Traduction de «employers extraordinary power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abuse of extraordinary coercive power
usage abusif des pouvoirs coercitifs exceptionnels

abuse of extraordinary intrusive power
usage abusif des pouvoirs intrusifs exceptionnels

Extraordinary European Council meeting on employment
Conseil européen extraordinaire sur l'emploi

Order Transferring from the Minister of Employment and Immigration to the Minister of Labour, all the Powers, Duties and Functions of the Minister of Employment and Immigration under Certain Acts
Décret transférant du ministre de l'Emploi et de l'Immigration au ministre du Travail, tous les pouvoirs, devoirs et fonctions du ministère de l'Emploi et de l'Immigration sous certaines attributions

stand-alone rural power system employing photovoltaics
générateur rural autonome utilisant l'effet voltaïque

.mains hold | synchronization employing power-line frequency
accrochage au réseau | synchronisation sur la fréquence du réseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Respect for the rule of law is an overarching principle in our democratic society; and Canada's criminal justice system has demonstrated that it will only employ extraordinary powers in extraordinary circumstances.
La primauté du droit est un principe sacro-saint dans notre société démocratique; et notre système de justice pénale a montré qu'il ne recourait à des pouvoirs extraordinaires que dans des circonstances extraordinaires.

L. whereas many migrant workers, who make up over 80 % of the workforce, are subject to exploitation and serious abuses; whereas immigration sponsorship laws grant employers extraordinary power over the lives of these workers; whereas they have no right to organise or bargain collectively and face penalties for going on strike; whereas many female domestic workers in the United Arab Emirates report an array of abuses including unpaid wages, food deprivation, long working hours, forced confinement, and physical and sexual abuse;
L. considérant que de nombreux travailleurs migrants, qui représentent plus de 80 % de la main‑d'œuvre, sont exploités et subissent de graves abus; considérant que les lois régissant les contrats de parrainage pour l'immigration confèrent aux employeurs des droits exorbitants sur la vie de ces travailleurs; que ces derniers n'ont pas le droit d'organisation et de négociation collective et ne peuvent pas faire grève, sous peine de sanctions; que de nombreuses employées de maison déclarent subir, aux Émirats arabes unis, de multiples abus, notamment le non-paiement de leurs salaires, des privations alimentaires, de lourds horaires de travail, l'isolement forcé, ainsi que des violences physiques et sexuelles;

I also feel that the mediator-arbitrator has powers that are extraordinary and that, in effect, remove the employer and employee from the negotiating table overall.
Je pense aussi que le médiateur-arbitre a des pouvoirs qui sont extraordinaires et qui reviennent à exclure employeur et employés de la table de négociation.

That is not so much the focus of my concern as looking at because we've been asked to give you our opinion the issues of structural independence and the possibility that, long term, even if the Privacy Commissioner perhaps has a less difficult role, in some senses, than the Information Commissioner, we also have extraordinary powers, we also have some statutory independence by the conditions of our employment, and so on, and all these have been recognized by the courts in order to do things that are not necessarily always welcome.
À long terme, même si le Commissaire à la protection vie privée a un rôle peut-être moins difficile, à certains égards, que le Commissaire à l'information, nous avons aussi des pouvoirs extraordinaires, nous avons une indépendance statutaire de par les conditions de notre emploi, etc., le tout ayant été reconnu par les tribunaux, tout cela pour faire des choses qui ne sont pas toujours très bien accueillies.

However, the proposed section defines police officer as ``any officer, constable or other person employed for the preservation and maintenance of the public peace,'' which, in our view, is an overly broad definition of the individual who ought to be empowered to exercise these extraordinary powers.
Toutefois, l'article proposé définit un policier comme étant « un officier ou un agent de police ou toute autre personne chargée du maintien de la paix publique », ce qui, à notre avis, est une définition trop large pour une personne qui est autorisée à avoir recours à ces pouvoirs extraordinaires.