Vertaling van "emergency help asking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assisting with emergencies | helping with emergencies | assist with emergencies | help with emergencies
apporter son aide dans des situations d’urgence

help distressed emergency caller | help distressed emergency callers | assist troubled emergency callers | support distressed emergency callers
aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

control passenger behaviour during emergencies | manage passenger behaviour during emergency situations | help to control passenger behaviour during emergency situations | perform emergency passenger management procedures
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

failure to offer aid in an emergency | omitting to help in an emergency
omission de prêter secours

right to aid in distress | right to be helped in distress | right to relief aid | right to emergency aid
droit d'obtenir de l'aide dans des situations de détresse | droit d'être aidé dans une situation de détresse

Homeowner Emergency Loan Program Regulation [ HELP Regulation ]
Règlement sur le Programme de prêts d'urgence aux propriétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission asks Europol (EC3) to: · Initially focus its analytical and operational support to Member States' cybercrime investigations, to help dismantle and disrupt cybercrime networks primarily in the areas of child sexual abuse, payment fraud, botnets and intrusion. · On a regular basis produce strategic and operational reports on trends and emerging threats to identify priorities and target investigative action by cybercrime teams in the Member States.
La Commission invite Europol (EC3) à: · axer principalement son soutien analytique et opérationnel aux enquêtes cybercriminelles des États membres sur le démantèlement et la désorganisation des réseaux dans les domaines des abus sexuels sur mineur, des paiements frauduleux, des réseaux zombies et de l'intrusion; · produire régulièrement des rapports stratégiques et opérationnels sur les tendances et menaces émergentes afin d'établir les priorités et de cibler les enquêtes des équipes cybercriminelles dans les États membres.

22. Asks the Nigerian authorities to take emergency measures in the Niger Delta, including actions to end illegal oil-related activities and to help people exposed to pollution; asks the EU and its Member States to provide technical expertise and resources to assist in restoring the area; asks all companies operating in the region to comply with the highest international standards and to refrain from any action that may take a toll on the environment and on the local communities;
22. demande aux autorités nigérianes de prendre des mesures d'urgence dans le delta du Niger, y compris des actions visant à mettre un terme aux activités pétrolières illégales, et d'aider les personnes exposées à la pollution; demande à l'Union européenne et à ses États membres de fournir une expertise technique et des ressources pour contribuer à la restauration de cette zone; demande à toutes les entreprises internationales actives dans la région de respecter les normes internationales les plus élevées et de s'abstenir de toute action qui pourrait nuire à l'environnement et aux communautés locales;

7. Warmly welcomes the focus on productive capital, which is invested in the real economy, as opposed to financial capital used for speculation; asks the Commission to encourage long-term investment in those areas that are capable of generating the greatest positive social externalities and of helping to achieve the goals of the Europe 2020 strategy, but are not receiving an appropriate level of financing, such as SMEs, infrastructure projects and social housing projects, and to exclude unproductive areas in order to prevent new bubbles from emerging;
7. se félicite vivement de l'accent mis sur le capital productif, qui est investi dans l'économie réelle au contraire du capital financier servant à la spéculation; demande à la Commission d'encourager les investissements à long terme dans les domaines qui sont susceptibles de générer les externalités sociales les plus positives et de contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, mais ne profitent pas d'un niveau de financement approprié, par exemple les PME, les projets d'infrastructure et les programmes de logements sociaux, et d'exclure les domaines non productifs afin d'éviter la formation de nouvelles bulles;

What does the minister have to say to the thousands of farmers who have come to ask him for emergency help, asking him to change the way the measures announced in the throne speech are implemented and, specifically, to reveal his schedule?
Que répond le ministre aux milliers de producteurs agricoles qui sont venus lui demander une aide d'urgence en amendant la mise en oeuvre des mesures annoncées dans le discours du Trône, et surtout, quel est son échéancier?

46. Stresses the need to better control the distribution of food, clothing and healthcare items such as sanitary towels during emergency operations and asks the international humanitarian agencies to endorse protection actions inside refugee camps and help improve such actions in order to reduce the risk of violence and sexual abuse against women and girls, and to set up reproductive health programmes in refugee camps and ensure that all women and girls who have been raped have immediate access to post-exposure prophylaxis;
46. souligne la nécessité de mieux contrôler la distribution d'aliments, de vêtements et de matériel sanitaire, comme les serviettes hygiéniques, au cours des opérations d'urgence et demande aux organisations humanitaires internationales d'apporter leur soutien aux mesures de protection à l'intérieur des camps de réfugiés, de contribuer à l'amélioration de ces mesures afin de réduire le risque de violence et d'abus sexuels à l'encontre des femmes et des filles, de mettre en place des programmes de santé reproductive dans ces camps de réfugiés et de garantir l'accès immédiat de toutes les femmes et filles violées à des soins préventifs après exposition au viol;

Viability of West Coast Salmon Fishery—Need for Emergency Help—Hunger Strike by Dan Edwards Hon. Pat Carney: Honourable senators, this week, a man who is putting his life on the line to help the people of British Columbia's coastal communities was in my office asking for assistance from the federal government and the Senate.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, cette semaine, un homme qui risque sa vie pour aider les habitants des collectivités côtières de la Colombie-Britannique était dans mon bureau pour demander l'aide du gouvernement fédéral et du Sénat.

As far as the specific question of the earthquake in Turkey is concerned, our representation in Ankara has assured us that the Turkish authorities responsible for dealing with emergencies have not asked for help and that no help with civil protection or humanitarian aid are required at present.
En ce concerne la question particulière du tremblement de terre en Turquie, notre représentation à Ankara nous a confirmé que les autorités turques chargées de face aux situations d’urgence n’ont pas demandé d’aide, et, pour l’heure, aucun concours dans le domaine de la protection civile et aucune aide humanitaire ne sont nécessaires.