Vertaling van "employees pretty much " (Engels → Frans) :

The federal government's responsibility is pretty much for its own employees and the trans-Canadian services employees, which is around 10%, or less than 10%, of the working population.
La responsabilité du gouvernement fédéral se limite surtout à ses propres employés et aux employés qui assurent des services transcanadiens, c'est-à-dire environ 10 p. 100 ou moins de la population active.

The benefits of contribution to employee benefits has pretty much doubled.
Les cotisations aux avantages sociaux des employés ont plus ou moins doublé.

To what extent is the workplace responsible to train employees in this technology, which is pretty much accepted or known about throughout the world or throughout Canada? I don't have an answer for you.
Est-ce que c'est vraiment sur le tas qu'on doit apprendre aux employés cette technologie qui est largement acceptée et connue dans le monde et dans tout le Canada?

This means that the contributions of employees and employers in Quebec will also correspond pretty much to what unemployed Quebecers receive.
Cela veut dire que la contribution des employés et la contribution des employeurs québécois aussi va correspondre à peu près à ce que les chômeurs et les chômeuses du Québec reçoivent.

This means that the employer, the Government of Canada, treats its employees pretty much like a small non unionized business would, because there is basically no recourse to deal with abuse.
Cela veut dire que l'employeur qui s'appelle le gouvernement canadien, face à ses employés, se comporte comme une petite entreprise non syndiquée ou à peu près, qui peut se permettre tous les abus sans qu'il y ait de véritable recours.