Vertaling van "emergent aquatics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergent aquatics | emergent weeds | emersed aquatics | emersed weeds
mauvaises herbes amphibies | mauvaises herbes émergées

aquatic macrophyte [ emergent aquatic macrophyte ]
macrophyte aquatique

emergent aquatic plants
plantes aquatiques émergées

emergent aquatic plant
plante aquatique émergée

aquatic resource managing | process aquatic resources | aquatic resources processing | manage aquatic resources
gérer des ressources aquatiques

aquatic emergent plants
plantes aquatiques émergentes

Aquatic Emergency Care
Soins d'urgence aquatique

aquatic centre | aquatic center | aquatic complex
complexe aquatique | centre aquatique | Aquadôme | Arpidrome | Aquarena

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

aquatic flora | aquatic vegetation
flore aquatique | végétation aquatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(17) A new mechanism is needed to provide the Commission with targeted high-quality monitoring information on the concentration of substances in the aquatic environment, with a focus on emerging pollutants and substances for which available monitoring data are not of sufficient quality for the purpose of risk assessment.
(17) Il est nécessaire de mettre en place un nouveau mécanisme pour fournir à la Commission, aux fins de la surveillance, des informations ciblées de haute qualité sur la concentration des substances dans l'environnement aquatique, en particulier en ce qui concerne les nouveaux polluants et les substances pour lesquelles les données de surveillance disponibles ne sont pas de qualité suffisante aux fins d'une évaluation des risques.

1. If there is evidence that there is a serious and unforeseen threat to the conservation of living aquatic resources, or to the marine ecosystem resulting from fishing activities, in waters falling under the sovereignty or jurisdiction of a Member State and that any undue delay would result in damage that would be difficult to repair, that Member State may take emergency measures, the duration of which shall not exceed three months.
1. S'il existe des preuves qu'une menace grave et imprévue, résultant des activités de la pêche, pèse sur la conservation des ressources aquatiques vivantes ou sur l'écosystème marin, dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction d'un État membre, et que tout retard risque de causer des dommages difficiles à réparer, ledit État membre peut adopter des mesures d'urgence, pour une durée maximale de trois mois.

(a) products of animal origin from aquatic animals that are allowed to leave a restricted zone subject to emergency measures provided for in rules adopted pursuant to Article 248 and such products of animal origin originate from aquatic animals of species subject to those emergency measures;
a) les produits d’origine animale issus d’animaux aquatiques qui sont autorisés à quitter une zone réglementée faisant l’objet de mesures d’urgence conformément aux dispositions adoptées en application de l’article 248 et les produits d’origine animale issus d’animaux aquatiques des espèces soumises à ces mesures;

‘emerging disease’ means a newly identified serious disease, the cause of which may or may not yet be established, that has the potential to be spread within and between populations, such as by way of trade in aquatic animals and/or aquatic animal products.
«maladie émergente»: maladie grave nouvellement détectée, dont la cause peut ou non avoir été établie et qui est susceptible de se propager aussi bien au sein d'une population que d'une population à une autre, à la faveur, par exemple, d'échanges d'animaux aquatiques et/ou de produits issus d'animaux aquatiques.

1. Member States shall take appropriate measures to control an emerging disease situation and prevent that disease from spreading, where the emerging disease in question has the potential to jeopardise the health situation of aquatic animals.
1. Les États membres prennent des mesures appropriées pour lutter contre tout foyer de maladie émergente et empêcher la propagation de cette maladie lorsqu'elle est susceptible de mettre en péril la situation zoosanitaire des animaux aquatiques.

1. In the event of a serious threat to the conservation of living aquatic resources, or to the ecosystem resulting from fishing activities, which requires immediate action, the Commission, at the substantiated request of a Member State or on its own initiative , may decide on emergency measures which shall last not more than one year .
1. En cas de menace grave pour la conservation des ressources aquatiques vivantes ou pour l'écosystème résultant des activités de la pêche et nécessitant une intervention immédiate, la Commission peut, sur demande dûment justifiée d'un État membre ou de sa propre initiative , arrêter les mesures d'urgence pour une période maximale d'un an .

(19) The Commission should be able to take immediate emergency measures to prevent any failure to comply with the rules of the common fisheries policy from resulting in damage to living aquatic resources whilst respecting fundamental principles of Community law, including proportionality and legitimate expectations .
(19) La Commission devrait être à même de prendre des mesures immédiates d'urgence visant à empêcher toute atteinte aux ressources aquatiques vivantes résultant d'un manquement aux règles de la politique commune de la pêche, tout en respectant les principes fondamentaux du droit communautaire, notamment la proportionnalité et la confiance légitime .

1. In the event of a serious threat to the conservation of living aquatic resources, or to the ecosystem resulting from fishing activities, which requires immediate action, the Commission, at the substantiated request of a Member State or on the recommendation of the Committee established under Article 34 or of the scientific committees of regional fisheries organisations , may decide on emergency measures which shall last not more than six months .
1. En cas de menace grave pour la conservation des ressources aquatiques vivantes ou pour l'écosystème résultant des activités de la pêche et nécessitant une intervention immédiate, la Commission peut, sur demande dûment justifiée d'un État membre ou sur recommandation du comité institué à l'article 34 ou des comités scientifiques des organisations régionales de pêche , arrêter les mesures d'urgence pour une période maximale de six mois .

1. If there is evidence of a serious and unforeseen threat to the conservation of living aquatic resources, or to the marine ecosystem resulting from fishing activities, in waters falling under the sovereignty or jurisdiction of a Member State where any undue delay would result in damage that would be difficult to repair, that Member State may take emergency measures, the duration of which shall not exceed three months.
1. S'il existe des preuves qu'une menace grave et imprévue, résultant des activités de la pêche, pèse sur la conservation des ressources aquatiques vivantes ou sur l'écosystème marin, dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction d'un État membre, et que tout retard risque de causer des dommages difficiles à réparer, ledit État membre peut adopter des mesures d'urgence, pour une durée maximale de trois mois.

1. If there is evidence of a serious threat to the conservation of living aquatic resources, or to the marine eco-system resulting from fishing activities and requiring immediate action, the Commission, at the substantiated request of a Member State or on its own initiative, may decide on emergency measures which shall last not more than six months.
1. S'il existe des preuves qu'il existe une menace grave pour la conservation des ressources aquatiques vivantes ou pour l'écosystème marin résultant des activités de la pêche et nécessitant une intervention immédiate, la Commission peut, sur demande dûment justifiée d'un État membre ou d'office, arrêter les mesures d'urgence pour une période maximale de six mois.