Traduction de «employees working alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employees working alone
Employés travaillant seuls

arrange employees' work in the service station | establish employees' work in the service station | organise employees' work in the service station | set up employees' work in the service station
organiser le travail des employés de la station-service

arrange employees work in vehicle maintenance | plan employees work in the maintenance of vehicles | plan employees work in maintaining vehicles | plan employees work in vehicle maintenance
planifier le travail d’employés concernant l'entretien de véhicules

evaluate employees work | evaluating employees work | employees work evaluating | evaluate employees work
évaluer le travail d’employés

Policy on Working Alone After Hours
Politique sur le travail seul après les heures ouvrables

policy on working alone
politique sur le travail seul

rapporteur working alone
rapporteur unique

work coefficient of an employee | work coefficient of an officer
coefficient d'occupation d'un agent

work relations | working relationship | staff relations | employer-employee relations | employer-employee relationship
relations de travail | relations employeur-employé | relations avec les employés | relations avec le personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jean-Pierre Aubre (Counsel, Legal Services, Department of Human Resources Development): Mr. Chairman, from my perspective, the situation of an employee working alone is amply covered in the code as it is.
M. Jean-Pierre Aubre (conseiller juridique, Services juridiques, ministère du Développement des ressources humaines): Monsieur le président, j'estime que les employés qui travaillent seuls sont suffisamment protégés à l'heure actuelle par le Code.

Pat Martin moved, That Bill C-12, in Clause 5, be amended by adding after line 7 on page 9 the following: " (z.20) make special provisions for the protection of the health and safety of employees working alone" .
Pat Martin propose, Que le projet de loi C-12 , à l'article 5, soit modifié par adjonction après la ligne 22, page 9, de ce qui suit : « z.20) de prendre les dispositions spéciales pour protéger la santé et la sécurité des employés qui travaillent seuls».

The employer shall make special provisions for the protection of the health and safety of employees working alone.
L'employeur prendra des mesures spéciales en vue de la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs qui travaillent seuls.

The employer shall make special provisions for the protection of the health and safety of employees working alone.
L'employeur devrait adopter des mesures particulières pour protéger la santé et la sécurité des employés qui travaillent seuls.

There needs to be an explicit commitment in a new section to these three regulations and also an explicit clarification of the duties of the employer over health and safety of employees working alone.
Il est essentiel de s'engager explicitement à ces trois règlements dans une nouvelle disposition et il est aussi nécessaire de préciser explicitement les responsabilités des employeurs en ce qui a trait à la santé et à la sécurité des employés qui travaillent seuls.

Does Clause 5(1) of the framework agreement on fixed-term work preclude the application of a provision of national law such as Paragraph 14(1)(7) of the Law on part-time working and fixed-term contracts (Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge, ‘the TzBfG’) which justifies successive fixed terms of employment contracts in the public sector alone for the ‘objective reason’ that the employee is paid out of budgetary funds provided for fixed-term employment, whereas in the case of employers in the private sector such economic reasons are not recognised as ‘objective reasons’?
La clause 5, point 1, de l’accord-cadre sur le travail à durée déterminée fait-il obstacle à l’application d’une règle de droit national telle que celle de l’article 14, paragraphe 1, deuxième phrase, point 7, de la loi allemande sur le travail à temps partiel et les contrats à durée déterminée (Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge ou «TzBfG»), en vertu de laquelle il n’y a que dans le service public que la conclusion de contrats de travail à durée déterminée successifs puisse être justifiée par la «raison objective» que le salarié est rémunéré sur des fonds budgétaires qui, conformément au droit des finances publiques, sont prévus pour un emploi à durée déterminée, alors que, pour les employeurs du secteur privé, des raisons économiques de ce type ne sont pas reconnues comme des «raisons objectives»?

(9b) This Recommendation applies to all self-employed workers, irrespective of whether they work alone or with employees in a firm belonging to the self-employed worker or to another person.
(9 ter) La présente recommandation s'applique à tous les travailleurs indépendants, qu'ils exercent leur activité professionnelle de façon isolée ou avec des travailleurs salariés, dans l'entreprise du travailleur indépendant ou dans une autre.

(9b) This recommendation applies to all self-employed workers, irrespective of whether they work alone or with employees in a firm belonging to the self-employed worker or to another person.
(9 ter) La présente recommandation s'applique à tous les travailleurs indépendants, qu'ils exercent leur activité professionnelle de façon isolée ou avec des travailleurs salariés, dans l'entreprise du travailleur indépendant ou dans une autre.

This agency must focus on one task alone, namely safety; employees must be involved in this work and the experience and knowledge of each Member State must be made consistent across the board.
Cette agence doit se concentrer sur une seule mission : la sécurité, en intégrant les salariés à ses travaux et en homogénéisant par le haut les acquis de chaque État européen.

Where the objective is to recruit new staff, the problem is to separate the time during which machines and equipment operate from employees' working hours, leading to a and thus to achieve reorganization of working hours bringing about productivity increases in relation to capital outlay rather than labour alone.
Dans la mesure où l'objectif est d'embaucher, le problème est de parvenir à déconnecter la durée d'utilisation des machines et des équipements de celle des personnes, et donc de déboucher sur des réorganisations du travail, afin d'obtenir des gains de productivité sur le capital mis en oeuvre plutôt que sur le seul travail.