Vertaling van "embarrassed and appalled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appalled
horrifié [ effrayé | affolé ]

appalling
horrifiant [ effroyable ]

Person concerned regarding embarrassment, timidity or other negative response to sexual matters
Sujet préoccupé par son embarras, sa timidité ou toute autre attitude négative en matière de sexualité

Embarrassed airway
obstruction des voies aériennes

financial difficulties | financial embarrassment | financial straits
difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire

undue embarrassment
embarras injustifié | embarras injustifié (des témoins)

embarrassment
embarras

annoy, embarrass or oppress
importuner, gêner ou accabler

financial embarrassment | financial pressure
difficultés financières | ennuis financiers | embarras financiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleague, the member for Malpeque, talked about how Prince Edward Islanders were absolutely embarrassed and appalled, and how the person who owned the house that Senator Duffy bought was ashamed and embarrassed that a picture of their little cottage was being seen all the time.
Mon collègue, le député de Malpeque, a parlé des Prince-Édouardiens qui ont terriblement honte et sont absolument scandalisés par cette affaire, et de l'ancien propriétaire de la maison achetée par le sénateur Duffy qui a honte de voir constamment les images de sa petite maison.

Another appalling situation in our country is the embarrassingly low wages paid to members of our armed forces.
La faible rémunération des membres des Forces canadiennes est une autre situation qui est à la fois gênante et effroyable.

I find it appalling that the government would say that it is not in its best interests or it is not one of its priorities to take the standing committee to the people this agreement affects the most, but to do it only because it was embarrassed or forced into it by the official opposition.
Je suis scandalisé de voir le gouvernement admettre qu'il n'est pas dans son intérêt, et que ce n'est pas une de ses priorités, d'amener le comité permanent jusqu'aux gens les plus touchés par la question et qu'il l'a fait parce qu'il y a été forcé par l'opposition officielle à la Chambre.

The character assassination the Minister of National Defence did in this House, I think much to the embarrassment of his own party, and certainly to the embarrassment of Canadian people, is appalling and has to be stopped in its tracks.
Le ministre de la Défense nationale a mené à la Chambre une campagne de salissage qui, je crois, a mis son propre parti dans l'embarras. Elle a certainement embarrassé les Canadiens.

.Canadians have been embarrassed and frankly appalled that regulation and enforcement of securities crime in Canada is so weak.
[.] les Canadiens sont gênés et franchement consternés que la réglementation et le régime de surveillance de la criminalité dans le domaine des valeurs mobilières soit si déficient [.]