Traduction de «employees only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employees only
réservé aux employés

employees only
interdit au public

Long Term Disability Insurance - Public Service Management Insurance Plan (Part Time Employee Only)
Assurance invalidité de longue durée - Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique (Employé à temps partiel seulement)

Disability Insurance - Part-Time Employee Only
Assurance-invalidité - Employé(e) à temps partiel seulement

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

deal with employee complaints | handle employee complaints | manage complaints from employees | manage employee complaints
gérer les plaintes d’employés

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

employee stock ownership plan | ESOP | employee share ownership plan | employee stock incentive ownership plan | employee stock purchase plan | employee share purchase plan | stock purchase plan | share purchase plan | stock option
régime d'actionnariat des salariés | plan d'actionnariat des salariés | actionnariat des salariés | actionnariat salarié | actionnariat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The blocking member state accepts participation of employees only if this is requested by a majority of the employees.
Cet État membre n'accepte la participation de salariés que si celle-ci est réclamée par la majorité d'entre eux.

In the national court proceedings, it had been argued by the shareholder of a company that the German rules would be incompatible with EU law as they would restrict these participatory rights of employees only to companies and their employees in Germany.
Dans la procédure devant la juridiction nationale, l'actionnaire d'une société avait soutenu que la réglementation allemande était incompatible avec le droit de l'UE car elle était susceptible de restreindre ces droits de participation aux seules sociétés situées en Allemagne et à leurs salariés.

An employer may bring proceedings against an employee only in the courts for the place where the employee is domiciled.
L’employeur peut entamer une action contre le travailleur uniquement devant les tribunaux sur le territoire duquel le travailleur a son domicile.

The Commission contends that the initiative runs counter to the basic principle incorporated into Regulation No 44/2001 to allow the employer to sue the employee only in the Member State of the latter’s domicile and thus to protect the weaker party in a particularly sensitive contractual relationship.
La Commission prétend que cette initiative va à l'encontre du principe de base inscrit dans le règlement (CE) n 44/2001 qui n'autorise l'employeur à poursuivre l'employé que dans l'État membre où ce dernier a son domicile et qui protège, par conséquent, la partie la plus faible dans une relation contractuelle particulièrement sensible.

Unfortunately, since then, many Swedes have left the Commission with the result that there are currently only one Swedish Director-General and five Directors in post. Of the Commission's 25 000 employees, only 556 or 2.7% are Swedish.
Depuis lors, malheureusement, bon nombre de Suédois ont cessé leurs fonctions à la Commission, si bien qu'aujourd'hui, celle-ci ne compte plus qu'un seul directeur général et cinq directeurs suédois et que, parmi ses 25.000 employés, seuls 556, soit 2,7 %, sont suédois.

A good thing is that, from now on, employees only need to announce their publications, without first requesting permission.
Positif par contre, le fait que les collaborateurs doivent désormais uniquement mentionner leurs publications, sans demander l'autorisation préalable.

If half of the members are appointed by employees, only a member appointed by the general meeting of shareholders may be elected chairman.
Si la moitié des membres ont été désignés par les travailleurs, seul un membre désigné par l'assemblée générale des actionnaires peut être élu président.

"(b a) Only the salaries of public employees specifically recruited to work on LIFE projects or staff recruited to replace public employees working on such projects and the salaries of public employees working exclusively on LIFE projects shall be considered eligible for co-financing".
b bis. Seules les rémunérations des fonctionnaires spécialement recrutés pour travailler sur les projets LIFE ou du personnel recruté pour remplacer les fonctionnaires travaillant sur ces projets ainsi que celles des fonctionnaires travaillant exclusivement sur les projets LIFE sont réputées éligibles à un cofinancement.

While we must not expect miracles from this directive, because it will only apply, at best, to businesses with more than 50 employees and will not single-handedly resolve the fundamental problem, namely that competition law is dominant, this directive may represent a significant step towards harmonising the rights of European Union employees, subject, of course, to it not being stripped of its content and reduced to the smallest common denominator.
S'il ne faut pas en attendre des miracles, parce qu'elle ne couvrira au mieux que les entreprises de plus de cinquante salariés et elle ne va pas résoudre toute seule le problème de fond que constitue la domination du droit de la concurrence, cette directive peut représenter un pas significatif vers une harmonisation du droit des salariés de l'Union, à condition, évidemment, qu'elle ne soit pas vidée de son contenu, réduite au plus petit dénominateur commun.