Vertaling van "emerging blood safety " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blood safety
sécurité du sang

Global Blood Safety Initiative
Initiative mondiale pour la sécurité des dons de sang

Blood Safety Council
Conseil de la sûreté du sang

Blood Safety Surveillance and Health Care Acquired Infections Division
Division de l'hémovigilance et des infections acquises en milieu de soins de santé

Advisory Committee on Blood Safety and Availability
Comité consultatif sur la sécurité et la disponibilité du sang

emergency and safety equipment training and checking
entraînement et contrôle sécurité-sauvetage

emergency reflooding safety injection
renoyage du cœur par injection de secours

inspecting vessel emergency equipment | maintain vessel emergency equipment | maintain vessel safety and emergency equipment | vessel safety and emergency equipment maintaining
entretenir les équipements de sécurité et d’urgence à bord de navires

safety injection system | SIS | emergency core cooling injection system | emergency coolant injection
système d'injection de sécurité

virus safety of blood fractionation products | virus safety
sécurité des produits sanguins quant aux virus | absence de virus dans les produits sanguins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've studied problems with surveillance, disease outbreaks, and blood safety. I'm going to focus on two issues related to listeria that also relate to those previous emergencies we've dealt with: the coordination of activities in health protection between federal and provincial governments and the effectiveness of the current governance system of the Public Health Agency and its chief public health officer in protecting the health of Canadians.
En ce qui concerne le premier point, la coordination des activités entre les gouvernements fédéral et provinciaux en santé publique constitue un problème au Canada depuis un moment et a déjà fait l'objet de multiples rapports.

The Canadian emergency blood system was run with demonstrated lack of concern for public safety until the public found out about it, and reforms were introduced.
Au Canada, les responsable du système de collecte et de distribution du sang ne se sont presque jamais préoccupés d’hygiène et de sécurité publique avant que la population n’ait vent des problèmes existants, ce qui a entraîné l’adoption de réformes.

The Red Cross has a distinguished history of helping those most in need by providing emergency relief to foreign countries devastated by war or natural disasters, helping victims of house fires and other tragedies, teaching prevention and safety through first aid and water safety programs, and ensuring an adequate supply of blood for all Canadians.
La Croix-Rouge affiche un excellent bilan d'aide à ceux qui sont le plus dans le besoin. Elle dispense des secours d'urgence à des pays étrangers dévastés par les guerres ou les catastrophes naturelles, vient en aide aux victimes d'incendies de maisons et d'autres tragédies, enseigne la prévention et la sécurité dans le cadre de programmes de secourisme et de sécurité nautique et assure un bon approvisionnement de sang à l'ensemble des Canadiens.

I am happy to say that today Canada has a stronger capacity to respond to new and emerging blood safety risks as a result of such improvements, improvements recommended by Judge Krever.
Je suis heureux de dire que, aujourd'hui, le Canada a une plus grande capacité de réponse aux risques nouveaux ou naissants associés à l'utilisation des produits sanguins, du fait des recommandations du juge Krever.

SELF-SUFFICIENCY IN BLOOD IN THE EUROPEAN COMMUNITY The Council adopted the following conclusions on self-sufficiency in blood in the European Community: "THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to Directive 89/381/EEC (3) which provides in particular for special provisions for medicinal products derived from human blood or human plasma, Taking into account the European Parliament Resolution on self- sufficiency in, and safety of, blood and its derivatives in the European Community, Taking into account work carried out by the Council of Europe, APPRECIATES the Commission communication on blood self-sufficiency in the Community; WELCOMES the recommendations made in that communication; REAFFIRMS the need to achieve self-sufficiency in blood and its derivatives in the Member States and the Community, in particular through co-operation between Member States, in accordance with the principle of voluntary, unpaid blood donations; AGREES on the need periodically to update, where appropriate in liaison with the Council of Europe, the studies carried out by the Community regarding blood donations and the availability and use of blood and its derivatives, and on the need to examine the possible consequences for self-sufficiency in blood and derived products in the Community of the emergence of substitute medicinal products; (3) OJ L 181, 28.6.1989, p. 44. AGREES to promote Community support for measures in the Member States, in particular those undertaken by national donor organizations, in order to improve information on the usefulness and importance of donations with a view to increasing the availability of blood and products derived from blood; AGREES to encourage efforts in the Member States in the training and informing of medical staff, for example through Community support for the publication of good-practice guides in order to ensure optimum use of blood and its derivatives; AGREES to continue to promote the quality and safety of blood collection and of ...
AUTOSUFFISANCE EN SANG DANS LA COMMUNAUTE EUROPEENNE Le Conseil a adopté les conclusions ci-après concernant l'autosuffisance en sang dans la Communauté européenne : "LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu la directive 89/381/CEE (3), qui prévoit notamment des dispositions spéciales pour les médicaments dérivés du sang ou du plasma humains, compte tenu de la résolution du Parlement européen sur l'autosuffisance et la sécurité de l'approvisionnement en sang et en produits dérivés dans la Communauté européenne, compte tenu des travaux effectués au Conseil de l'Europe, APPRECIE la communication de la Commission portant sur l'autosuffisance en sang dans la Communauté ; ACCUEILLE favorablement les recommandations formulées dans cette communication ; REAFFIRME la nécessité de parvenir à l'autosuffisance en sang et produits dérivés dans les Etats membres et la Communauté, notamment par le biais d'une coopération entre les Etats membres, dans le respect du principe du don volontaire et non rémunéré de sang ; CONVIENT de la nécessité d'actualiser périodiquement, en liaison, le cas échéant, avec le Conseil de l'Europe, les études menées par la Communauté sur le don de sang et sur la disponibilité et l'utilisation du sang et de ses dérivés, ainsi que de la nécessité d'examiner les conséquences que pourrait avoir sur l'autosuffisance en sang et produits dérivés dans la Communauté l'apparition de médicaments de substitution ; (3) JO n° L 181 du 28.6.1989, p. 44. CONVIENT de promouvoir l'appui de la Communauté aux actions entreprises dans les Etats membres, en particulier celles entreprises par les organisations nationales de donneurs, afin d'améliorer l'information sur l'utilité et l'importance du don en vue de l'augmentation de la disponibilité en sang et en produits dérivés du sang ; CONVIENT d'encourager les efforts menés dans les Etats membres en matière de formation et d'information du personnel médical, par exemple par l'appui de la Communauté à la publication de guides ...