Border risk acts as a non-tariff barrier to trade.[59] As Minister of Industry David L. Emerson pointed out to the Canadian Chamber of Commerce in Calgary last year, border risk has become a major factor as to whether a company locates a facility north or south of the border.[60]
Il représente un obstacle non tarifaire au commerce[55]. Comme l’a souligné l’année dernière le ministre de l’Industrie, David L. Emerson, à la Chambre de commerce du Canada à Calgary, le risque lié à la frontière est devenu un facteur important qui fait qu’une entreprise décide de s’installer au nord ou au sud de la frontière[56].