Traduction de «emitting source » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emission source | emitter | emitting source | emittor | source | source of emission
émetteur | source | source d'émission | source émettrice

emerging non-GHG/low-emitting sources of supply
nouvelles sources d'énergie à émissions faibles ou nulles

surface-emitting light emitting diode [ SLED | surface emitting LED | surface emitting light emitting diode | surface-emitting diode | front-emitting LED | Burrus diode | Burrus LED | surface emitting light-emitting diode | Burrus light-emitting diode | front-emitting diode ]
diode électroluminescente à émission par la surface [ DEL à émission par la surface | diode de Burrus | diode électroluminescente émettant par l'avant | diode électroluminescente émettant en surface | diode électroluminescente à émission superficielle ]

edge-emitting light emitting diode [ ELED | edge emitting light emitting diode | edge-emitting light-emitting diode | edge-emitting LED | edge emitting diode | edge-emitting diode | edge light emitting diode ]
diode électroluminescente à émission latérale [ DEL à émission latérale | DEL à émission par la tranche ]

surface emitting light emitting diode | surface-emitting LED | surface-emitting diode | front-emitting diode | front-emitting LED | Burrus diode | Burrus LED
diode électroluminescente à émission par la surface | DEL à émission par la surface | diode de Burrus | DEL à émission de surface | diode électroluminescente à émission superficielle | DEL « type Burrus » | diode électroluminescente type Burrus | diode électroluminescente émettant par l'avant | diode électroluminescente émettant en surface

polymer light-emitting diode | PLED | polymer LED | polyLED | light-emitting polymer diode | LEP diode | light-emitting polymer | LEP | polymer organic light-emitting diode | polymer OLED
diode électroluminescente polymère | DELP | diode électroluminescente à polymère | diode à polymère électroluminescent

emitting cell | original cell | source cell | start cell
cellule de départ | cellule émettrice | cellule-entrée | cellule-origine | cellule-source

emitting column | original column | source column | start column
colonne de départ | colonne d'origine | colonne-source

polymer light-emitting diode display | PLED display | polymer LED display | polyLED display | light-emitting polymer display | LEP display | polymer organic light-emitting diode display | polymer OLED display
écran à diodes électroluminescentes polymères | écran à polymère électroluminescent | écran à polymères électroluminescents | écran DELP

check iconographic sources: verify iconographic sources | study iconographic sources | consult iconographic sources | cross reference iconographic sources
consulter des sources iconographiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Protocol was revised in 2012, with new ceilings agreed for 2020 and more stringent emission limit requirements for the major emitting source categories.
Le protocole a été révisé en 2012, et prévoit de nouveaux plafonds définis d'un commun accord pour 2020 et des exigences plus strictes en matière de limites d'émission pour les principales catégories de sources émettrices.

To put that into context, to reach that federal target of 90 per cent non-emitting sources by the year 2020 would mean about 40 per cent of our overall existing emitting sources — that is, coal, natural gas and other fuels — would need to be shut down or have carbon capture and storage added to them by the year 2020.
Pour vous donner une idée, si on veut atteindre l'objectif fédéral de 90 p. 100 d'énergie produite à l'aide de sources qui n'émettent pas de gaz à effet de serre d'ici 2020, il faudrait fermer 40 p. 100 de toutes les sources d'énergie actuelles qui émettent des gaz à effet de serre — celles qui utilisent le charbon, le gaz naturel et d'autres combustibles — ou leur ajouter des fonctions de captage et de stockage du carbone d'ici 2020.

Mr. Speaker, we are proud of the fact that Canada relies on non-emitting sources for more than three-quarters of our electricity mix.
Monsieur le Président, nous sommes fiers que les deux tiers du parc électrogène du Canada proviennent de sources non émettrices.

Some 77 per cent of our electricity comes from non-greenhouse gas emitting sources.
L'électricité nécessaire est composée à 77 p. 100 de sources non émissives de gaz et de carbone.

According to Stats Canada, roughly 80% of Canada's electricity is currently generated from non-emitting and lower-emitting sources, such as hydro and, to a lesser extent, wind, solar, and tidal.
Selon Statistique Canada, à l’heure actuelle, à peu près 80 p. 100 de l’électricité canadienne proviennent de sources à émissions faibles ou nulles, comme l’énergie hydraulique et, dans une moindre mesure, l’énergie éolienne, solaire et marémotrice.

‘conversion factor’ means the ratio of carbon emitted as CO to the total carbon contained in the source stream before the emitting process takes place, expressed as a fraction, considering carbon monoxide (CO) emitted to the atmosphere as the molar equivalent amount of CO
«facteur de conversion», la quantité de carbone émise sous forme de CO rapportée à la quantité totale de carbone contenue dans le flux avant que le processus d’émission ne débute, exprimée sous forme de fraction, le monoxyde de carbone (CO) émis dans l’atmosphère étant considéré comme la quantité molaire équivalente de CO

(15)‘conversion factor’ means the ratio of carbon emitted as CO to the total carbon contained in the source stream before the emitting process takes place, expressed as a fraction, considering carbon monoxide (CO) emitted to the atmosphere as the molar equivalent amount of CO
«facteur de conversion», la quantité de carbone émise sous forme de CO rapportée à la quantité totale de carbone contenue dans le flux avant que le processus d’émission ne débute, exprimée sous forme de fraction, le monoxyde de carbone (CO) émis dans l’atmosphère étant considéré comme la quantité molaire équivalente de CO

1. For each emission source which emits more than 5 000 tonnes of CO2(e) per year, or which contributes more than 10 % of the total annual emissions of the installation, whichever is higher in terms of absolute emissions, the operator shall apply the highest tier listed in section 1 of Annex VIII. For all other emission sources, the operator shall apply at least one tier lower than the highest tier.
1. Pour chaque source d’émission émettant plus de 5 000 tonnes de CO2(e) par an ou représentant plus de 10 % des émissions annuelles totales de l’installation, la quantité la plus élevée en valeur absolue étant retenue, l’exploitant applique le niveau le plus élevé indiqué à la section 1 de l’annexe VIII. Pour toutes les autres sources d’émission, l’exploitant applique au minimum le niveau immédiatement inférieur au niveau le plus élevé.

The directive also aims to provide a basis for developing Community measures to reduce noise emitted by the major sources, in particular road and rail vehicles and infrastructures, aircraft, outdoor and industrial equipment and mobile machinery.
La directive vise également à fournir une base pour mettre au point des mesures communautaires destinées à réduire les émissions sonores provenant des principales sources, en particulier les véhicules et les infrastructures routiers et ferroviaires, les aéronefs, les matériels extérieurs et industriels et les engins mobiles.

I think also of the potential to develop carbon dioxide collection systems from high-emitting sources, where the CO2 would be gathered as soon as it is emitted, captured and stored in a safe and benign way.
Je songe également au potentiel de développement de systèmes de collecte du dioxyde de carbone dégagé par des sources très polluantes.