Vertaling van "emerging market such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emerging country (1) | emerging market country (2) | emerging nation (3) | Emerging Market (4)
pays émergent

emerging-market and developing country [ EMDC | emerging market and developing country ]
pays émergent et en développement

emerging market strategy [ emerging markets strategy ]
stratégie de placements sur les marchés émergents [ stratégie sur marchés émergents ]

emerging-market country [ emerging market country ]
pays à marché émergent

emergent market | emerging market
marché émergent

Emerging Markets Cooperation Programme
Programme de coopération avec les marchés émergents

Swiss Investment Fund for Emerging Markets | SIFEM AG [ SIFEM ]
Swiss Investment Fund for Emerging Markets | SIFEM SA

emerging market
marché émergeant, marché naissant

emerging markets and developing countries | EMDCs
pays émergents et en développement

emerging market economy | EME [Abbr.]
économie de marché émergente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The difficulty of calculating the necessary turnover figure have been indicated to be particularly high in emerging markets (such as the information technology markets), where, in addition, it has been stated that the strong expansion tend to make the last available audited turnover figures an unreliable measure of Community interest.
Il semble particulièrement difficile de calculer le chiffre d'affaires requis sur les marchés émergents (tels que les marchés informatiques), dont, de surcroît, l'expansion très forte rend les derniers chiffres d'affaires disponibles ayant fait l'objet d'un contrôle peu fiable pour mesurer l'intérêt communautaire.

Research and innovation: Europe accounts for around one third of global ICT sales, which are growing at 5% per year, with double digit growth in emerging markets such as India and China.
Recherche et innovation : L ’ Europe représente environ un tiers de l'ensemble des ventes dans le secteur des TIC, qui augmentent de 5% par an, avec une croissance à 2 chiffres dans les marchés émergents comme l’Inde et la Chine.

Europe's moderate growth is facing increasing headwinds, from slower growth in emerging markets such as China, to weak global trade and geopolitical tensions in Europe's neighbourhood.
La croissance modérée que connaît l'Europe est de plus en plus confrontée à un nombre croissant de vents contraires émanant du ralentissement de la croissance des marchés émergents tels que la Chine, de la faiblesse des échanges mondiaux et des tensions géopolitiques dans le voisinage de l'Europe.

However, emerging markets such as China, Brazil, and so on, still feel as though they do not have a sufficient say within the IMF. The World Bank faces the same problems that you just talked about.
Par contre, des marchés émergents tels que la Chine, le Brésil, et cetera, estiment encore qu'ils n'ont pas véritablement voix au chapitre au sein du FMI. La Banque mondiale a les mêmes problèmes que vous venez de mentionner.

Some of the countries are able to find low-cost sources of generic medicines in the market, for instance, from producers in emerging markets such as India, which supplies an estimated 80% of donor-funded antiretrovirals to developing countries without needing to draw on Canada's access to medicines regime.
Certains pays peuvent trouver des sources de médicaments génériques abordables sur le marché, par exemple auprès de producteurs situés dans des pays émergents comme l'Inde qui, selon les estimations, fournit 80 % des antiviraux financés par des donateurs aux pays en développement sans qu'il soit nécessaire de recourir au Régime canadien d'accès aux médicaments.

The Forum pointed out that emerging markets such as Brazil, Russia, India and China are increasingly important for EU companies and adequate language skills are needed to compete there.
Le Forum a souligné que des marchés émergents tels que le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine revêtent une importance croissante pour les entreprises de l'UE et que des compétences linguistiques adéquates sont nécessaires pour faire face à la concurrence sur ces marchés.

How do we compete with an emerging market such as China, which quite frankly has very little respect for patent and copyright infringements?
Comment donc concurrencer un marché émergent comme la Chine, qui en réalité respecte très peu les brevets et le droit d'auteur?

The purpose of not subjecting newly emerging markets to inappropriate obligations is to promote innovation as required by Article 8 of the Directive 2002/21/EC; at the same time, foreclosure of such markets by the leading undertaking should be prevented, as also indicated in the Commission guidelines on market analysis and the assessment of significant market power under the Community regulatory framework for electronic communications and services .
En ne soumettant pas les nouveaux marchés émergents à des obligations non justifiées, on vise à encourager l’innovation, comme l’impose l’article 8 de la directive 2002/21/CE; en même temps, il convient d’empêcher le verrouillage de ces marchés par une entreprise dominante, comme l’indiquent aussi les lignes directrices de la Commission sur l’analyse du marché et l’évaluation de la puissance sur le marché en application du cadre réglementaire communautaire pour les réseaux et les services de communications électroniques .

The strong bond between Europe’s vehicle manufacturers and the sophisticated customer base in the largest car market in the world constitutes a prominent competitive advantage, while the notable presence of European producers in emerging markets, such as China and the Russian Federation, offers a potential for future growth and profits.
Le lien étroit entre les fabricants automobiles européens et la clientèle complexe du plus grand marché automobile du monde constitue un avantage majeur en matière de compétitivité, alors que la présence notable de fabricants européens sur les marchés émergents, comme la Chine et la Fédération de Russie, offre un potentiel de croissance et profits pour l’avenir.

We're also developing strategies for so-called emerging markets, such as Russia and a number of other growing markets in Asia and Latin America, where we expect important opportunities to arise in the coming years.
Nous mettons aussi en oeuvre des stratégies pour les marchés dits en émergence, tels que la Russie et un certain nombre d'autres marchés plus récents en Asie et en Amérique latine, où nous espérons créer des débouchés importants dans les prochaines années.