Vertaling van "emergency funding including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency fund for HRDs at risk | emergency fund for human rights defenders at risk
fonds d'urgence pour les défenseurs des droits de l'Homme en danger

Unicef [ United Nations Children's Fund | United Nations International Children's Emergency Fund ]
Unicef [ FISE | Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies ]

UN Refugee Fund | United Nations Refugee Emergency Fund | United Nations Refugee Fund | UNREF [Abbr.]
Fonds des Nations unies pour les réfugiés | UNREF [Abbr.]

United Nations Children's Fund | United Nations International Children's Emergency Fund | UNICEF [Abbr.]
Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l’enfance des Nations unies | UNICEF [Abbr.]

United Nations Refugee Fund [ UNREF | United Nations Refugee Emergency Fund ]
Fonds des Nations Unies pour les réfugiés [ Fonds d'urgence des Nations Unies pour les réfugiés ]

United Nations Children's Fund [ UNICEF | United Nations International Children's Emergency Fund ]
Fonds des Nations Unies pour l'enfance [ UNICEF | Fonds international des Nations Unies pour le secours de l'enfance ]

African Emergency Fund
Fonds d'urgence pour l'Afrique

Main features described as dysarthria, writing difficulties, limb ataxia, and commonly nystagmus and saccadic abnormalities. The disease typically presents in the fourth decade. Ataxia gradually progresses and additional features may emerge including
ataxie spinocérébelleuse type 1

Swiss Investment Fund for Emerging Markets | SIFEM AG [ SIFEM ]
Swiss Investment Fund for Emerging Markets | SIFEM SA

emerging markets investment fund | EMIF
fonds d'investissement des marchés naissants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To underpin these initiatives, the Commission is mobilising an additional €60 million in emergency funding, including support to the reception and healthcare system of Member States under particular pressure.
À l'appui de ces initiatives, la Commission mobilise 60 millions d'EUR supplémentaires au titre du financement d'urgence qui bénéficiera notamment au régime d'accueil et au système de santé des États membres soumis à des pressions particulières.

Where appropriate, support will be provided both in the country of origin and throughout the different migration routes, including prevention of and response to violence (including sexual violence), case management, registration and restoration of lost civil documentation, family tracing and reunification, psycho-social support, provision of information, education and emergency shelters for unaccompanied children For example in South Sudan, the United Nations International Children's Emergency Fund (UNICEF) has carried out child protection activities focusing notably on prevention and response to separation, family tracing and reunification ; psychosocial support; mine risk education and other lifesaving prevention messaging; as well as the release and reintegration of children associated with armed forces and groups.
Le cas échéant, une aide sera apportée dans le pays d’origine et tout au long des différentes routes migratoires: elle portera notamment sur la prévention de la violence (y compris la violence sexuelle) et la lutte contre celle-ci, la gestion des dossiers, l’enregistrement et la délivrance de nouveaux documents d’état civil en cas de perte, la localisation des familles et le regroupement familial, le soutien psychosocial, la fourniture d’informations, l’éducation et les abris d’urgence pour les enfants non accompagnés. Par exemple, au Soudan du Sud, le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) a mené des actions de protection de l’enfance qui concernaient principalement la prévention de la séparation et les mesures à prendre en cas de séparation, la localisation des familles et le regroupement familial, le soutien psychosocial, la sensibilisation aux risques que présentent les mines et d’autres messages de prévention destinés à sauver des vies, ainsi que la libération et la réintégration d’enfants liés à des forces ou groupes armés.

Building on strong partnerships with hosting countries, it calls for greater synergies between humanitarian and development actors regarding shared analyses, programming and the predictability and flexibility of funding, including at local level, where the most innovative responses emerge.
En se fondant sur des partenariats solides avec les pays d’accueil, elle appelle à un renforcement des synergies entre les acteurs humanitaires et les acteurs du développement pour ce qui est du partage des analyses et de la programmation, ainsi que de la prévisibilité et de la flexibilité du financement, y compris à l’échelon local, d’où proviennent les réponses les plus innovantes.

For several countries this does not present major problems, especially given the high growth rates beginning to emerge. But investment needs differ considerably between countries: a recent study estimates that the proportion of GDP needed ranges between 2% for the Czech Republic and 11% for Bulgaria [5]. Currently, GDP investment expenditure ranges from 0.6 to 3%. Sources of funding include loans from the international financial institutions, bilateral grants and credit schemes, commercial bank loans, foreign direct investment, and revenue generated from consumer charges, fees or taxes.
Les sources de financement sont constituées par des prêts en provenance d'organismes financiers internationaux, par des aides bilatérales, des plans de crédit, des prêts octroyés par des banques commerciales, des investissements extérieurs directs et les recettes publiques (impôts sur la consommation, redevances, taxes).

Today’s funding will support access to education in emergency situations, including mine risk education, life skills and vocational training, recreational activities and psychosocial support.
Le financement alloué aujourd’hui favorisera l’accès à l’éducation dans les situations d’urgence, une éducation qui inclut la sensibilisation aux risques posés par les mines, l’apprentissage des compétences indispensables dans la vie courante et la formation professionnelle, ainsi que des activités de loisirs et un soutien psychosocial.

An amending budget for 2015 was adopted today to secure the necessary funds – a total of €89 million, including €57 million in AMIF and €5 million in ISF emergency funding for frontline Member States – and the new Triton Operational Plan will be presented by the end of May; Proposing the first ever activation of the emergency mechanism to help Member states confronted with a sudden influx of migrants under Article 78(3) TFEU.
Un budget rectificatif pour 2015 a été adopté ce jour pour garantir les fonds nécessaires – un total de 89 millions d'euros, dont des financements d'urgence par les Fonds FAMI et FSI de respectivement 57 millions et 5 millions d'euros destinés aux États membres situés en première ligne – et le nouveau plan opérationnel Triton sera présenté d'ici la fin du mois de mai; la proposition d'activer pour la première fois le mécanisme d'urgence prévu à l'article 78, paragraphe 3, du TFUE, pour aider les États membres confrontés à un afflux soudain de migrants.

We urge this government to do its utmost, within the constraints of the division of powers between the provinces and the federal government, to address the following initiatives regarding poverty and homelessness: we encourage adequate social assistance benefits; that suitable public buildings be made available as emergency shelters; that adequate medical services be provided, including clinics, outreach workers, infirmaries, screening, immunization, nutrition, and hygiene programs; that emergency funding for community agencies that provide assistance to the homeless be adequate; that we double moneys for housing assistance within this country; and that stable, long-term funding be provided to agencies that assist with poverty and homelessness.
Nous exhortons le gouvernement à faire tout son possible, dans le cadre de la répartition des pouvoirs entre les provinces et le palier fédéral, pour prendre les initiatives suivantes en matière de pauvreté et de clochardise. Fournir des prestations d'aide sociale adéquates; ouvrir des foyers d'accueil dans des locaux publics adaptés; offrir des services médicaux adéquats, notamment cliniques, personnel sur le terrain, dispensaires, programmes de dépistage, de vaccination, de nutrition et d'hygiène; octroi d'un financement adéquat aux organismes communautaires portant secours aux sans-abri; multiplication par deux des crédits d'aide au logement à l'échelle du pays; financement stable et à long terme des organismes d'aide aux pauvres et aux sans-abri.

BC local governments support the polluter pay principle, which makes polluters responsible for paying for damages caused by a spill.The resolution also requests that a polluter pay fund or emergency fund be substantial, and that it be used to clean up, and compensate for any and all damages, including capital devaluation, social, cultural, and ecological damage, caused by an accident involving said goods and cargo; fund research into improving clean-up methods to deal with the eventuality of such spills.
Les administrations locales de la province appuient le principe du pollueur-payeur, en vertu duquel ce sont les pollueurs qui payent pour les dommages causés par un déversement [.] La résolution demande aussi un fonds d'indemnisation par les pollueurs ou un fonds d'urgence substantiel et précise que ce fonds doit servir à payer les opérations d'assainissement et à verser des indemnisations pour tout dommage, y compris la dévaluation des biens et les dommages sociaux, culturels et écologiques causés par un accident impliquant les marchandises et cargaisons; elle prévoit aussi le financement de recherches visant l'amélioration des méthodes d'assainissement pour traiter d'éventuels déversements [.]

My understanding is that some universities have been providing them with emergency assistance, including emergency funds, but that's pretty much dying out, because the universities don't really have the resources for this.
D'après ce que j'ai compris, certaines universités leur offrent une aide d'urgence, y compris de l'argent, mais ces fonds s'épuisent vite parce que les universités n'ont pas réellement des ressources pour ce genre de situation.

The Commission, through its disaster preparedness funding, including DIPECHO, supported by the humanitarian aid budget, has acquired considerable practical experience of disaster preparedness focussing on community-based activities, including: awareness raising, emergency drills, local early-warning systems, training and education.
En finançant la préparation aux catastrophes, notamment à travers le programme DIPECHO, sur le budget de l'aide humanitaire, la Commission a acquis une expérience pratique considérable dans le domaine de la préparation aux catastrophes, en mettant l'accent sur des activités menées au niveau local, y compris des activités de sensibilisation, des exercices d'alerte, la mise au point de systèmes locaux d'alerte rapide et des activités de formation et d'éducation.