Vertaling van "emergency aid organisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency aid organisation
urgencier

participate in emergency drills organisation | participating in the organisation of emergency drills | participate in the organisation of emergency drills | participating in emergency drills organisation
participer à l’organisation d’exercices d’alerte

emergency assistance | emergency relief | emergency aid | immediate assistance
aide d'urgence | aide immédiate

emergency aid programme | emergency programme | emergency assistance programme
programme d'aide d'urgence | programme d'urgence

right to aid in distress | right to be helped in distress | right to relief aid | right to emergency aid
droit d'obtenir de l'aide dans des situations de détresse | droit d'être aidé dans une situation de détresse

emergency relief [ emergency aid ]
secours d'urgence [ aide d'urgence ]

postemergency aid [ post-emergency aid ]
aide de post-urgence

post emergency aid
aide de post-urgence

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The “Bêkou” fund complements the substantial funding announced by the EU since the beginning of the conflict. This includes €27 million of EU development funds for immediate needs in health and education, in the form of contributions to the United Nations Children’s Rights and Emergency Relief Organisation (UNICEF) and the World Health Organisation (WHO) and €20 million to support the electoral process through the United Nations Development Programme (UNDP).
Le fonds «Bêkou» vient compléter l’important financement annoncé par l’UE depuis le début du conflit, à savoir une enveloppe de 27 millions d’euros provenant des fonds de l’UE consacrés au développement, destinée à faire face aux besoins immédiats en matière de santé et d’éducation et versée sous la forme de contributions au Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) et à l’Organisation mondiale de la santé (OMS), et une enveloppe de 20 millions d’euros destinée à soutenir le processus électoral par l’intermédiaire du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD).

The funds made available today come on top of previously announced packages; including €27 million of EU development funds for immediate needs in health and education in the CAR, in the form of contributions to the United Nations Children’s Rights and Emergency Relief Organisation (UNICEF) and the World Health Organisation (WHO) and €20 million to support the electoral process through the United Nations Development Programme (UNDP).
Les fonds débloqués aujourd'hui viennent s'ajouter aux trains de mesures déjà annoncés, parmi lesquels une enveloppe de 27 millions d'euros provenant des fonds de l'UE consacrés au développement, destinée à faire face aux besoins immédiats de la République centrafricaine en matière de santé et d'éducation et versée sous la forme de contributions au Fonds international de secours à l’enfance des Nations unies (UNICEF) et à l'Organisation mondiale de la santé (OMS), et une enveloppe de 20 millions d'euros destinée à soutenir le processus électoral par l'intermédiaire du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD).

Clear allocation of the responsibilities of persons and organisations having a role in preparedness and response arrangements, including establishment and coordination of emergency response organisations with overall responsibilities in managing emergency exposure situations and, where appropriate, creation of special teams for protective measures;
répartition claire des responsabilités des personnes et organismes jouant un rôle dans les dispositions en matière de préparation et d'intervention d’urgence, notamment la mise en place et la coordination de cellules d'urgence responsables de la gestion globale des situations d'exposition d'urgence et, le cas échéant, la création d'équipes spéciales chargées de mesures protectrices;

1. Emergency response organisations shall ensure that no emergency worker undertakes actions resulting in doses in excess of 50 mSv, except in specific cases identified in the national emergency plan.
1. Les cellules d’urgence veillent à ce qu’aucun membre d’une équipe d’intervention ne pose des actes engendrant des doses supérieures à 50 mSv, excepté dans des cas spécifiques répertoriés dans le plan d’urgence national.

The emergency response actions will be carried out by humanitarian organisations, including UN agencies, international organisations and non-governmental organisations.
Les opérations de réaction d’urgence seront effectuées par des organisations humanitaires, notamment des agences des Nations unies, des organismes internationaux et des organisations non gouvernementales.

29'. relevant authority' shall mean (in the context of emergency response to an offshore accident): primary emergency responder organisation of a Member State, responsible for initiating and coordinating the emergency response to a major offshore oil and gas accident;
29". autorité concernée" (dans le contexte d'une intervention d'urgence en cas d'accident en mer), le principal organisme d'intervention d'urgence d'un État membre, chargé de déclencher et de coordonner l'intervention d'urgence en cas d'accident majeur lié à des opérations pétrolières et gazières en mer;

29'. relevant authority' shall mean (in the context of emergency response to an offshore accident): primary emergency responder organisation of a Member State, responsible for initiating the emergency response to a major offshore oil and gas accident;
29". autorité concernée" (dans le contexte d'une intervention d'urgence en cas d'accident en mer), le principal organisme d'intervention d'urgence d'un État membre, chargé de déclencher l'intervention d'urgence en cas d'accident majeur lié à des opérations pétrolières et gazières en mer;

(42) Effective response to emergencies requires immediate action by the operator and close cooperation with Member States emergency response organisations which coordinate the introduction of additional emergency response resources as the situation develops.
(42) Une intervention efficace en cas d'urgence exige de l'exploitant une réaction immédiate et une coopération étroite avec les organismes d'intervention d'urgence des États membres qui coordonnent l'apport de ressources supplémentaires à l'appui de l'intervention d'urgence, en fonction de l'évolution de la situation.

International organisations with responsibility for medical emergencies, such as the World Health Organisation (WHO) and the Red Cross/Red Crescent, are also contributing their expertise to this ERA-NET and are supporting programme managers in their work.
Des organisations internationales exerçant des responsabilités en matière d'urgences médicales, telles que l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et la Croix rouge/Croissant rouge, contribuent aussi par leur expérience à ce projet ERA-NET, et aident les gestionnaires de programme dans leur travail.

These are some of the aspects that will be discussed at an International Workshop on Efficiency, Effectiveness and International Collaboration in Emergency Relief organised by the European Community Humanitarian Office (ECHO) in collaboration with the Brussels-based Centre for Research on the Epidemiology of Disasters (CRED), in Brussels on 15-16 June 1993.
L'aide humanitaire n'est donc pas une fin en soi mais s'insère dans un ensemble de mesures à prendre. Voilà quelques-uns des aspects qui seront abordés lors d'un séminaire international sur la compétence, l'efficacité et la collaboration internationale dans le secours d'urgence. L'événement aura lieu à Bruxelles les 15 et 16 juin 1993, sous l'égide de l'office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) et du centre de recherches épidémiologiques sur les catastrophes (CRED) dont le siège est à Bruxelles.