Vertaling van "embarkation else " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

help passengers to board modes of transportation safely | help passengers to embark | assist passenger embarkation | ensure safe movement of embarking passengers
aider des passagers à embarquer

one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]
ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]

if-then-else statement [ if-then-else ]
SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]

oversee crew embarkation and disembarkation | supervise crew embarkation and disembarkation | supervise crew movement | supervise movement of crew
superviser le mouvement de l'équipage

embarkation quay | place of embarkation
embarcadère

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

else clause
clause else

ELSE clause
clause ELSE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An editorial in the Toronto Sun said that the Conservatives had clearly embarked upon a dangerous course of promising one thing during an election and doing something else, however, they were right to do what they did, in the end.
Dans un éditorial du Toronto Sun, on lit que les conservateurs se sont clairement aventurés dans une voie dangereuse en promettant une chose pendant la campagne électorale et en faisant autre chose, mais que, au bout du compte, ils ont eu raison de faire ce qu'ils ont fait.

The lack of adequate support from society means that many young women abandon their studies once they have children, or else do not embark on study at all.
Par manque de soutien adéquat de la part de la société, les jeunes femmes sont nombreuses à abandonner leurs études, voire à ne pas les commencer, une fois qu’elles deviennent mères.

I would not dare to embark, as our old friend Mr. Denis did, on a discussion of my own or anyone else's physical fitness, in Parliament.
Je ne m'aventurerai pas à parler, comme l'a fait notre vieil ami, M. Denis, de ma propre condition physique ou de celle d'autres parlementaires.

I urge our government to embark on a fight to disallow the individual companies around the country and anywhere else in the world to obtain patents on individual human genes.
J'exhorte le gouvernement à entreprendre une campagne en vue d'interdire aux compagnies tant canadiennes qu'étrangères d'obtenir des brevets sur des gènes humains individuels.

The certificate, or in the case of an identification document, the form containing the health particulars, must, without prejudice to Article 6, be drawn up during the 48 hours preceding their embarkation or else no later than the last
Le certificat ou, dans le cas d'un document d'identification, le feuillet contenant les renseignements sanitaires, doivent, sans préjudice de l'article 6, être établis au cours des quarante-huit heures ou au plus tard le dernier jour ouvrable précédant

I would strongly recommend that the Canadian government embark on an annual public threat assessment reporting process that should be channelled through Parliament but should not be surrounded by the layers of secrecy that often go into intelligence community reporting to Parliament and beyond, whether it is the Security Intelligence Review Committee annual reports or anything else.
Je recommande fortement que le gouvernement mette en place un mécanisme de rapport annuel public d'évaluation de la menace par l'intermédiaire du Parlement, mais sans être entouré des strates de secret qui encombrent souvent les rapports des services de renseignement au Parlement et au-delà, qu'il s'agisse des rapports annuels du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité ou de tout le reste.

We have embarked—certainly in Ontario, but from what I can see also in other provinces—on a major hospital and health care system restructuring without a serious information base of the kind you would need if you were restructuring any business or anything else in society.
Nous avons mis en branle—en Ontario, c'est sûr, mais ce l'est aussi dans d'autres provinces, du moins selon ce que je peux constater—une restructuration majeure du régime des soins de la santé sans avoir pris la peine de recueillir les données nécessaires, comme on l'aurait fait avant de restructurer une entreprise ou tout autre régime dans la société.