Vertaling van "emergency repair work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency repair work
travaux de réparation urgente

act in emergency cases with multidisciplinary teams | work in emergency cases with multidisciplinary teams | work in multidisciplinary groups related to emergency cases | work in multidisciplinary teams related to emergency care
travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence

emergency repair
dépannage d'urgence

emergency repair
réparation d'urgence

emergency repair
réparation urgente

collaborate accident and emergency services | operate with other emergency services | coordinate with other emergency services | work with other emergency services
collaborer avec d'autres services d'urgence

Emergency Repair Disk
Disquette de réparation d'urgence

Emergency Repair Fund
Fonds de réparations d'urgence

emergency repairs
réparations urgentes

interpret technical information for electronic repair work
interpréter des informations techniques pour effectuer des réparations électroniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7 (1) Before commencing any work of construction or maintenance of a line, except minor changes or minor repairs, the line party shall give to an officer of the other party owning, operating or having control over the railway or line to be crossed or neared, if such railway or last mentioned line is within the legislative authority of the Parliament of Canada, at least 72 hours notice thereof in writing; except that in an emergency the work may be commenced without the giving of the notice, but in such event notice shall be given by telegram as soon as is reasonably possible.
7 (1) Avant de commencer tout travail de construction ou d’entretien d’une ligne, sauf les modifications ou réparations de peu d’importance, l’exploitant de la ligne donnera à un fonctionnaire de la partie qui possède, exploite ou contrôle le chemin de fer ou la ligne qui seront traversés ou près desquels passera la ligne à construire ou passe la ligne à entretenir, si ce chemin de fer ou cette ligne mentionnée en dernier lieu relèvent de l’autorité législative du Parlement du Canada, un avis écrit d’au moins 72 heures; toutefois, en cas d’urgence, les travaux pourront être commencés sans avis mais, en ce cas, l’avis devra être communiqué par télégramme aussitôt que possible.

When appropriate, this part of the report contains safety recommendations derived from the analysis and conclusions and related to particular subject areas, such as legislation, design, procedures, inspection, management, health and safety at work, training, repair work, maintenance, shore assistance and emergency response.
S'il y a lieu, cette partie du rapport comporte des recommandations de sécurité reposant sur l'analyse et les conclusions et portant sur des domaines particuliers, comme la législation, la conception, les procédures, l'inspection, la gestion, la santé et la sécurité au travail, la formation, les travaux de réparation, la maintenance, l'assistance à terre et les mesures d'urgence.

Similarly, the "HMS Tireless" case concerned the application of information reporting requirements to the United Kingdom’s emergency plan for the evacuation of Gibraltar in the event of a radiological emergency during maintenance and repair work on a military submarine with a nuclear reactor.
Semblablement, l'affaire "HMS Tireless" portait sur l'application d'obligations de communiquer des informations au plan d'urgence britannique d'évacuation de Gibraltar en cas de situation d'urgence radiologique au cours des travaux de maintenance et de réparation effectués sur un sous-marin militaire à réacteur nucléaire.

When appropriate, this part of the report contains safety recommendations derived from the analysis and conclusions and related to particular subject areas, such as legislation, design, procedures, inspection, management, health and safety at work, training, repair work, maintenance, shore assistance and emergency response.
Cette partie du rapport comporte éventuellement des recommandations en matière de sécurité reposant sur l'analyse et les conclusions et portant sur des domaines particuliers, comme la législation, la conception, les procédures, l'inspection, la gestion, la santé et la sécurité au travail, la formation, les travaux de réparation, la maintenance, l'assistance à terre et les mesures d'urgence.

The Commission has approved emergency aid worth ECU 110 000 to cover the first stage of repair work on the Mojcovar dam in Montenegro due to begin shortly.
La Commission vient de décider une aide d'urgence de 110.000 Ecus déstinée à couvrir la première phase des travaux de réparation du barrage de Mojcovar au Monténégro, qui doivent commencer incessament.

The Commission has decided on the following emergency aid: Western Samoa - ECU 215 000 to finance urgent repair work following hurricance Ofa, which left 2 500 people homeless, destroyed 3 000 houses and damaged the water and electricity supply systems.
La Commission vient de décider les aides d'urgence suivantes : Samoa Occidentales - 215 000 ECU : destinés à financer les travaux de réparation les plus immédiats suite aux dégâts causés par le cyclone OFA qui a laissé 2.500 personnes sans abri, détruit 3.000 maisons et endommagé le système d'adduction d'eau et d'électricité.

Either the repair work is finished, or if it is not finished, they submit an emergency plan accordingly.
Ou bien les travaux de réparation sont terminés, ou bien, s'ils ne sont pas terminés, ils nous soumettent un plan d'urgence en conséquence.