Vertaling van "embassy in cairo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

embassy radio company [ embassy rad coy ]
compagnie radio d'ambassade [ cp radio ambass ]

Honorary Counsellor for Church Affairs at the Royal Netherlands Embassy to the Holy See | Honorary Counsellor for Ecclesiastical Affairs at the Royal Netherlands Embassy to the Holy See
conseiller ecclésiastique honoraire auprès de l'Ambassade royale des Pays-Bas près le Saint-siège

purported embassy [ bogus embassy ]
ambassade parallèle

Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States and Families Privileges and Immunities Order [ Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States of America Privileges and Immunities Order ]
Arrêté sur les privilèges et immunités du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis et de leur famille au Canada [ Arrêté sur les privilèges et immunités du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis au Canada ]

Fan's Embassy (1) | fan embassy (2)
ambassade de supporters (1) | ambassade de fans (2)

counsellor of embassy | political attache | defence attache | embassy counsellor
conseillère d'ambassade | conseillère spécialisée d'ambassade | conseiller d'ambassade | conseiller spécialisé d'ambassade/conseillère spécialisée d'ambassade

Cairo Programme of Action [ Cairo Agenda for Action ]
Programme d'action du Caire

Cairo
Le Caire

Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes
Lignes directrices et principes du Caire concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux

Embassy of Switzerland
Ambassade de Suisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. Encourages representatives of the EU Delegation and the embassies of EU Member States in Cairo to attend politically sensitive trials of Egyptian and foreign journalists, bloggers, trade unionists and civil society activists in the country;
20. encourage les représentants de la délégation de l'Union européenne et des ambassades des États membres de l'Union au Caire à assister aux procès sensibles du point de vue politique de journalistes égyptiens et étrangers, de blogueurs, de syndicalistes et de militants de la société civile dans le pays;

C. whereas Egypt's military continue to guard government buildings, embassies and other institutions in the capital Cairo, whereas since the 25 January thousands of protesters have congregated around Tahrir Square in central Cairo,
C. considérant que l'armée égyptienne continue de garder les bâtiments abritant le gouvernement, les ambassades et les autres institutions dans la capitale; considérant que, depuis le 25 janvier 2011, des milliers de manifestants se rassemblent sur la place Tahrir dans le centre du Caire,

(EN) The Commission, together with Member States’ Embassies in Cairo, have made representations to the Egyptian Government on several occasions with respect to human rights issues involving the Egyptian Coptic community.
La Commission et les ambassades des États membres au Caire se sont entretenues en de multiples occasions avec le gouvernement égyptien au sujet des problèmes de droits de l’homme impliquant la communauté copte égyptienne.

However, neither the embassy here nor the Canadian embassy in Cairo can really tell the figures of the private trade.
Cependant, l'ambassade ici et l'ambassade du Canada au Caire ne peuvent vraiment nous fournir de données sur les échanges commerciaux avec le secteur privé.

The Commission, together with Member State Embassies in Cairo, continues to monitor the follow-up to the events of January.
La Commission, de concert avec les ambassades des États membres au Caire, continue d'observer le suivi des événements du mois de janvier.

Ms Isabelle Martin of Quebec City, a young diplomat at our embassy in Cairo.
Mme Isabelle Martin de la ville de Québec, une jeune diplomate en poste à notre ambassade du Caire.

As to the reasons for his suicide when he jumped off the roof of the embassy in Cairo in 1957, in the first writing that I ever did on Africa, he was the subject of my story.
À la suite du suicide qu'il a commis en se jetant en bas du toit de l'ambassade au Caire en 1957, j'ai fait de lui le sujet de la première oeuvre que j'ai rédigée sur l'Afrique.

Throughout this undertaking, she was assisted by the Department of Foreign Affairs and staff of the Canadian embassy in Cairo.
Tout au long de cette démarche, elle a reçu l'aide du ministère des Affaires étrangères et celle du personnel de l'Ambassade du Canada au Caire.

Thanks to the many efforts of the Canadian embassy in Cairo, and the co-operation of Egyptian authorities, the child's location was finally confirmed and Mrs. Tremblay was able to visit her son last June 18.
Grâce aux multiples efforts de l'Ambassade du Canada au Caire et à la collaboration des autorités égyptiennes, l'endroit où se trouvait l'enfant a finalement été confirmé, et Mme Tremblay a pu visiter son fils le 18 juin dernier.