Vertaling van "emc ffr 250 million " (Engels → Frans) :

For the same reasons, in April 1996, the Commission approved three new capital increases to EMC of Ffr 250 million (€ 38 million) each over the period 1995-1997, to be transferred by EMC to MDPA.
En avril 1996, la Commission a, pour les mêmes raisons, autorisé trois nouvelles augmentations de capital, de 250 millions de FRF (38 millions d'euros) chacune, en faveur d'EMC; ces augmentations devaient être effectuées au cours de la période 1995-1997, et être transférées d'EMC à MDPA.

MDPA only had to cover Ffr 51 million (€ 7.8 miilion) in 1997, 36 million ( € 5.5 million) in 1998, 16 million (€ 2.5 million) in 1999 and 13 million ( € 2 million) in 2000, the rest being paid by EMC.
MDPA n'a dû payer que 51 millions de FRF (7,8 millions d'euros) en 1997, 36 millions de FRF (5,5 millions d'euros) en 1998, 16 millions de FRF (2,5 millions d'euros) en 1999 et 13 millions de FRF (2 millions d'euros) en 2000, le reste étant couvert par EMC.

In 1994, the Commission had approved a Ffr 500 million (€ 76 million) State aid to be granted to MDPA through the public holding EMC, as covering the extra social costs incurred by MDPA related with the "Statut du Mineur" (specific social charges of the mining sector).
En 1994, la Commission a autorisé une aide de 500 millions de FRF (76 millions d'euros) en faveur de MDPA; cette aide, qui devait être versée par l'intermédiaire d'EMC, était destinée à couvrir les coûts sociaux supplémentaires supportés par MDPA du fait du "statut du mineur" (charges sociales spécifiques du secteur minier).

On 7 December 1998, the French authorities notified three new capital increases of Ffr 275 million (€ 42 million) each to be granted by the State to EMC in each year from 1998 to 2000.
Le 7 décembre 1998, les autorités françaises ont notifié trois nouvelles augmentations de capital, de 275 millions de FRF (42 millions d'euros) chacune, que l'État devait octroyer à EMC en 1998, 1999 et 2000.

In particular, EMC already granted to MDPA Ffr 1320 million (€ 201 million) in 1998 and 1999, without waiting for the approval of the Commission.
EMC lui a déjà versé, notamment, 1,32 milliard de FRF (201 millions d'euros) en 1998 et 1999, sans même attendre l'autorisation de la Commission.