Vertaling van "emergency repair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency repair
réparation urgente

emergency repair
réparation d'urgence

emergency repair
dépannage d'urgence

emergency repairs
réparations urgentes

Emergency Repair Fund
Fonds de réparations d'urgence

Emergency Repair Program
Programme de réparations d'urgence

Emergency Repair Disk
Disquette de réparation d'urgence

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

bicycle repair station | bike repair station | self-service bicycle repair station | self-service bike repair station | Biciborne | Cyclohalt
station de réparation de vélos | station de réparation pour vélos | Biciborne | Cyclohalt

hard shoulder for emergency use | shoulder for emergency stopping | emergency lane | emergency shoulder | emergency stopping lane
bande d'arrêt d'urgence | BAU | voie d'arrêt d'urgence | zone de sécurité | bande de stationnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Emergency repairs to emergency boats and rescue boats may be carried out on board ship.
(2) Les réparations urgentes aux embarcations de secours et aux canots de secours peuvent être faites à bord du navire.

(4) The vessel receiving small emergency repairs as described in subsection (3) may again enter the lock for completion of its repairs as soon as the lock is available.
(4) Dès que l’écluse est redevenue libre, le navire ayant besoin de menues réparations urgentes et visé au paragraphe (3) peut entrer de nouveau.

41 (1) A chlorine emergency repair kit of a type recommended by The Chlorine Institute for the repair of tank cars, together with a man qualified to use it, shall be available on the site on short notice.
41 (1) Un nécessaire de réparation d’urgence d’un type recommandé par The Chlorine Institute pour la réparation des wagons-citernes à chlore, ainsi qu’un homme qualifié pour s’en servir, devront pouvoir être disponibles sur l’emplacement à bref avis.

maintenance (servicing and emergency repair),
la maintenance (entretien et dépannage),

All the exceptions (and exceptions to the exceptions) that have been added over the years by different European Councils have simply been "emergency repairs" to keep the system at least operational.
Toutes les exceptions (et les exceptions aux exceptions) que les Conseils européens ont accumulées au fil des ans n'ont été que des "dépannages" effectués pour que, au moins, le système continue à tourner.

In Belgium and France, emergency repairs can only be done after an eight-day prior notification, which is a contradiction in itself.
En Belgique et en France, les réparations d’urgence ne peuvent être accomplies que moyennant une notification huit jours au préalable, ce qui est une contradiction en soi.

It is also logical then that he is fully informed and that in the event of emergency repairs, his judgment forms the basis for the decision as to whether or not the ship should put to sea.
Il est donc logique qu’il soit parfaitement au courant et qu’en cas de réparations urgentes, son avis soit à la base de la décision d’appareiller ou non.

A letter was sent by the Commission to the British authorities on 10 October 2000. This requested information on: firstly, the existence of an intervention plan for the area of Gibraltar and for the Port of Gibraltar under the terms of Article 50 of Directive 96/29/Euratom; secondly, measures taken to inform the public in the event of a radiological emergency in connection with the repairs being carried out to the submarine in the Port of Gibraltar; thirdly, whether these measures take into account the possible impact on Spanish territory; fourthly, whether there are any plans for shipment of radioactive waste resulting from the repair of the submarine from Gibraltar to the United Kingdom.
Elle a envoyé une lettre aux autorités britanniques le 10 octobre 2000, dans laquelle elle demande une série d'informations : premièrement, s'il existe un plan d'intervention dans la région et dans le port de Gibraltar tel que défini à l'article 50 de la directive 96/29/Euratom ; deuxièmement, quelles mesures ont été prises pour informer la population en cas d'urgence radiologique en relation avec les réparations effectuées sur le sous-marin dans le port de Gibraltar ; troisièmement, si les mesures concernées tiennent compte de l'impact possible sur le territoire espagnol ; quatrièmement, s'il existe des projets de rejet d'effluents radioactifs résultant des réparations effectuées sur le sous-marin entre Gibraltar et le Royaume-Uni.