Traduction de «elspeth » (Anglais → Français) :

Ms. Elspeth McLean-Wile (Canadian Agriculture Lifetime Leadership): Mr. Whelan, I'm Elspeth McLean-Wile, from Nova Scotia.
Mme Elspeth McLean-Wile (Programme canadien de leadership en agriculture): Monsieur Whelan, je m'appelle Elspeth McLean-Wile, et je viens de Nouvelle-Écosse.

From the Department of National Defence: LCol Mary L. Romanow, Acting Director Military Gender, Integration and Employment Equity; Elspeth Naismith, Director Military Gender Integration and Employment Equity 3-5/ Staff Officer for Persons with Disabilities.
Du ministère de la Défense nationale : lcol Mary L. Romanow, directeur par intérim, Intégration des genres et équité en matière d'emploi (Militaires); Elspeth Naismith, directeur - Intégration des genres et équité en matière d'emploi (Militaires) 3-5/officier d'état-major pour les personnes handicapées.

Elspeth Gould from CEPS used the case of FRONTEX as an example to illustrate the contradictions, and Professor Giuseppe Tesauro from the Italian Constitutional Court spoke of the disillusionment on the part of citizens, with the danger of ensuing general disaffection with the European project.
Elspeth Gould du CEPS s’est servi du cas de FRONTEX comme exemple pour illustrer les contradictions et le professeur Giuseppe Tesauro de la Cour constitutionnelle italienne parlait de désillusion dans le chef des citoyens et du danger que s’en suive un détachement général du projet européen.

Alfonso Andria, Stavros Arnaoutakis, Elspeth Attwooll, Iles Braghetto, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, Paulo Casaca, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Emanuel Jardim Fernandes, Carmen Fraga Estévez, Ioannis Gklavakis, Alfred Gomolka, Ian Hudghton, Heinz Kindermann, Rosa Miguélez Ramos, Seán Ó Neachtain, Struan Stevenson, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Cornelis Visser
Alessandro Battilocchio, Thijs Berman, Josep Borrell Fontelles, Marie-Arlette Carlotti, Nirj Deva, Hélène Goudin, Alain Hutchinson, Romana Jordan Cizelj, Filip Kaczmarek, Glenys Kinnock, Maria Martens, Gay Mitchell, José Ribeiro e Castro, Toomas Savi, Pierre Schapira, Frithjof Schmidt, Jürgen Schröder, Feleknas Uca, Luis Yañez-Barnuevo García, Anna Záborská, Mauro Zani

Elspeth Attwooll, Christopher Beazley, Hanna Foltyn-Kubicka, Toomas Savi
Elspeth Attwooll, Christopher Beazley, Hanna Foltyn-Kubicka et Toomas Savi

The EP rapporteur appointed for this proposal is Ms Elspeth ATTWOOLL (UK, ALDE/ADLE).
M Elspeth ATTWOOLL (UK, ALDE/ADLE) a été nommée rapporteur du PE pour cette proposition.

The following were present for the vote: Struan Stevenson (chairman), Rosa Miguélez Ramos (vice-chairwoman), Carlos Lage (rapporteur), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Giorgio Lisi, Ioannis Marinos, John Joseph McCartin (for Brigitte Langenhagen), Patricia McKenna, Neil Parish, Manuel Pérez Álvarez, Joaquim Piscarreta, Dominique F.C. Souchet, Catherine Stihler, Margie Sudre (For Hugues Martin) and Daniel Varela Suanzes-Carpegna.
Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson (président), Rosa Miguélez Ramos (vice-présidente), Carlos Lage (rapporteur), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Giorgio Lisi, Ioannis Marinos, John Joseph McCartin (suppléant Brigitte Langenhagen), Patricia McKenna, Neil Parish, Manuel Pérez Álvarez, Joaquim Piscarreta, Dominique F.C. Souchet, Catherine Stihler, Margie Sudre (suppléant Hughes Martin) et Daniel Varela Suanzes-Carpegna.

The following were present for the vote: Theodorus J.J. Bouwman, chairman; Winfried Menrad, vice-chairman; Bartho Pronk (for Gabriele Stauner, draftsperson); Elspeth Attwooll, Hans Udo Bullmann (for Jan Andersson), Ieke van den Burg, Chantal Cauquil (for Sylviane H. Ainardi), Luigi Cocilovo, Proinsias De Rossa, Carlo Fatuzzo, Lisbeth Grönfeldt Bergman (for Regina Bastos), Richard Howitt (for Enrico Boselli), Stephen Hughes, Jean Lambert, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Manuel Pérez Álvarez, Lennart Sacrédeus, Herman Schmid, Helle Thorning-Schmidt and Anne E.M. Van Lancker.
Étaient présents au moment du vote Theodorus J.J. Bouwman (président), Winfried Menrad (vice‑président), Bartho Pronk (suppléant Gabriele Stauner, rapporteur pour avis), Elspeth Attwooll, Hans Udo Bullmann (suppléant Jan Andersson), Ieke van den Burg, Chantal Cauquil (suppléant Sylviane H. Ainardi), Luigi Cocilovo, Proinsias De Rossa, Carlo Fatuzzo, Lisbeth Grönfeldt Bergman (suppléant Regina Bastos), Richard Howitt (suppléant Enrico Boselli), Stephen Hughes, Jean Lambert, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Manuel Pérez Álvarez, Lennart Sacrédeus, Herman Schmid, Helle Thorning-Schmidt et Anne E.M. Van Lancker.

Lieutenant-Commander Elspeth Naismith (Director, Military Gender Integration and Employment Equity 3-5/ Staff Officer for Persons with Disabilities, Department of National Defence)
Capitaine de corvette Elspeth Naismith (directeur, Intégration des genres et équité en matière d'emploi (militaires), 3-5/officier d'état-major pour les personnes handicapées, ministère de la Défense nationale)

Mr. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Mr. Speaker, I rise in the House today to congratulate Elspeth Hogg of Utterson in my riding of Parry Sound-Muskoka.
M. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Monsieur le Président, je me lève à la Chambre aujourd'hui pour féliciter Elspeth Hogg, d'Utterson, localité située dans la circonscription de Parry Sound-Muskoka que je représente.