Vertaling van "empirical rule " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

empirical rule
règle empirique

Empire Life [ The Empire Life Insurance Company | Empire Financial Group | Concordia Life Insurance Company ]
Empire Vie [ L'Empire, Compagnie d'Assurance-Vie | Groupe Financier Empire | Concordia Compagnie d'assurance-vie ]

Officer of the British Empire | Order of the British Empire
Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique

empiric test | empirical test
essai empirique

Commonwealth Games [ British Commonwealth Games | British Empire and Commonwealth Games | British Empire Games ]
Jeux du Commonwealth [ Jeux du Commonwealth Britannique | Jeux de l'Empire Britannique et du Commonwealth | Jeux de l'Empire Britannique ]

Dreams of Empire, Canada before 1700 [ Dreams of Empire ]
Rêves d'empire, le Canada avant 1700 [ Rêves d'empire ]

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

e-mail rule | message rule | mail rule | mailing rule
règle de messagerie | règle de message | règle de courrier

shortest processing time rule | SPT | smallest processing time rule | shortest process time rule | smallest process time rule
règle du temps d'opération le plus court | règle TOC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These empirical rules reflect the loss of value of the underlying assets, whether or not tangible.
Ces règles empiriques reflètent la perte de valeur des actifs sous-jacents, qu’ils soient corporels ou non.

Participation in EMPIR projects takes place in line with Horizon 2020 rules for participation and dissemination (Regulation (EU) No 1290/2013) and the specific derogations contained in this EMPIR decision.
La participation aux projets du programme EMPIR est soumise aux règles de participation et de diffusion du programme Horizon 2020 [règlement (UE) no 1290/2013] et aux dérogations particulières prévues par cette décision.

The first line states: ‘during Ottoman Empire rule, two Jewish NGOs bought the land and built the buildings in the neighbourhood’, which means the whole area, thereafter – not just one house but all the buildings in the neighbourhood.
La première ligne dit: «durant l’Empire ottoman, deux ONG juives ont acheté le terrain et ont construit les bâtiments dans le quartier», c’est-à-dire l’ensemble de la zone, pas seulement une maison mais l’ensemble des bâtiments du quartier.

I would like to stress that the European Union can only survive if economic issues prevails over political considerations and over the ambition of creating a new, twenty-first century Roman Empire ruled by just three or four countries.
Je voudrais souligner que l’Union européenne ne pourra survivre que si les questions économiques prévalent sur les considérations politiques et sur l’ambition de créer un nouvel empire romain du vingt et unième siècle dirigé par trois ou quatre pays.

Finally, the Commission notes on the basis of the Danish authorities’ empirical investigation that the application of this refund mechanism in the past would have led to levels of return on equity for DSB in the period 2004-08 ranging between 8,8 % and 11,9 % and that it would have entailed a refund of DKK 38 million for 2006 taking into account the ‘10 % over 3 years rule’ (see recitals 238-240).
Enfin, la Commission remarque sur la base de la démonstration empirique effectuée par les autorités danoises que l’application de ce mécanisme de restitution dans le passé aurait conduit à des retours sur capitaux propres de DSB variant entre 8,8 % et 11,9 % sur la période 2004-2008 et qu’il aurait impliqué la restitution de 38 millions de DKK sur l’année 2006 compte tenu de la règle des 10 % en trois ans (voir considérants 238-240).

This city here was part of the German Reich ruled by Wilhelm II. France had a vast colonial empire and Great Britain its own Empire.
La ville où nous nous trouvons faisait partie de l'Empire allemand dirigé par Guillaume II. La France possédait un vaste empire colonial et la Grande-Bretagne avait son propre empire.

My father told me it was not until he was a young man that he even realized that this had happened because our community, for whatever reason even though the immigrants came from Bukovyna which was under the Austria-Hungarian Empire rule, seemed to have gone untouched.
Mon père m'a dit que ce n'est que plus tard qu'il s'est rendu compte de ce qui s'était passé parce que notre communauté, pour une raison ou une autre, n'avait pas été touchée même si les immigrants venaient de Bukovyna, qui était sous le règne de l'Empire austro-hongrois.

For 700 years, the Ottoman Empire ruled over significant parts of Europe, North Africa and the Middle East.
Pendant 700 ans, l'Empire ottoman a régné sur des régions importantes de l'Europe, de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient.

In 1848, during the fight against the rule of the Austro-Hungarian Empire in Milan. In order to damage the Empire’s finances, the Milanese managed to reduce consumption of cigarettes.
En 1848, lors de la lutte contre la domination de l'empire austro-hongrois à Milan, les patriotes milanais parvinrent, pour nuire aux finances de l'empire, à réduire la consommation de cigarettes.