Vertaling van "emerging economic powers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Emergency Economic Powers Act | IEEPA [Abbr.]
loi sur les pouvoirs économiques en cas d'urgence internationale

Emergency electrical power supply for buildings [ C282-15 ]
Alimentation électrique de secours des bâtiments [ C282-F15 ]

emergency electrical power supply
alimentation électrique de secours [ alimentation électrique en cas d'urgence ]

emergency electrical power supply
alimentation électrique de secours | source d'énergie électrique de secours

emergency-shutdown power
puissance de scram

Emergency Economic Recovery Programme
Programme de relance économique d'urgence

emergency bus power fail light
voyant panne d'alimentation bus de secours

rule under emergency powers
état d'exception

emergency power unit | EPU | power stand-by unit | backup power | standby power supply
alimentation de secours | groupe auxiliaire de secours | groupe d'alimentation électrique de secours | groupe d'alimentation de secours | groupe électrogène de secours

in-flight emergency power
puissance de secours en vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The global economic and financial crisis has accelerated the shift in economic power away from developed countries towards emerging economies, which are now seen as part of the solution to the crisis.
La crise économique et financière mondiale a accéléré le glissement de la puissance économique des pays développés vers les économies émergentes, qui sont désormais considérées comme étant une partie de la solution à la crise.

The enhanced role of the G20 has demonstrated the growing economic and political power of emerging countries.
Le renforcement du rôle du G20 a démontré le pouvoir croissant des pays émergents sur le plan économique et politique.

However, at a time when new powers are emerging with high ambitions and capabilities as regards space, Europe cannot afford to lose out on securing the potential economic and strategic benefits of space for its citizens.
À une époque où apparaissent de nouvelles puissances affichant des ambitions et capacités élevées en matière spatiale, l'Europe ne peut cependant pas se permettre de faire figure de perdante et de laisser échapper les avantages économiques et stratégiques potentiels de l'espace pour ses citoyens.

The International Emergency Economic Powers Act (IEEPA),37 which was enacted on 28 October 1977, used in conjunction with the National Emergencies Act38 and other legislation, has allowed presidents to order embargoes, block transactions, freeze assets and confiscate property to deal with national emergencies.
La International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) 37, promulguée le 28 octobre 1977, et appliquée conjointement avec la National Emergencies Act 38 et d’autres lois, permet au président de décréter des embargos, de bloquer des transactions, de geler des avoirs et de confisquer des biens pour affronter des crises nationales.

Our government, as honourable senators know, has been working hard over the past few years to enhance the ties between our country and India, and to strengthen Canada's economic presence in India, which is truly one of the world's emerging economic powers.
Comme les sénateurs le savent, notre gouvernement a travaillé fort ces dernières années pour resserrer les liens avec l'Inde et renforcer la présence économique du Canada dans ce pays, qui est vraiment l'une des nouvelles puissances économiques du monde.

That is why the Prime Minister is in India this week, rebuilding relationships and deepening our economic ties with an emerging economic power.
C'est pour cette raison que le premier ministre est en Inde cette semaine afin de rétablir nos relations et de renforcer nos liens économiques avec cette puissance économique émergente.

The fact is that the EU has held summits with China, India and Russia but not with Brazil, the other BRIC country. This has not happened, but ought to happen, because such a summit lends consistency to our policies towards the emerging economic powers and attaches greater importance to relations between Europe and Latin America.
Le fait est que l’Union organise des sommets avec la Chine, l’Inde et la Russie, mais pas avec le Brésil, l’autre pays du BRIC, alors qu’elle devrait y penser, car un tel sommet confère une certaine cohérence à nos politiques à l’égard des puissances économiques émergentes et attribue une plus grande importance aux relations entre l’Europe et l’Amérique latine.

While the U.S. is an important market, Canada can't afford to miss the opportunities in emerging economic powers.
Bien que les États-Unis soient un marché important, le Canada ne peut pas se permettre de passer à côté des ouvertures qui se présentent du côté des puissances économiques émergentes.

India is now acknowledged to be an emerging economic power; its trade and the volume of private investment it attracts have grown substantially, and its role on international and regional political stages is now considerable.
L'Inde se voit désormais reconnaître le statut d'économie émergente. Ses échanges commerciaux et le volume des investissements privés qu'elle attire se sont considérablement accrus. Son rôle politique aux plans international et régional est désormais considérable.

However, where multilateral negotiations with industrialized countries and emerging economic powers do not bring effective openness of foreign markets, bilateral negotiations must be pursued, especially as regards procurement rules for telecommunication equipment and Mutual Recognition Agreements (MRSs).
Cependant, lorsque des négociations multilatérales avec les pays industrialisés et les puissances économiques émergentes n'aboutissent pas à une ouverture réelle des marchés étrangers, il faut poursuivre des négociations bilatérales, notamment en ce qui concerne les marchés publics des équipements de télécommunications et les accords de reconnaissance mutuelle (ARM).