Traduction de «emeritus and fellow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
répéter avec d'autres comédiens

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
interagir avec d'autres acteurs

emeritus professor [ professor emeritus ]
professeur émérite [ professeure émérite ]

Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow
Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée

The Alfred P. Sloan Fellows Program [ The MIT Alfred P. Sloan Fellows Program | Sloan Fellows Program ]
The Alfred P. Sloan Fellows Program [ The MIT Alfred P. Sloan Fellows Program | Sloan Fellows Program ]

Fellow of the Order of Chartered Accountants [ FCA | Fellow Chartered Accountant | Fellow of the Institute of Chartered Accountants ]
Fellow de l'Ordre des comptables agréés [ FCA | Fellow de l'Institut des comptables agréés ]

professor emeritus
professeur émérite

fellow last | fellow shoe
contrepied

fellow | fellow member
membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée

work in a team of restorers | work with fellow restorers | collaborate with restoration team | work in restoration team
travailler dans une équipe de restauration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, I am a founding director, member emeritus and fellow of the Insolvency Institute of Canada.
Tout d'abord, je suis administrateur fondateur et membre émérite de l'Institut d'insolvabilité du Canada.

The Honourable Senator Goldstein noted for the record that though he is a founding director, member emeritus and fellow of the Insolvency Institute of Canada, this should not affect his judgement with respect to what he will hear and though Mr. Andrew Kent is managing partner of the firm with which he is associated, he does not think that this will affect his ability to be objective about what he will hear.
L'honorable sénateur Goldstein précise que même s'il est directeur fondateur, membre émérite et associé de l'Institut d'insolvabilité du Canada, ainsi qu'associé dans la firme où M. Andrew Kent est directeur général associé, cela n'influencera pas son jugement ni son objectivité à l'égard de ce qu'il entendra.

I relied extensively on Chapter 3, " Bicameralism in Federal Parliamentary Systems," written by Professor Ronald Watts, Principal Emeritus and Professor Emeritus of Political Studies and Fellow of the Institute of Intergovernmental Relations at Queen's University. I also used Chapter 7, " Comparing the Lawmaking Roles of the Senate and the House of Commons," by Professor Paul Thomas.
Je me suis largement appuyé sur le chapitre 3, « Le bicaméralisme dans les régimes parlementaires fédéraux », rédigé par le professeur Ronald Watts, recteur émérite et professeur émérite en sciences politiques et membre de l'Institut des relations intergouvernementales de l'Université Queen's. Je me suis également servi du chapitre 7, « Analyse comparative des rôles législatifs du Sénat et de la Chambre des communes », du professeur Paul Thomas.

Professor Ronald Watts (Principal Emeritus, Professor Emeritus of Political Studies and Fellow of the Institute of Intergovernmental Relations, Queen's University, As an Individual)
M. Ronald Watts (professeur emeritus des études politiques, Principal Emeritus, Institut des relations intergouvernementales, Queen's University, à titre personnel)

[English] Professor Ronald Watts (Principal Emeritus, Professor Emeritus of Political Studies and Fellow of the Institute of Intergovernmental Relations, Queen's University, As an Individual): Thank you very much, Mr. Chairman, for this opportunity to present some views on the subject.
[Traduction] M. Ronald Watts (professeur emeritus des études politiques, Principal Emeritus, Institut des relations intergouvernementales, Queen's University, à titre personnel): Merci beaucoup, monsieur le président, de me donner l'occasion de présenter quelques opinions sur le sujet.