Traduction de «emergency supplies providing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deliver emergency supplies | emergency supplies providing | delivering emergency supplies | provide emergency supplies
fournir une aide d’urgence

give advice to emergency callers | provide technical and practical advice to emergency callers | provide advice to emergency callers | provide technical advice to emergency callers
fournir un avis aux personnes qui appellent les services d’urgence

conduct emergency procedure demonstrations | show emergency procedures | demonstrate emergency procedures | provide information on emergency procedures
faire la démonstration des procédures d'urgence

emergency clause provided for in the consultation procedure
clause d'urgence prévue par la procédure de consultation

supply | supplying | providing
fourniture | approvisionnement | livraison

mutual emergency supply and support system
système d'approvisionnement et de soutien mutuel d'urgence

emergency supply
alimentation de secours

emergency-supplied
secouru

Emergency Supply Planning Branch
Direction du plan des approvisionnements d'urgence

trailer emergency line | supply line | emergency line
conduite automatique de véhicule remorqué | conduite de frein automatique | conduite d'alimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU has organized logistical support including multiple airlifting operations and supports the deployment of navy ships to transport emergency supplies provided by the Member States, such as food aid, medical kits, clean blankets and chlorine for sanitations.
L'UE a organisé l'appui logistique en mettant en place des ponts aériens et soutient le déploiement de navires pour transporter le matériel d'urgence mis à disposition par les États membres: aide alimentaire, trousses de secours, couvertures propres et chlore pour l'assainissement.

The EU has organized logistical support including multiple airlifting operations and supports the deployment of navy ships to transport emergency supplies provided by the Member States, such as food aid, medical kits, clean blankets and chlorine for sanitation.
L'UE a organisé l'appui logistique en mettant en place des ponts aériens et soutient le déploiement de navires pour transporter le matériel d'urgence donné par les États membres: aide alimentaire, trousses de secours, couvertures propres et chlore pour l'assainissement.

We are funding trauma care facilities and also providing emergency supplies such as food, water and healthcare.
Nous finançons des centres de soins de traumatologie et apportons des fournitures de première nécessité telles que des vivres, de l'eau et des soins de santé.

In duly justified cases of emergency, the sale, supply, transfer or export may proceed without prior authorisation, provided that the exporter notifies the competent authority within five working days after the sale, supply, transfer or export has taken place, providing detail about the relevant justification for the sale, supply, transfer or export without prior authorisation’.
Dans des cas urgents dûment justifiés, la vente, la fourniture, le transfert ou l'exportation peut avoir lieu sans autorisation préalable, pour autant que l'exportateur le notifie à l'autorité compétente dans les cinq jours ouvrables suivant sa réalisation, en fournissant des précisions sur la justification pertinente de la vente, de la fourniture, du transfert ou de l'exportation sans autorisation préalable».

In working with schools throughout the region we have encouraged training staff in similar disciplines as used in our Neighbourhood Program and we provide direction for development of kiosks that store emergency supplies and rations that during the school year would support the site – staff and student population in the initial phases of an emergency.
En collaboration avec les écoles de toute la région, nous avons encouragé la formation de personnel dans des disciplines similaires à celles auxquelles nous avons recours dans le cadre de notre programme de préparation des quartiers aux situations d’urgence et nous fournissons des instructions relatives à la conception de contenants d’entreposage de fournitures d’urgence et de rations de secours qui pendant l’année scolaire aideraient les établissements, leur personnel et leur population étudiante durant les phases initiales d’une intervention d’urgence.

In duly justified cases of emergency, the sale, supply, transfer or export or the provision of services, as referred to in paragraphs 1 and 2, may proceed without prior authorisation, provided that the exporter notifies the competent authority within five working days after the sale, supply, transfer or export or the provision of services has taken place, providing detail about the relevant justification for the sale, supply, transfer or export or the provision of services without prior authorisation.
Dans des cas urgents dûment justifiés, la vente, la fourniture, le transfert ou l'exportation, ou encore la fourniture de services, tels qu'ils sont visés aux paragraphes 1 et 2, peuvent avoir lieu sans autorisation préalable, pour autant que l'exportateur le notifie à l'autorité compétente dans les cinq jours ouvrables suivant leur réalisation, en fournissant des précisions sur la justification pertinente de la vente, de la fourniture, du transfert ou de l'exportation, ou encore de la fourniture de services sans autorisation préalable.

In duly justified cases of emergency, the sale, supply, transfer or export may proceed without prior authorisation, provided that the exporter notifies the competent authority within five working days after the sale, supply, transfer or export has taken place, providing detail about the relevant justification for the sale, supply, transfer or export without prior authorisation.
Dans des cas urgents dûment justifiés, la vente, la fourniture, le transfert ou l'exportation peut avoir lieu sans autorisation préalable, pour autant que l'exportateur le notifie à l'autorité compétente dans les cinq jours ouvrables suivant sa réalisation, en fournissant des précisions sur la justification pertinente de la vente, de la fourniture, du transfert ou de l'exportation sans autorisation préalable.

In duly justified cases of emergency, the sale, supply, transfer or export may proceed without prior authorisation provided that the exporter notifies the competent authority within five working days after the sale, supply, transfer or export has taken place, providing detail about the relevant justification for the sale, supply, transfer or export without prior authorisation.
Dans des cas urgents dûment justifiés, la vente, la fourniture, le transfert ou l'exportation peut avoir lieu sans autorisation préalable, pour autant que l'exportateur le notifie à l'autorité compétente dans les cinq jours ouvrables suivant la réalisation de la vente, de la fourniture, du transfert ou de l'exportation, en fournissant des précisions sur la justification pertinente de la vente, de la fourniture, du transfert ou de l'exportation sans autorisation préalable.

Health Canada can provide assistance in many ways, such as offering laboratory diagnostic services at the National Microbiology Lab in Winnipeg; delivering emergency medical supplies, and all the provinces and territories can have direct access to these emergency supplies with a simple phone call; mobilizing federal specialists to help contain an outbreak or trace it back to its source; liaising with the provinces, which might be experiencing similar outbreaks; and coordinating a nation-wide response.
L'aide de Santé Canada peut prendre diverses formes: le diagnostic en laboratoire au Laboratoire national de microbiologie à Winnipeg; la livraison de matériel provenant des réserves d'urgence, et toutes les provinces et tous les territoires peuvent avoir directement accès aux réserves d'urgence sur un simple appel; la mobilisation de spécialistes fédéraux pour aider à contenir une éclosion ou encore en retracer la source; la liaison entre les provinces qui peuvent connaître des éclosions similaires; et la coordination d'une intervention à l'échelle nationale.

Under the topic of energy security, it says the federal Energy Supplies Emergency Act and the Emergencies Act provide a means to conserve the supplies of energy within Canada at a time of national emergency caused by shortages, et cetera.
En ce qui concerne la sécurité énergétique, il est dit que la Loi d'urgence sur les approvisionnements d'énergie et la Loi sur les mesures d'urgence nous donnent les moyens de conserver nos approvisionnements d'énergie au pays en situation de crise nationale occasionnée par des pénuries, et cetera.