Traduction de «elsewhere i shall therefore help vote » (Anglais → Français) :

(3) A society for which an order approving the commencement and carrying on of business of life insurance has been made under this Act that has members who are entitled to vote at meetings of the society shall advise each of those members at least once a year by means of a statement printed in prominent type on a premium notice, premium receipt or dividend notice or otherwise, of the rights of the member to attend and to vote in person or by proxy at those meetings and to obtain a blank instrument of proxy on request therefor in writing to the secretary of the society, but in the case of a member who is not in receipt of a regular annual premium notice from the society, notice of the rights of the member to attend and to vote at meetings of the society may be given only at least once every five years.
(3) La société de secours qui est agréée en vertu de la présente loi pour effectuer des opérations d’assurance-vie et dont les membres sont habiles à voter à ses assemblées informe chacun de ceux-ci, au moins une fois par an au moyen d’une déclaration imprimée en caractères gras sur un document — notamment un reçu de prime ou un avis de prime ou de participation aux bénéfices —, de son droit d’y voter en personne ou par procuration et, le cas échéant, d’obtenir un formulaire de procuration sur demande écrite adressée au secrétaire de la société; le membre qui ne reçoit pas un avis de prime annuel est informé de ses droits au moins une fois tous les cinq ans.

Rather, it came from elsewhere. I shall therefore help vote down this proposal tomorrow, using the same arguments that the Commissioner used.
Je contribuerai donc demain à faire en sorte que cette proposition soit rejetée, en m'appuyant sur le même argument que celui que M. le commissaire a évoqué.

I shall therefore be voting in favour of the common project adopted by the Conciliation Committee on LIFE+.
Je voterai donc en faveur du projet commun adopté par le comité de conciliation concernant LIFE+.

I shall therefore be voting in favour of the REACH Directive in Wednesday’s vote.
Je voterai donc en faveur de la directive REACH lors du vote de mercredi.

I cannot agree, however, with some of the proposals put forward by Mrs Lambert in her report and shall, therefore, be voting against.
Cependant, je ne suis pas d’accord avec certaines propositions avancées par Mme Lambert dans son rapport et c’est pourquoi j’émettrai un vote défavorable.

The members of the Union for a Europe of Nations Group shall therefore be voting against this report which does not go into details of the deficiencies of the Commission communication and increases Natura 2000 constraints upon the fisheries sector.
En conséquence, les députés du groupe union pour l'Europe des nations voteront contre ce rapport qui ne précise pas quels sont les manquements de la communication de la Commission et qui accroît les contraintes de Natura 2000 sur le secteur de la pêche.

It will therefore help ensuring the proper functioning of the Internal Market as well as a high level of protection and predictability for consumers and economic operators located in the EU and elsewhere.
Elle contribuera par conséquent à garantir le bon fonctionnement du marché intérieur, ainsi qu'à assurer un niveau élevé de protection et de prévisibilité pour les consommateurs et les opérateurs économiques, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne.

Unless previously ordered or elsewhere provided in these rules, when a standing vote has been requested in accordance with rule 65(3), the bells to call in the Senators shall be sounded for sixty minutes unless otherwise ordered, and with leave of the Senate.
À moins d'un ordre préalable ou d'indication contraire dans le Règlement, lorsqu'on a demandé un vote par appel nominal en vertu de l'article 65(3) du Règlement, le timbre d'appel des sénateurs sonne durant soixante minutes, sauf contre-ordre avec la permission du Sénat.

This part of the Committee’s report may therefore also be of help to policy makers elsewhere who are examining the state of their mental health system.
Du moins, il n’en existe pas qui ressemble à celle que nous présentons dans les chapitres suivants. Cela étant, cette partie du rapport pourrait également aider les décideurs d’autres pays qui s’intéressent à la situation de leur propre système de santé mentale.

When this Treaty has been ratified, the European Union will provide us with the means to play a more coherent, consistent and therefore more convincing role in promoting our external interests and helping build stability, first and foremost in Europe, but also elsewhere.
Lorsque ce traité sera ratifié, l'Union européenne se dotera des instruments lui permettant de mener une action plus cohérente, plus consistante et, en conséquence, plus convaincante de défense de ses intérêts extérieurs et de gardienne de la stabilité, visant assurément - mais non exclusivement - notre propre continent.