Traduction de «embarkation card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

embarkation card | boarding card
carte d'embarquement

embarkation card
carte d'embarquement

embarkation/disembarkation card [ E/D card ]
carte d'embarquement/débarquement [ carte E/D ]

help passengers to board modes of transportation safely | help passengers to embark | assist passenger embarkation | ensure safe movement of embarking passengers
aider des passagers à embarquer

card-programmed computer [ tabulating card computer | card-oriented computer | punched card computer | card program calculator | card-based computer | card computer ]
ordinateur à cartes [ ordinateur à cartes perforées ]

card | carding machine | carding-machine | cards | carding engine | carding-engines | card engine
carde | cardes | cardeuse | machine à carder

edge-punched card [ margin-punched card | verge-punched card | verge-perforated card | border punched card | marginal hole punched card | needle sort card ]
carte à perforations marginales [ carte à perforations d'entraînement ]

flash memory card | flash card | CompactFlash | SmartMedia Card | Memory Stick | Multimedia Card | Secure Digital Card | SD Card
carte mémoire flash | carte de mémoire flash | carte à mémoire flash | carte flash

embarking raft
ponton d'embarquement

smart card | chip card | integrated circuit card [ ICC ]
carte à puce | carte à puce intelligente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From 1988, when we embarked on our current strategy, the average interest rate offered on new account solicitations for credit cards in the U.S. has fallen from over 19 per cent to less than 10 per cent, in large part due to the competitive pressure brought to bear by Capital One and several other credit card issuers who began offering better pricing to the majority of U.S. consumers.
Depuis 1988, lorsque nous avons amorcé notre stratégie actuelle, le taux d'intérêt moyen offert pour les nouveaux comptes de cartes de crédit aux États-Unis a chuté, passant de plus de 19 p. 100 à moins de 10 p. 100, en grande partie à cause des pressions concurrentielles exercées par Capital One et quelques autres émetteurs de cartes qui ont commencé à offrir un meilleur taux à la majorité des consommateurs.

In this context, a future development of globalisation with weak economies that have big trade deficit and are not competitive even on the internal market would continue to pressurize these economies up to the point of breakdown and these economies which have been fighting to embark on a normal way of development would disintegrate as houses of cards.
Dans ce contexte, un développement ultérieur de la mondialisation porterait des économies faibles, avec un déficit commercial important et qui ne sont pas compétitives au sein même du marché intérieur, à un point de rupture et ces dernières qui ont lutté pour s’engager sur le chemin normal du développement s’écrouleraient alors comme des châteaux de cartes.

We're doing a complete study on whether or not our country, like some countries, should embark on a national identity card.
Nous réalisons une étude complète afin de déterminer si notre pays, comme c'est le cas de beaucoup d'autres, devrait créer une carte d'identité nationale.

Lastly, we're going to talk about whether or not this country should embark on a national identity card.
Enfin, nous parlerons de l'opportunité pour notre pays d'instaurer une carte d'identité nationale.

It has not frustrated them at all. The encouraging news that I have just outlined has somehow prompted the Liberal government to embark on a $6 billion credit card infrastructure program (1225) Interest rates have been edging up as foreign investors see Canadian debt load increasing and as they react by selling off their Canadian dollar holdings.
Les bonnes nouvelles que je viens de vous décrire ont en quelque sorte encouragé le gouvernement libéral à s'engager dans un programme d'infrastructure à crédit d'une valeur de 6 milliards de dollars (1225) Les taux d'intérêt ont grimpé un peu à mesure que les investisseurs étrangers voyaient la dette du Canada augmenter car ces derniers ont réagi en écoulant les dollars canadiens qu'ils possédaient.

First, two years ago Capital One was not doing business in Canada at all, but today Capital One has hundreds of thousands of credit card customers in Canada, and it has just embarked on a second business line in Canada, that is, instalment lending.
Premièrement, il y a deux ans, Capital One ne menait aucune activité commerciale au Canada. Aujourd'hui, l'entreprise sert des centaines de milliers de titulaires de carte de crédit au Canada et vient de se lancer dans un second secteur d'activité au Canada, le prêt à tempérament.