Vertaling van "eloquently said yesterday " (Engels → Frans) :

As Senator White eloquently said yesterday, the house always wins.
Comme l'a dit éloquemment le sénateur White hier, la maison finit toujours par gagner.

The pervasive downsizing approach by the government was eloquently repeated yesterday by the premier of the province of Nova Scotia, a former member of this House, who said, “We have suffered hundreds of millions of dollars in cuts in recent years.
Cette tendance du gouvernement à tout réduire a été rappelée avec éloquence hier par le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, un ancien député fédéral, qui disait: «Au cours des dernières années, nous avons perdu des centaines de millions de dollars de cette façon.

We spoke with somebody in St. John's yesterday who eloquently said that culture is a country's self-esteem.
Nous avons parlé avec quelqu'un de St. John, hier, qui a dit avec éloquence que la culture, c'est l'estime de soi d'un pays.

I would remind honourable senators that, as I said yesterday, and as Senator Cowan so eloquently stated this morning, this bill was first tabled in the House of Commons on September 29 of last year.
J'aimerais aussi rappeler — comme je l'ai déjà dit hier et comme le sénateur Cowan l'a dit avec beaucoup d'éloquence ce matin — que ce projet de loi a été présenté à la Chambre des communes le 29 septembre 2011.

As the Minister of Justice so eloquently said yesterday before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs:
Comme la ministre de la Justice l'a expliqué de façon si éloquente, hier, aux membres du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles: