorcée avec tant d'éloquence par le sénateur Cools, hier.

Senator Oliver: It seems that some of Senator Cools' suggestions concur with the eloquent suggestions made earlier by Senator Joyal, namely, that we have in this place already certain officers, such as the Clerk of the Senate, who could do the job that the code envisages.
Le sénateur Oliver: Il semble que certaines des suggestions du sénateur Cools concordent avec celles que le sénateur Joyal a exprimées précédemment avec éloquence, notamment en ce qui concerne la présence dans cette Chambre de fonctionnaires, tels que le greffier du Sénat, qui pourraient accomplir le travail envisagé dans le code.

Second, I do make the point that, however objectionable Senator LaPierre's earlier intervention or, indeed, his interruptions may have been in the mind of Senator Cools, she has to reconcile her objections, it seems to me, with her earlier, quite eloquent statements about the need to protect freedom of speech in this place.
En deuxième lieu, je tiens à souligner qu'aussi choquante qu'ait pu être pour le sénateur Cools l'intervention précédente du sénateur LaPierre ou ses interruptions, elle doit être en mesure, me semble-t-il, de concilier ses objections avec les déclarations fort éloquentes qu'elle a déjà faites au sujet de la nécessité de protéger la liberté d'expression dans cette Chambre.

Senator Cools: Senator Carstairs spoke eloquently, as she always does, and laid out very pointedly and in a very direct way the steps that committees go about doing their business.
Le sénateur Cools: Le sénateur Carstairs a comme toujours parlé de façon très éloquente et exposé avec précision les différentes étapes suivies par les comités dans leurs travaux.