Vertaling van "emails would still " (Engels → Frans) :

I find it impossible to believe that no one in the Prime Minister's Office or the Privy Council Office ever thought that there might be a chance that those emails would still exist.
Il est impossible de croire que personne au sein du cabinet du premier ministre ou le Bureau du Conseil privé n'a jamais songé qu'il était possible que ces courriels existent encore.

If my friend's partner had been the chair of a board and this board shared an email server, or she was the chair and left, and they were using a common server, would they be able to continue taking her emails if she was still on the server?
Supposons que le partenaire de mon amie a été le président d'un conseil d'administration et que ce conseil partageait un serveur pour les courriels, ou bien que mon amie était la présidente et qu'elle a quitté ce poste. S'ils utilisent un serveur commun, les autres seraient-ils capables de continuer à avoir accès à ses courriels si elle utilise toujours ce serveur?

He would still be using his wife's parliamentary email account, and senior Conservative ministers would still be taking his calls, bullying bureaucrats and never reporting any of it to anyone.
Il utiliserait encore l'adresse électronique de sa femme au Parlement, et les ministres conservateurs de premier plan répondraient toujours à ses appels téléphoniques.

When we have a complete list of email addresses, that would be an ideal way to do it, but we are still obtaining email addresses.
Quand nous avons une liste complète d'adresses électroniques, c'est la façon idéale de procéder, mais nous n'avons pas encore toutes les adresses électroniques.

Take, for example, a furniture manufacturer — and there are still some in Canada — if an opportunity that would be of interest for this manufacturer is posted on the MERX website, he will receive a notice by email.
Prenons le cas d'un fabricant de meuble — il en existe encore au Canada — et si une opportunité intéressante est affichée sur MERX pour ce fabriquant, on vous avisera par courriel.