Traduction de «emergency reserve would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the improvement in monetary reserves would be more reassuring
le renforcement des réserves monétaires serait moins précaire

International Emergency Food Reserve [ IEFR | International Emergency Reserve ]
Réserve alimentaire internationale d'urgence [ RAIU | Réserve internationale d'urgence ]

emergency reserve drawdown obligation
obligation d'abaissement des réserves d'urgence

emergency reserve commitment
engagement en matière de réserves d'urgence

emergency reserve
fonds de réserve pour les secours d'urgence

Environmental Emergency Reserve Fund
Fonds de réserve d'urgence pour l'environnement

emergency reserve commitment
engagement relatif aux réserves d'urgence

Emergency Reserve
Fonds de réserve pour les secours d'urgence

emergency food reserve
réserve alimentaire d'urgence | réserve alimentaire de crise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The mobilisation of the funds from the emergency reserve would follow present rules, involving a transfer proposal to be adopted by the Budgetary Authority.
* la mobilisation des fonds de la réserve d'urgence obéirait aux règles actuelles qui prévoient l'adoption d'une proposition de virement par l'autorité budgétaire.

Under the proposed federal rules, any spouse or common-law partner residing on reserve would be able to apply to a judge or justice of the peace for an emergency protection order.
Les dispositions fédérales proposées permettraient à tout époux ou conjoint de fait de demander à un juge ou à un juge de paix de rendre une ordonnance de protection d'urgence.

However, while these solutions have helped a handful of first nations, Bill S-2 would ensure that all women and individuals living on first nations reserves would have access not only to emergency protection orders to ensure their safety and security but also to equal matrimonial real property.
Ces solutions ont permis d'aider quelques Premières Nations, mais le projet de loi S-2 ferait en sorte que toutes les femmes et les autres personnes qui vivent dans les réserves autochtones puissent non seulement avoir accès aux ordonnances de protection d'urgence pour assurer leur sécurité, mais aussi, de façon équitable, aux biens immobiliers matrimoniaux.

With all these examples of where you have flooding, or fires, or emergencies that would trigger a need to deal with new reserve lands, I think it's inevitable that in order to respond to the short-term emergency you're going to have to use hotels and some temporary accommodation.
Dans tous vos exemples, les inondations, les incendies ou les urgences qui créeraient le besoin de nouvelles terres pour une réserve, je pense qu'on ne peut pas éviter, pour réagir à l'urgence, de loger les gens à l'hôtel ou dans des installations temporaires.

The mobilisation of the funds from the emergency reserve would follow the present rules.
Pour sa part, la mobilisation des fonds de la réserve d’urgence obéirait aux règles actuelles.

At the same time the use of the current emergency reserve would be extended to CFSP crisis interventions.
Cette mesure devrait être accompagnée par l’extension de l’utilisation de la réserve d’urgence actuelle aux interventions PESC en cas de crise.

I find it interesting that they would say maybe it is a bad bill, when it would help women on reserve with emergency protection orders and also give them the same rights that I have standing here.
Je trouve intéressant qu'ils disent cela quand on sait que le projet de loi pourrait aider les femmes vivant dans les réserves en permettant de rendre une ordonnance de protection d'urgence et en leur donnant les mêmes droits que ceux qui me sont accordés.

Senator Ringuette: Mr. Chair, these organizations that work on social housing need to put aside reserves in case of emergency repairs and so forth, so the reserves would certainly be looked on as an asset because they are not in active use.
Le sénateur Ringuette : Monsieur le président, ces organismes qui œuvrent dans le domaine du logement social auraient à se constituer des réserves en cas de réparations d'urgence et ainsi de suite, et ces réserves seraient certainement considérées comme élément d'actif, étant donné qu'elles ne seraient pas utilisées de façon active.