Vertaling van "employee cheque release authorization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employee Cheque Release Authorization
Autorisation pour la remise d'un chèque d'employé

Request for Cheque Release Authorization
Demande d'autorisation de remise de chèque

Cheque Release Authorization
Autorisation de remettre les chèques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If each employee consents to the release of his or her name and address to the representative of the trade union that the board authorizes, and if the employees consents to the transmission of that information to the authorized representative, then it is simple.
Si chaque employé consent à la transmission de son nom ou de son adresse au représentant du syndicat que le Conseil autorise, et si l'employé consent à la transmission de cette information au représentant autorisé, alors c'est simple.

Mr. Speaker, I can just name a few: a driver's licence; health card; passport; certificate of citizenship; birth certificate; Indian status card; social insurance number; old age security card; student ID card; provincial or territorial identification card; liquor identification card; medical health care clinic card; credit or debit card; employee card; public transportation card; library card; Canadian Forces ID card; Veterans Affairs Canada health card; Canadian Blood Services card; Canadian National Institute for the Blind ID card; a firearms possession and acquisition licence; a fishing, trapping or hunting licence; an outdoors or wildlife card; a hospital bracelet worn by residents of long-term care facilities; a parolee identification card; a television service bill, or a utility bill, including for public utilities commissions, like hydro, gas, and water; bank cards; vehicle ownership cards; correspondence from a school, college, or university; a statement of government benefits like employment insurance or social insurance; an attestation of residence issued by a first nations authority; a government cheque or cheque stub; a pension plan statement of benefits; a residential lease, mortgage statement, income or property assessment, property insurance; or a letter from a public curator.
Monsieur le Président, voici quelques-unes des preuves d'identité acceptées: permis de conduire, carte d'assurance-santé, passeport, certificat de citoyenneté, acte de naissance, carte de statut d'Indien, numéro d'assurance sociale, carte d'identité de la Sécurité de la vieillesse, carte d'étudiant, carte d'identité provinciale ou territoriale, carte d'identité d'une société des alcools, carte d'une clinique médicale, carte de crédit ou de débit, carte d'employé, carte de transports publics, carte de bibliothèque, carte d'identité des Forces armées canadiennes, carte de soins de santé des anciens combattants, carte de la Société canadienne du sang, carte de l'Institut national canadien pour les aveugles, permis de possession et d'acquisition d'armes à feu, permis de chasse, de pêche ou de piégeage, carte Plein air, bracelet d'hôpital que portent les résidants d'un établissement de soins de longue durée, carte d'identité de détenu en libération conditionnelle, facture d'un service de télévision, facture de services publics — par exemple l'électricité, le gaz ou l'eau —, carte bancaire, titre de propriété d'un véhicule, correspondance envoyée par une école, un collège ou une université, relevé de prestations gouvernementales telles que l'assurance-emploi ou l'assurance sociale, attestation de résidence établie par une autorité des Premières Nations, chèque ou talon de chèque établi par le gouvernement, relevé de régime de retraite, bail d'habitation, état de compte de prêt hypothécaire, évaluation foncière ou évaluation des revenus, assurance habitation ou lettre d'un curateur public.

(Return tabled) Question No. 1135 Mr. Sylvain Chicoine : With regard to the Government Employees Compensation Act and the financial compensation provided to injured reservists by the Department of National Defence and the Canadian Forces between 2006 and 2012: (a) how many Canadian Forces reservists were injured during service between 2006 and 2012, sorted by year and province; (b) how many Canadian Forces reservists injured during service were medically released between 2006 and 2012; (c) how many Canadian Forces reservists injured during service had their injuries declared to Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) by the Canadian Forces between 2006 and 2012, sorted by year and province; (d) how many declarations of injury during service for Canadian Forces reservists were made to provincial workers’ compensation authorities by HRSDC between 2006 and 2012; and (e) of those who were medically released between 2006 and 2012, how many are receiving a disability pension?
(Le document est déposé) Question n 1135 M. Sylvain Chicoine: En ce concerne la Loi sur l'indemnisation des agents de l'État et les compensations financières pour blessures du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes pour les membres réservistes entre 2006 et 2012: a) combien de membres des forces canadiennes réservistes ont été blessés en service et ce, par année et par province entre 2006 et 2012; b) combien de membres des forces canadiennes réservistes blessés en service se sont vu libérer pour raison médicale entre 2006 et 2012; c) combien de membres des forces canadiennes réservistes en service ont vu leurs blessures être déclarées par les Forces canadiennes à Ressources Humaines et Développement des Compétences Canada (RHDCC), et ce, ventilé par année et par province de 2006 à 2012; d) combien de déclarations de blessures d'un réserviste en service ont été faites de la part de RHDCC aux instances provinciales d'indemnisation des travailleurs entre 2006 et 2012; e) de ceux qui ont été libérés pour raison médicale entre 2006 et 2012, combien reçoivent une pension pour invalidité?

The press release in question, issued on March 3rd, 2009 under the title " Statement by Fabian Manning, Senator" was not authored by employees of Fisheries and Oceans Canada (DFO), nor was the news release approved or authorized by the Department.
Le communiqué en question, publié le 3 mars 2009 et intitulé « Déclaration du sénateur Fabian Manning » n'a pas été rédigé par les employés de Pêches et Océans Canada (MPO) et n'a pas été approuvé ou autorisé par le Ministère.

Hon. Gail Shea (Minister of Fisheries and Oceans, CPC): Mr. Speaker, the response is as follows: a) The news release “Statement by Fabian Manning, Senator” was not authored by DFO employees. b) The news release was not approved or authorized by the department. c) The department was not billed for the distribution of the news release by Marketwire and no amount was paid by DFO. d) The department did not transmit or distribute the news release to any parties through any commercial means. e) The department will not be billed and will not pay for the cost of using Marketwire for the distribution of this news release. f) The news release was never published on any DFO website.
L'hon. Gail Shea (ministre des Pêches et des Océans, PCC): Monsieur le Président, voici la réponse: a) Le communiqué de presse « Déclaration du sénateur Fabian Manning » n’a pas été rédigé par des employés du MPO. b) Le communiqué de presse n’a pas été approuvé ou autorisé par le ministère. c) Le ministère n'a pas été facturé et n'a pas payé pour la distribution du communiqué de presse. d) Le ministère n’a pas transmis ou distribué le communiqué de presse par des moyens commerciaux à aucune partie. e) Le ministère ne sera pas facturé et ne paiera pas les coûts d’utilisation de Marketwire pour la distribution de ce communiqué de presse. f) Le communiqué de presse n’a jamais été publié sur aucun site Web du MPO.

Human rights continue to be trampled underfoot, as demonstrated by the case of Svetlana Bakhmina, a former employee of Mikhail Khodorkovsky, the businessman imprisoned for five years: the authorities continue to refuse to permit her early release from a Siberian prison camp, even though she is heavily pregnant.
Les droits de l’homme continuent à être foulés aux pieds comme le prouve l’affaire Svetlana Bakhmina, une ancienne employée de Mikhaïl Khodorkovsky, l’homme d’affaires emprisonné pour cinq ans: les autorités continuent à refuser sa libération anticipée d’un camp de prisonniers en Sibérie, bien qu’elle soit enceinte et près d’accoucher.