Traduction de «emphasised that better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

Interinstitutional Agreement on Better Law-Making | Interinstitutional Agreement on Better Regulation
Accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» | accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la réglementation

betterment | coke betterment
amélioration de coke

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

alternative medicine emphasising physical manipulation of muscles and tissue | alternative medicine emphasizing physical manipulation of muscles and tissue | osteopathy
ostéopathie

it's better that way
il vaut mieux qu'il en soit ainsi

help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

customer interaction improvement | design better customer interaction | improve customer interaction | rejuvenate customer interaction
améliorer l'interaction avec les clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This view was echoed by a number of Croatian speakers, including Professor Damir Grubiša of the University of Zagreb, who emphasised that better relations with the national media and better overall government coordination of the communication strategy were needed ahead of a referendum on EU accession in Croatia.
Ce point de vue a été partagé par plusieurs orateurs croates, notamment par le professeur Damir Grubiša de l'université de Zagreb, qui a souligné la nécessité d'améliorer les relations avec les médias nationaux ainsi que la coordination générale de la stratégie de communication par le gouvernement, dans la perspective du référendum sur l'adhésion à l'UE en Croatie.

In summary, I should like to emphasise that better regulation aims at more simple, clear, citizen-friendly regulation, with continuous impact assessment, with a special focus on those vulnerable groups that cannot defend themselves.
En résumé, je souhaite insister sur le fait qu’une meilleure réglementation vise une réglementation plus simple, claire et proche des citoyens, s’accompagne d’une analyse d’impacts continue et met particulièrement l’accent sur les groupes vulnérables qui ne peuvent pas se défendre.

33. Emphasises that 'better' is not necessarily 'less' regulation; urges the Commission to consider new initiatives in order to improve the functioning and integration of the Single Market and to consolidate and simplify legislation;
33. souligne que "mieux" légiférer ne signifie pas obligatoirement "moins" légiférer; engage instamment la Commission à envisager de nouvelles initiatives pour améliorer le fonctionnement et l'intégration du marché unique ainsi qu'à consolider et simplifier la législation;

33. Emphasises that 'better' is not necessarily 'less' regulation; urges the Commission to consider new initiatives in order to improve the functioning and integration of the Single Market and to consolidate and simplify legislation;
33. souligne que "mieux" légiférer ne signifie pas obligatoirement "moins" légiférer; engage instamment la Commission à envisager de nouvelles initiatives visant à améliorer le fonctionnement et l'intégration du marché unique ainsi qu'à consolider et simplifier la législation;

18. Emphasises that better knowledge of other cultures is an essential ability in a Europe that is becoming increasingly diverse and that all members of society need to learn to act in heterogeneous and changing environments; calls on the Member States to promote better knowledge of other cultures as a standard in education and in public life (politics, the labour market, public service);
18. met l'accent sur le fait qu'une meilleure connaissance des autres cultures constitue une aptitude essentielle dans une Europe dont la diversité est croissante et que tous les membres de la société doivent apprendre à intervenir dans des environnements hétérogènes et changeants; invite les États membres à élever la meilleure connaissance des autres cultures au rang de norme dans l'éducation et la vie publique (politique, marché de l'emploi, services publics);

Employment: the EESC emphasises support for fewer, more stable and better targeted employment guidelines; it also emphasises the importance of promoting full employment, quality and productivity at work as well as cohesion and an inclusive labour market.
Emploi: le Comité souligne son soutien pour des lignes directrices pour l'emploi mieux ciblées, plus stables et plus simplifiées; de surcroît, il met en relief l'importance de promouvoir le plein emploi, la qualité et la productivité au travail ainsi que la cohésion et un marché du travail favorisant l'insertion.

They emphasised that each country must face the challenge of dealing with different forms of extremism and emphasised that they should foster a better understanding and tolerance between peoples.
Elles ont rappelé que chaque pays doit faire face aux défis que constituent les différentes formes d'extrémisme; il convient de favoriser une meilleure compréhension et une plus grande tolérance entre les peuples.

Then it compels them to dole out rights and money according to the labels people wear. Far better to focus on unifying forces, he advises, emphasising the characteristics, desires and beliefs that citizens hold in common.
Il les oblige ensuite à accorder des droits et à verser de l'argent en se fondant uniquement sur les étiquettes.Slessinger conseille plutôt de mettre l'accent sur les forces unificatrices, d'accentuer les caractéristiques, les aspirations et les croyances que les citoyens ont en commun.

Commissioner Flynn emphasised that better health and safety standards strengthen the competitivity of enterprises particularly SMEs".
Le commissaire Flynn a souligné que de meilleures normes de santé et de sécurité renforcent la compétitivité des entreprises et plus particulièrement des PME".