Traduction de «else who went » (Anglais → Français) :

If they are not paid as of July 1, if they go on strike, the government can do what it has done to everyone else who went on strike in the public service and legislate them back to work.
Si les sénateurs ne sont pas payés le 1 juillet et s'ils déclenchent une grève, le gouvernement n'aura qu'à faire ce qu'il a fait avec tous les autres fonctionnaires qui ont déclenché une grève: adopter une loi pour les forcer à retourner au travail.

Mr. Bill Blaikie: They are the government, but they are not the people who went around putting my name and other peoples' names in pamphlets judging us for being part of a pension plan that we did not even have the opportunity to opt out of or opt into or anything else.
M. Bill Blaikie: Ce sont eux qui forment le gouvernement, mais ce ne sont pas eux qui ont cité mon nom et celui d'autres personnes dans des pamphlets où l'on nous reprochait de participer à un régime de retraite auquel nous n'avions pas le choix de participer ou de ne pas participer ou quoi que ce soit.

Mr. John Finlay: I've had teachers under my jurisdiction who went there for a year or two, and someone else came out on exchange.
M. John Finlay: Plusieurs enseignants qui relèvent de moi y ont passé un an ou deux et quelqu'un d'autre est venu dans le cadre d'un échange.

If organized crime is involved in the activity, the person who went to jail is replaced by someone else immediately.
Si des organisations criminelles sont mêlées à l'activité, la personne qui va en prison est remplacée au pied levé.

The Lincoln report went to the commission as part of that process, as did comment by anybody else who wanted to comment.
Le rapport Lincoln a été adressé à la commission dans le cadre de ce processus, tout comme les observations de quiconque voulait en faire.