Traduction de «embedded formatting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

embedded formatting
formatage intégré

embedded format parameter
paramètre de formatage intégré

embedded software developerl embedded systems engineer | embedded systems software developers | embedded systems designer | embedded systems software developer
concepteur de logiciels pour systèmes imbriqués | concepteur de logiciels pour systèmes informatiques intégrés à l'équipement | conceptrice de logiciels systèmes emboîtés | développeur de logiciels pour systèmes informatiques intégrés/développeuse de logiciels pour systèmes informatiques intégrés

computer embedded system | embedded computer | embedded computer system | embedded system
système emboîté | système imbriqué | système incorporé | système informatique intégré | système informatique intégré à l'équipement

embedded systems designers | embedded systems developer | embedded software developer | embedded system designer
concepteur de systèmes imbriqués | concepteur de systèmes informatiques intégrés | concepteur de systèmes informatiques intégrés/conceptrice de systèmes informatiques intégrés | conceptrice de systèmes incorporés

embedded Internet | embedded Internet technology | embedded Web technology
Internet intégré | Internet enfoui | technologie Internet intégré

embedded systems | embedded systems software architectures
architecture logicielle des systèmes intégrés | systèmes intégrés | systèmes électroniques et informatiques | systèmes embarqués

embedded coils | embedded evaporator tubes
serpentin enfoui

embedding compound | embedding compounds
masse à inclusion

embedded centre [ embedded center ]
centre noyé dans la masse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last but not least, the system's independence is embedded in a careful design of its overall architecture covering all the movements of tobacco products, defining timelines for reporting, and prescribing a specific format for individual reports.
Dernier point, mais non des moindres, l'indépendance du système s'inscrit dans une conception minutieuse de son architecture globale qui englobe l'ensemble des mouvements des produits du tabac, définit des délais de notification et prescrit un format spécifique pour les différents rapports.

So a tremendous investment is happening south of the border in dealing with distributed interactive simulation and the use of embedded simulation in weapons systems, so that you can actually train commanders and field grade officers in the higher level of operations without actually having to deploy large-scale formations out there.
Nos voisins du Sud investissent donc des sommes considérables dans la simulation interactive à distance et dans l'utilisation de la simulation intégrée dans les systèmes d'armements, afin de pouvoir réellement entraîner les commandants et les officiers superviseurs au niveau supérieur des opérations sans avoir en réalité à déployer des formations à grande échelle sur le terrain.

(a) a software program that falsifies the records of electronic cash registers, including transaction data and transaction reports; or (b) a hidden programing option, whether preinstalled or installed at a later time, embedded in the operating system of an electronic cash register or hardwired into the electronic cash register that (i) may be used to create a virtual second till, or (ii) may eliminate or manipulate transaction records, which may or may not be preserved in digital formats, in order to represent.
a) Logiciel qui falsifie les registres de caisses enregistreuses électroniques, y compris les données et rapports de transactions ou b) option de programmation cachée, qu’elle soit préinstallée ou installée ultérieurement, qui est intégrée au système d’exploitation d’une caisse enregistreuse électronique ou câblée à la caisse et qui, selon le cas: (i) peut servir à créer un deuxième tiroir-caisse virtuel, ou ii) peut éliminer ou manipuler des registres de transactions — lesquels peuvent être conservés ou non sous forme numérique — de façon à représenter.

[2] Note: Bio-based products are products that are wholly or partly derived from materials of biological origin, excluding materials embedded in geological formations and/or fossilised, CEN - Report on Mandate M/429
[2] Les bioproduits sont des produits qui sont obtenus, totalement ou en partie, à partir de matières premières d'origine biologique, à l'exception des matières premières enfouies dans des formations géologiques et/ou fossilisées, CEN – Rapport concernant le mandat M/429.

At the heart of these services is information in all its forms and formats: data from tiny sensors and receivers embedded in the surrounding environment, packaged content for education and for entertainment, and organisations' knowledge assets that change dynamically and unpredictably.
Au cœur de ces services se trouve toujours de l'information, de nature et de format multiple: données provenant de capteurs et de récepteurs miniaturisés intégrés dans un environnement particulier, contenus éducatifs ou de loisir, connaissances accumulées par des organismes, lesquelles sont en perpétuel et imprévisible évolution.

The problem then was dates embedded in computer programs and records, in formats that varied greatly.
Le problème à l'époque tenait au fait que les dates inscrites dans les programmes et les fichiers informatiques l'étaient selon des présentations qui variaient beaucoup.

It is not only ineffective, but, as Dr. Bates pointed out, the traditional format does not permit the embedding electronically of links or simulations.
Cette formule n'est pas rentable. De plus, comme l'a indiqué M. Bates, le format traditionnel ne permet pas l'ajout, par voie électronique, de liens ou de simulations.