Vertaling van "emergence to heading period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergence to heading period [ emergence to heading stage ]
phase levée-épiaison

emergency magnetic heading indicator
indicateur de cap magnétique de secours

heading [ heading stage | heading time | ear emergence ]
épiaison [ épiage ]

Energy Supplies Emergency Act, 1979 [ An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada ]
Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie [ Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d'urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui porte atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité éc ]

coming into ear | ear emergence | heading
épiage | épiaison | épiation

emergency proving period
période probatoire d'urgence

ear emergence | earing | coming into ear | heading
épiaison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The unanimous agreement that I reached with my provincial and territorial colleagues in Whitehorse this past June sets out a new architecture for agriculture policy to meet these emerging challenges head on.
L'accord conclu à l'unanimité entre les provinces, les territoires et le gouvernement fédéral à Whitehorse en juin dernier a jeté les assises d'une nouvelle architecture pour la politique agricole, et celle-ci permettra de relever les défis qui émergent.

While various modifications of the medical model of treatment were prevalent across the country, a number of other treatments based on cognitive, behavioural and social theories and research also emerged during this period, an approach that has come to be known as the cognitive-behavioural (CB) model.
S’il est vrai qu’on se contente généralement d’adopter diverses variantes du modèle de traitement médical à l’échelle du pays, des thérapies fondées sur des théories et des études cognitives, comportementales et sociales voient néanmoins le jour durant la même période.

Honourable senators, Premier Lougheed's steady, principled and astute leadership was critical to Canada's emergence from a period of national economic volatility and political disharmony, to a country that is stronger, wealthier, more balanced and more united.
Honorables sénateurs, le leadership ferme, intelligent et fondé sur des principes du premier ministre Lougheed a été crucial à un moment où le Canada émergeait d'une période d'instabilité économique nationale et de discorde politique pour devenir le pays plus fort, plus riche, plus équilibré et plus uni qu'il est maintenant.

I. whereas the Community Civil Protection Mechanism was activated twelve times for the same kind of emergency in a period of two months, and whereas seven of these activations were simultaneous; whereas Member States’ assistance was not sufficient to ensure a rapid and adequate civil protection response in all of these emergencies,
I. considérant que, sur une période de deux mois, le mécanisme communautaire de protection civile a été activé en douze occasions, dont sept simultanées, pour le même type d'urgence; que l'assistance apportée par les États membres n'a pas suffi pour garantir, dans toutes les urgences en question, une réaction rapide et adéquate de la protection civile,

The Commission proposes to set up a new rapid response and preparedness mechanism for major emergencies for the period 2007-2013, and we are of course delighted with that.
La Commission propose d'instaurer un nouvel instrument de préparation et de réaction rapide aux urgences majeures pour la période 2007-2013, et on ne peut que s'en féliciter.

It is true that we have been through a turbulent period, but it is also true that we have now emerged from that period, showing that the transatlantic relationship is still strong and durable.
Il est vrai que nous avons traversé une période de turbulences, mais il est également vrai que nous sommes maintenant sortis de cette période, montrant que les relations transatlantiques sont solides et durables.

If there were an emergency, this time period could be six months.
S'il y avait une urgence, ce délai pourrait être de six mois.

D. whereas in recent years the budgetary authority has also made use of the emergency reserve (heading 6) and decided to widen the scope of this instrument during the budgetary procedure for 2003, in order to supplement Community aid in the face of the various international crises,
D. considérant qu'au cours des dernières années l'autorité budgétaire a eu également recours à la réserve d'urgence (rubrique 6) et a décidé d'élargir le champ d'application de cet instrument au cours de la procédure budgétaire 2003 afin de compléter l'aide communautaire face aux différentes crises internationales,

22. States that additional needs could be covered by the mobilisation of the emergency reserve (heading 6), and asks the Commission to consider this possibility in particular if natural disasters, wars or crises make EU aid important for the population concerned by these situations;
22. estime que des besoins supplémentaires pourraient être couverts par la mobilisation de la réserve pour aides d'urgence (rubrique 6) et prie la Commission d'étudier cette possibilité, notamment si l'aide de l'Union européenne est importante pour les populations affectées par des catastrophes naturelles, des guerres ou des situations de crise;

The unanimous agreement we reached with my provincial and territorial colleagues at Whitehorse this past June sets out a new architecture for agricultural policy to meet these emerging challenges head on.
L'accord conclu à l'unanimité entre les provinces, les territoires et le gouvernement fédéral à Whitehorse en juin dernier a jeté les assises d'une nouvelle architecture pour la politique agricole, et celle-ci permettra de relever les défis qui émergent.