Traduction de «ocean thermal energy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ocean thermal energy | thermal energy from the sea | marine thermic energy | ocean thermic energy | sea thermic energy | marine thermal energy | sea thermal energy
énergie thermique des mers | ETM | énergie thermique marine | énergie thermique des océans

ocean thermal energy conversion [ OTEC | ocean thermal-energy conversion ]
conversion ETM [ conversion de l'énergie thermique des mers | conversion de l'énergie thermique de l'océan | conversion de l'énergie thermique des océans ]

ocean thermal energy
énergie thermique des mers [ ETM | énergie thermique des océans | énergie thermique océanique | océanothermie | maréthermie ]

ocean thermal energy conversion power plant [ OTEC power plant | solar sea power plant ]
centrale ETM [ centrale thermo-océanique | centrale hydrothermique. ]

ocean thermal energy conversion | OTEC [Abbr.]
conversion de l'énergie thermique des océans | CETO [Abbr.]

ocean thermal energy
énergie océano-thermique | énergie thermique des mers | maréthermie | océanothermie | ETM [Abbr.]

ocean thermal energy conversion | OTEC
énergie thermique des mers | ETM | énergie maréthermique

ocean thermal energy conversion | OTEC
conversion de l'énergie thermique des mers | conversion de l'énergie thermique océanique | CETO | conversion de l'énergie thermique des océans | CETO

ocean temperature gradient power station | ocean thermal energy conversion plant | ocean thermal energy conversion power plant | OTEC plant | OTEC power plant | sea temperature gradient power station
centrale d'énergie thermique des mers | centrale ETM

thermal energy
énergie thermique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Highlights the need to focus on environmental aspects and on improving the quality of the marine environment in order to safeguard a sustainable blue economy with the aim of boosting its growth and employment potential, specifically in emerging renewables sectors such as the offshore wind energy sector by reshaping the relevant ports and guaranteeing that for the specialised offshore shipping sector the deeply concerning skills gap in the offshore wind industry is addressed urgently; urges in this regard the Commission and the Member States to take measures to resolve this skills shortage; and stresses the importance of this also for ocean energy, such as tidal, wave, osmotic and ocean thermal energy and energy produced by ocean currents;
16. met en lumière la nécessité de se concentrer sur les aspects environnementaux et sur l'amélioration de la qualité de l'environnement marin afin de garantir une économie bleue durable dans le but de renforcer les possibilités de croissance et d'emploi, notamment dans les secteurs émergents de l'énergie renouvelable tels que l'énergie éolienne en mer, en transformant les ports pertinents et en garantissant que dans le secteur spécialisé du transport en haute mer, la pénurie de main d'œuvre qualifiée, très préoccupante, soit traitée de manière prioritaire; à cet égard, invite instamment la Commission et les États membres à prendre des mesures pour pallier cette pénurie de compétences; souligne l'importance de ces mesures également pour l'énergie des océans, comme l'énergie marémotrice, houlomotrice, osmotique, océano-thermique ou encore l'énergie produite par les courants océaniques;

Ocean Thermal Energy Conversion (OTEC) technology has a strong potential in the Outermost Regions due to their location in the tropics, where the temperature difference between surface and deep waters is the greatest.
La technologie de conversion de l’énergie thermique des océans (CETO) présente un fort potentiel dans les régions ultrapériphériques, car, du fait de leur situation tropicale, c'est là que la différence de température entre les eaux de surface et les eaux profondes est la plus importante.

70. Notes the potential of offshore wind, tidal, wave and ocean thermal energy, as well as of the conventional offshore energy sector, to generate sustainable jobs in coastal regions, reduce emissions and contribute to the EU’s medium and long-term energy targets; highlights the fact that significant investment in redeveloping grid connections and in transmission capacity will be required to exploit this potential;
70. signale les possibilités offertes par l'énergie éolienne en mer, l'énergie marémotrice, l'énergie houlomotrice et l'énergie thermique des mers, mais aussi par le secteur des énergies traditionnelles en mer, pour créer des emplois durables dans les zones côtières, réduire les émissions et contribuer à la réalisation des objectifs à moyen et long termes de l'Union en matière d'énergie; souligne que pour exploiter ce potentiel, des investissements importants devront être réalisés en faveur d'un réaménagement des connexions au réseau et des capacités de transport;

5. Notes the potential for offshore wind, tidal, wave and ocean thermal energy, as well as the conventional offshore energy sector, to generate sustainable jobs in coastal regions, reduce emissions and contribute to the EU’s medium and long-term energy targets; highlights the fact that significant investment in redeveloping grid connections and in transmission capacity will be required to exploit this potential;
5. signale les possibilités offertes par l'énergie éolienne en mer, l'énergie marémotrice, l'énergie houlomotrice et l'énergie thermiques des mers, mais aussi par le secteur des énergies traditionnelles en mer pour créer des emplois durables dans les zones côtières, réduire les émissions et contribuer à la réalisation des objectifs à moyen et long termes de l'Union en matière d'énergie; souligne que des investissements importants doivent être réalisés dans la perspective d'un réaménagement des connexions au réseau et dans la capacité de transport pour exploiter ce potentiel;

– Ocean thermal energy conversion, which uses the temperature difference between cooler deep ocean waters and warmer shallow or surface ocean waters to run a heat engine could be a feasible option for the EU's overseas territories in the Caribbean and Indian Ocean.
– la conversion de l’énergie thermique des océans, qui utilise la différence de température entre les eaux océaniques profondes plus froides et les eaux océaniques peu profondes ou de surface plus chaudes pour faire fonctionner un moteur thermique, pourrait constituer une solution réaliste pour les territoires d’outre-mer de l’UE situés dans les Caraïbes et l’océan Indien.

58. Points out that the optimal location of power generators to harness blue energy, such as wind, wave or solar energy, ocean currents, osmotic power and thermal energy conversion, can depend on a number of factors, including water depth, seabed conditions, oceanographic characteristics and distance from shore; believes, therefore, that harmonising the data collected in the different national programmes on bathymetry, seabed characteristics or vertical ocean profiles can assist in site selection and licensing policies for renewable energy developments; stresses also that further research into marine energy solutions is a must to be able to develop affordable, cost-effective and resource-efficient energy technology solutions;
58. souligne que l'emplacement idéal des groupes électrogènes, pour pouvoir tirer parti des sources d'énergie bleue, que sont le vent, les vagues, l'énergie solaire, les courants océaniques, le pouvoir osmotique et la conversion d'énergie thermique, sera fonction de plusieurs facteurs, dont la profondeur de l'eau, les conditions des fonds marins, les propriétés océanographiques et la distance du rivage; estime, dès lors, que l'harmonisation des données sur la bathymétrie, les propriétés des fonds marins ou les profils océaniques verticaux, recueillies dans le cadre des programmes nationaux, peut aider à choisir les sites et arrêter les politiques de délivrance de permis aux projets de développement des énergies renouvelables; souligne également qu'il est impératif de poursuivre les travaux de recherche sur les énergies marines, afin d'en arriver à des solutions technologiques énergétiques abordables, rentables et économes en ressources;

Ocean thermal energy conversion (OTEC) with nominal capacity 10 MW.
conversion de l’énergie thermique des océans (CETO), d’une capacité nominale de 10 MW.

- Ocean (wave and tidal power, ocean thermal energy conversion) 3
– trois projets fondés sur l’énergie océanique (énergie houlomotrice, marémotrice, conversion de l’énergie thermique des océans),

In this context, the energy present in oceans and other water bodies in the form of waves, marine currents, tides, ocean thermal energy gradients or salinity gradients should be included.
Dans ce contexte, il conviendrait d’inclure l’énergie présente dans les océans et les autres masses d’eau sous forme de vagues, de courants marins, de marées, de gradients thermiques des océans ou de gradients de salinité.

One of which I am aware of is ocean thermal energy conversion that uses the temperature difference between the cold bottom waters of the tropics and the warm surface waters.
J'en vois une : la conversion de l'énergie thermique des océans, qui tire profit de la différence de température entre les eaux profondes froides des tropiques et la surface plus chaude.