Traduction de «emphasized the marine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

underwater mineral resources [ marine granulate | mining of the sea-bed | phosphorite | polymetallic nodule | Marine mining(STW) | marine sediments(UNBIS) ]
ressource minérale sous-marine [ granulat marin | nodule polymétallique | phosphorite | placer d'étain | sulfure des rides ]

Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment | Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC | Marine Equipment Directive | MED [Abbr.]
Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | directive relative aux équipements marins | DEM [Abbr.]

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

Listening for the major emphases ahead
À l'écoute des priorités futures

Association of Marine Laboratories of the Caribbean [ Association of Island Laboratories of the Caribbean | Association of Island Marine Laboratories of the Caribbean | Association of Island Marine Laboratories ]
Association of Marine Laboratories of the Caribbean [ Association of Island Laboratories of the Caribbean | Association of Island Marine Laboratories of the Caribbean | Association of Island Marine Laboratories ]

Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution [ GESAMP | IMO/FAO/UNESCO/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution ]
Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers [ GESAMP | Groupe mixte d'experts OMI/FAO/UNESCO/OMM/OMS/AIEA/ONU/PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers | Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers ]

marine pollution [ disposal of waste at sea | pollution of the seas ]
pollution marine [ déversement en mer | pollution des mers ]

resources of the sea [ marine resources ]
ressource de la mer [ ressource marine ]

ocean thermal energy | thermal energy from the sea | marine thermic energy | ocean thermic energy | sea thermic energy | marine thermal energy | sea thermal energy
énergie thermique des mers | ETM | énergie thermique marine | énergie thermique des océans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The marine facility security plan shall contain security procedures to ensure that, when notified of an increase in the MARSEC level, the marine facility security officer informs all marine facility personnel of identified security threats, emphasizes reporting procedures and stresses the need for increased vigilance.
(2) Le plan de sûreté de l’installation maritime comprend des procédures de sûreté pour que, lorsqu’il est informé du rehaussement du niveau MARSEC, l’agent de sûreté de l’installation maritime informe tout le personnel de l’installation maritime des menaces contre la sûreté identifiées, mette l’accent sur les procédures de présentation de rapports et souligne la nécessité d’accroître la vigilance.

At that time, of course, when people travelled long distances they mainly travelled by ship, and so the Quarantine Act originally emphasized the marine aspect of travel, and it still does to some extent.
On comprend qu'à l'époque, c'était surtout par navire que les gens se déplaçaient sur de longues distances. Donc, dans sa conception, cette Loi sur la mise en quarantaine a toujours privilégié l'aspect maritime des déplacements, et c'est encore vrai d'une certaine façon.

The national marine policy of 1995 emphasized the elimination of overcapacity, promoted cost recovery in marine transport, and mandated self-sufficiency for the port authorities.
La Politique maritime nationale de 1995 mettait l'accent sur l'élimination de la surcapacité et la promotion du recouvrement des coûts en matière de transport maritime, et exigeait l'autonomie financière de la part des autorités portuaires.

The amendment is in line with amendment 14 by the rapporteur where it is emphasized that Member States should ensure that a single, joint Marine Strategy will be produced per region or sub-region.
Cet amendement est conforme à l'amendement 14 du rapporteur qui insiste sur le fait que les États membres doivent veiller à élaborer une stratégie pour le milieu marin unique et conjointe par région ou sous-région.

Under the key action "Marine ecosystems" special priority for endocrine disrupters has been emphasized in the sub-area related to the assessment of nutrient and pollutant impacts on the marine environment.
Au titre de l'action clé "Écosystèmes marins", la priorité accordée aux perturbateurs endocriniens a été renforcée dans le sous-domaine concernant l'évaluation de l'impact des nutriments et des polluants sur le milieu marin.

Whereas the programmes of action of the European Communities on the environment [2] 2) emphasize how important it is for the Community to combat marine pollution in general, provide for inter alia Community action to combat pollution caused by transport and shipping and specify that the protection of sea-water with a view to preserving vital ecological balances is a priority task;
considérant que les programmes d'action des Communautés européennes en matière d'environnement [2] mettent l'accent sur l'importance que revêt pour la Communauté la lutte contre la pollution des mers en général, prévoient entre autres des actions de la Communauté en vue de lutter contre la pollution résultant du transport et de la navigation et précisent que la protection des eaux de mer, en vue d'assurer le maintien d'équilibres écologiques vitaux, constitue une tâche prioritaire ;

When he attended the Salon International de la Mer in Casablanca on 19 October, Mr Manuel Marin gave a speech on the common fisheries policy in which he emphasized the importance of stock conservation as a key element of Community fisheries policy and the only way to protect fish stocks throughout the world and ensure that they provide a satisfactory economic yield. Here are the main points of the speech: In view of the Community fleet's dependence on access to the waters of non-Community countries, arrangements enabling such access, in particular in the form of fishing agreements, today constitute an essential part of the external common fisheries policy.
A l'occasion de sa participation au Salon International de la Mer à Casablanca, le 19 octobre 1990, le Vice-Président Manuel MARIN a prononcé un discours sur la politique commune de la pêche, dans lequel il a souligné l'importance de la politique de conservation des ressources en tant qu'élément clé de la politique communautaire de la pêche, seul moyen de garantir la perennité des populations de poissons à niveau mondial et donc de maintenir un niveau de ressources offrant des rendements économiques satisfaisants. Voici les principaux extraits de ce discours : Compte tenu de la dépendance de la flotte communautaire de l'accès aux eaux des pays tiers, les arrangements permettant cet accès, notamment sous la forme d'accords de pêche, constituent aujourd'hui un élément fondamental au sein du volet externe de la Politique Commune de la Pêche'.

At meetings with the Mauritian authorities, Mr Marin expressed satisfaction at Mauritius's economic achievements in recent years and emphasized the importance of private-sector initiatives and investment, which have contributed to the success of the export processing zone and therefore of the Government's policy of industrial diversification, a sector aided by the Community under Lomé III. The outlook for regional cooperation was also discussed with special reference to the Indian Ocean Commission (IOC), of which Mauritius's Minister of Planning, Dr Beergoonath Ghurburrun, is currently president, and possible Community support.
Au cours des entretiens avec les autorités mauriciennes, le Vice- Président MARIN a exprimé sa satisfaction en ce qui concerne les résultats économiques de l'Ile Maurice les dernières années, et il a souligné l'importance des initiatives et des investissements privés qui ont contribué à la réussite de la zone Franche Industrielle d'Exportation et, donc, de la politique de diversification industrielle du Gouvernement, secteur qui a fait l'objet de l'appui de la Communauté sous la Convention de Lomé III. Les perspectives de la coopération au niveau régional ont aussi été évoquées et une attention particulière a été portée au rôle de la Commission de l'Océan Indien (COI) que préside actuellement le Ministre mauricien du Plan, Dr. Beergoonath GHURBURRUN, ainsi qu'au soutien que la CEE pourrait y apporter.