Vertaling van "employers don't always realize until " (Engels → Frans) :

Small employers don't always realize until they go out to hire that the supply is very tight.
Les petits employeurs ne s'en rendent souvent compte que lorsqu'ils essaient d'embaucher.

We don't always realize that it's a constant fight.
Nous ne réalisons pas toujours que c'est une combat continu.

It's all very complex, and we don't always realize all the ramifications of development, which include, for instance, the runoff from the rains.
Tout cela est très complexe et nous ne sommes pas toujours conscients de toutes les ramifications du développement, qui a notamment une incidence sur l'écoulement des eaux de pluie.

He had told me about it but you don't really realize until you talk to the people who are actually doing the program.
Il m'en avait parlé, mais on ne se rend pas compte de la situation tant qu'on ne parle pas aux gens qui appliquent le programme.

People don't always realize just how computerized farming has become these days.
On ne se rend pas toujours compte jusqu'à quel point l'agriculture est informatisée de nos jours.