Vertaling van "emerging countries adverse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emerging country (1) | emerging market country (2) | emerging nation (3) | Emerging Market (4)
pays émergent

country with an emerging economy | emerging country
pays à économie émergente | pays émergent

developing country | emergent country
pays en voie de développement | PVD | pays en développement | PED

emerging country
pays émergent

major emerging country
grand pays émergent

emerging country
pays nouvellement industrialisé

reserve for emergency aid for non-member countries | reserve for emergency aid for third countries
réserve d'aide d'urgence | réserve pour aides d'urgence en faveur de pays tiers

emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries
assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC

Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis
Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle

emerging markets and developing countries | EMDCs
pays émergents et en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1a. Overcoming the adverse effects of globalisation also calls for the creation of permanent jobs throughout the Union through a genuine production recovery strategy for the Union that is combined with fair competition with the major emerging countries and a firm policy of supporting growth.
1 bis. Pour parer aux effets néfastes de la mondialisation, il s'agit également de créer des emplois durables sur le territoire de l'Union en élaborant une véritable stratégie de l'Union de reconquête de la production, combinée à une concurrence loyale avec les grands pays émergents et une politique résolue de soutien à la croissance.

According to the Country Strategy Paper (CSP) agreed by the Government of the Republic of Mauritius and the European Commission for the period 2008-2013, as regards the National Indicative Programme, the Union plans to make available to the Republic of Mauritius an amount of €51 million to cover macroeconomic support, sectoral policies, programmes and projects in support of the focal or non-focal areas of Union assistances and an amount of €12,4 million to cover unforeseen needs, such as emergency assistance where such support cannot be financed from the EU budget, contributions to internationally agreed debt relief initiatives and to mitigate adverse effects of instability in export earnings.
Selon le document de stratégie par pays élaboré par le gouvernement de la République de Maurice et la Commission européenne pour la période 2008-2013, en ce qui concerne le programme indicatif, l'Union entend accorder à la République de Maurice une enveloppe de 51 millions d'EUR destinée au soutien macroéconomique, aux politiques sectorielles, aux programmes et projets en appui aux domaines de concentration ou non des aides de l'Union, ainsi qu'un montant de 12,4 millions d'EUR servant à couvrir des besoins imprévus, tels que l'aide d'urgence lorsqu'une telle aide ne peut pas être financée sur le budget de l'Union, des contributions à des initiatives d'allégement de la dette adoptées internationalement ainsi qu'un soutien destiné à atténuer les effets néfastes de l'instabilité des recettes d'exportation.

– (ES) Madam President, it is true that cereal stocks have decreased in recent years and we have already heard some reasons relating to the current climate – increasing consumption in emerging countries, adverse climate conditions in producer countries or production being reserved for internal consumption in exporting countries.
– (ES) Madame la Présidente, il est vrai que les réserves céréalières ont diminué ces dernières années, et certaines raisons de cette évolution, liées à la conjoncture actuelle, ont déjà été citées - augmentation de la consommation dans les pays émergeants, conditions climatiques défavorables dans les pays producteurs ou production réservée à la consommation intérieure dans les pays exportateurs.

In addition to these €144 million, the Country Support Strategy includes an allocation of €76 million that is destined for a flexible allocation to cover unforeseen needs such as emergency assistance where such support cannot be financed from the EU budget, contributions to internationally agreed debt relief initiatives and support to mitigate adverse effects of instability in export earnings.
Outre ces 144 millions d'euros, le cadre de stratégie national comprend une enveloppe de 76 millions d'euros qui doit être utilisée de manière souple pour couvrir des besoins imprévus tels qu'une aide d'urgence - lorsque ce type d'aide ne peut être financé sur le budget communautaire -, des contributions à des initiatives en matière d'allégement de la dette décidées au niveau international et un soutien destiné à atténuer les effets négatifs résultant de l'instabilité des recettes d'exportation.

In order to offset these omissions, the proposal aims to stipulate that Commission and Member State experts should have the possibility of carrying out inspections not only within the Community but also in third countries, particularly following the emergence of a phenomenon likely to have an adverse effect on the fitness for consumption of animal feeding stuffs marketed within the Community; that a safeguard procedure should be set up and that the Commission should have the opportunity, if necessary, to assign Community experts to the site in order to check whether Community regulations are being observed and to take any appropriate measures necessary; that the Commission should be responsible for adopting specific coordinated inspection programmes, in addition to the general programmes already stipulated by Directive 95/53/EC, in the event of unexpected contamination which may represent an imminent and serious risk to human and animal health.
Pour pallier ces lacunes, la proposition vise à prévoir la possibilité pour des experts de la Commission et des États membres d'opérer des contrôles non seulement dans la Communauté mais aussi dans les pays tiers, notamment suite à l'apparition d'un phénomène susceptible d'influencer négativement la salubrité des aliments pour animaux mis en circulation dans la Communauté ; adopter un régime de sauvegarde et donner à la Commission la possibilité, en cas de nécessité, de dépêcher sur place des experts de la Communauté pour vérifier si la réglementation communautaire est respectée et d'adopter, le cas échéant, les mesures appropriées ; confier à la Commission l'adoption, en plus des programmes généraux déjà prévus par la directive 95/53/CE, de programmes de contrôle coordonnés spécifiques, en cas de contamination inopinée pouvant constituer un danger imminent et grave pour la santé humaine et animale.