Vertaling van "emergency cash donation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash donation
don en espèces

emergency cash parcel
caisse d'urgence [ réserve de devises en cas d'urgence ]

emergency cash wire service
versement d'argent liquide en cas d'urgence

emergency cash withdrawal
retrait de dépannage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are people making $100 or $25 contributions to a woman who received the award in Calgary a number of years ago who, for 18 years three days a week, went around her community collecting bottles, cashed those in and donated that money to one of the women's emergency shelters in the city.
Certaines personnes font des dons de 25 ou de 100 $ à une femme qui a reçu notre prix à Calgary il y a plusieurs années parce que pendant 18 ans, trois jours par semaine, elle recueillait des bouteilles dans sa collectivité, elle les vendait et elle donnait cet argent à l'un des refuges de femmes de la ville.

In addition to the food aid already granted (55 000 tonnes of cereals and ECU 2.2 million agreed in January), the Commission has decided to make an emergency cash donation of ECU 640 000 to the NGO "CONCERN" for the distribution of tents, water containers and other urgently needed equipment.
La Commission, après les aides alimentaires déjà décidées (55.000 tonnes de céréales et 2,2 millions d'ECU en janvier dernier) vient de décider une aide d'urgence en espèces de 640.000 ECU qui permettra à l'ONG "CONCERN" la distribution de tentes, de containers pour eau et d'ustensiles de première nécessité.