Traduction de «eminent persons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eminent Persons Working Party
Groupe des Sages

Eminent Persons Group | EPG [Abbr.]
Groupe d'éminentes personnalités | GEP [Abbr.]

International Independent Group of Eminent Persons | IIGEP [Abbr.]
groupe international indépendant d'éminents experts | GIIEE [Abbr.]

Commonwealth Group of Eminent Persons on South Africa
Groupe de personnalités éminentes du Commonwealth sur l'Afrique du sud

Commonwealth Group of Eminent Persons
Groupe de personnalités éminentes du Commonwealth

Commonwealth Eminent Persons Group on Southern Africa
Groupe de personnalités du Commonwealth sur l'Afrique australe

eminent domain | power of eminent domain | right of eminent domain
pouvoir d'expropriation

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

median eminence
éminence médiane

eminence
éminence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, coordination should be ensured with EU external action, for example through a Round of Eminent Persons from Europe and the Muslim world, to encourage intellectual exchanges and a wider dialogue between societies.
Dans le même temps, il conviendra d’assurer la coordination avec l’action extérieure de l’UE, par exemple au travers d’un groupe de personnalités éminentes d’Europe et du monde musulman, afin d’encourager les échanges intellectuels et un dialogue plus large entre les sociétés.

The independence of the Conciliation Body is already a clear requirement laid down in Commission Decision No 94/442/EC which, as amended by Decision 2000/649/EC of 12 October 2000, states that the five members of the Conciliation Body must be "selected from among eminent persons offering every guarantee of independence and highly qualified in EAGGF Guarantee Section matters or in the practice of financial audit".
L'indépendance de l'organe de conciliation constitue d'ores et déjà une exigence clairement stipulée dans la décision de la Commission 94/442/CE qui indique, telle que modifiée par la décision 2000/649/CE du 12 octobre 2000, que les cinq membres de l'organe de conciliation doivent être «choisis parmi les personnalités qui apportent toute garantie d'indépendance et sont hautement qualifiées dans les matières relevant du FEOGA-Garantie ou dans la pratique de l'audit financier».

1. The Conciliation Body shall be composed of at least five members selected among eminent persons offering every guarantee of independence and who are highly qualified in matters regarding the financing of the common agricultural policy, including rural development, or in the practice of financial audit.
1. L’organe de conciliation est composé d’au moins cinq membres sélectionnés parmi des personnalités reconnues présentant toutes les garanties d’indépendance et hautement qualifiées dans les questions relatives au financement de la politique agricole commune, y compris en matière de développement rural, ou dans la pratique de l’audit financier.

The President of the European Commission has met ten representatives of the Group of Eminent Persons of the Atlantic Basin Initiative.
Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a rencontré dix représentants du groupe d'éminentes personnalités de l'initiative du bassin atlantique.

1. The Conciliation Body shall be composed of five members selected among eminent persons offering every guarantee of independence and who are highly qualified in matters regarding the financing of the common agricultural policy, including rural development, or in the practice of financial audit.
1. L’organe de conciliation est composé de cinq membres sélectionnés parmi des personnalités reconnues présentant toutes les garanties d’indépendance et hautement qualifiées dans les questions relatives au financement de la politique agricole commune, y compris en matière de développement rural, ou dans la pratique de l’audit financier.

A selection board, composed of eminent personalities from the academic world who are representative of the diversity of higher education in the EU, selects the Erasmus Mundus masters courses and partnerships of higher education institutions.
Un comité de sélection, composé de personnalités éminentes du monde universitaire et représentatif de la diversité de l’enseignement supérieur dans l’UE, sélectionne les masters Erasmus Mundus et les partenariats d’établissements d’enseignement supérieur.

The European Union takes note of and welcomes the detailed report of the United Nations Panel of Eminent Persons to gather information on the situation in Algeria in order to provide the international community with greater clarity of that situation.
L'Union européenne prend acte avec satisfaction du rapport détaillé établi par le groupe de personnalités éminentes créé par les Nations Unies, dans lequel ce dernier a rassemblé des informations sur la situation en Algérie afin que la communauté internationale puisse se faire une image plus claire de cette situation.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the report of the United Nations Panel of Eminent Persons on the situation in Algeria
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur le rapport établi par le groupe de personnalités éminentes créé par les Nations Unies concernant la situation en Algérie

EU-ASEAN relations - Group of Eminent Persons The Council agreed to the amendment of the terms of reference of the Group of Eminent Persons, set up following the eleventh EU-ASEAN meeting in Karlsruhe in September 1994, concerning the addition of a time-limit (June 1996) for drawing up the report from the above Group.
Relations UE-ASEAN - Groupe de personnes Eminentes Le Conseil a marqué son accord sur la modification à apporter aux "Terms of references" du Groupe de personnes Eminentes, créé à la suite de l'onzième rencontre UE-ASEAN à Karlsruhe en septembre 1994, concernant l'ajout d'un délai (juin 1996) pour la mise au point du rapport du Groupe précité.

A group of eminent persons to assist the Commission To assist in developing this initiative, the Commission has established a group of eminent persons with experience in this field and with youth in general.
Un groupe de personnalités chargé d'assister la Commission Pour l'assister dans le développement de cette initiative, la Commission a constitué un groupe de personnalités ayant une expérience dans ce domaine et sur la jeunesse en général.