Traduction de «employment grew from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mighty oak from a little acorn grew
gland poussa le chêne puissant

employment income [ income from employment | employment earnings | earnings from employment | employment-related earnings ]
revenu d'emploi [ revenu tiré d'un emploi | gains provenant d'un emploi | rémunération provenant d'un emploi | gains liés a l'emploi ]

Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of the interest from funds kept in trust for union and employer dues received from employers of the construction industry
Règlement sur l'utilisation des intérêts des fonds gardés en fidéicommis pour les cotisations syndicales et patronales reçues des employeurs de l'industrie de la construction par l'Office de la construction du Québec

Committee of Experts on Questions arising from the Transition from Sheltered to Ordinary Employment
Comité d'experts sur les questions liées au passage de l'emploi protégé à l'emploi ordinaire

resignation of employment | retirement from employment
abandon de l'emploi

income from self-employment | self-employment income
revenu de l'activité indépendante | revenu de travail autonome

exclusion from public-sector employment
interdiction professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] Employment grew from 157.5 (1997) to 167,8 million (2001); unemployment went down from 17.0 (1997) to 12.9 million (2001); the labour force increased from 166.2 (1997) to 171.1 million (2001).
[4] L'emploi a progressé de 157,5 (1997) à 167,8 millions d'unités (2001); le chômage a reculé de 17 (1997) à 12,9 millions d'unités (2001); la population active est passée de 166,2 (1997) à 171,1 millions d'unités (2001).

[6] The countries where preference for self-employment grew between 2004 and 2012 were the Czech Republic (from 30% to 34%), Latvia (42% to 49%), Lithuania ( 52% to 58%) and Slovakia (30% to 33%). [http ...]
[6] Les pays dans lesquels la préférence pour une activité indépendante a progressé entre 2004 et 2012 sont la République tchèque (de 30 à 34 %), la Lettonie (de 42 à 49 %), la Lituanie (de 52 à 58 %) et la Slovaquie (de 30 à 33 %). [http ...]

For Cameroon, data show that the average yield rate grew by 13.9% when comparing the period 1994-98 with 2002-04; exports increased by 20% between 1998 and 2003; the number of workers employed per 1000 tonnes decreased from 50.78 in 1998 to 40.77 in 2003; and for one specific company the costs of the packed product shrank by 12.8% between 2000 and 2005.
En ce qui concerne le Cameroun, les données montrent que le taux moyen de rendement a augmenté de 13,9% en comparant la période 1994-98 avec la période 2002-04; les exportations ont augmenté de 20% entre 1998 et 2003; le nombre de travailleurs nécessaires pour produire 1000 tonnes a diminué de 50,78 en 1998 à 40,77 en 2003; pour une entreprise spécifique, le coût du produit emballé a diminué de 12,8% entre 2000 et 2005.

From 2001-2010, employment grew in the service industries, whereas it declined in manufacturing.
De 2001 à 2010, l'emploi dans les services a progressé alors qu'il a diminué dans l'industrie manufacturière.

It is interesting to note that, in response to a written question, the Treasury Board of Canada released statistics showing that, from 2009 to 2011, federal government employment grew by 2.9 per cent nationwide.
Maintenant, il va plus loin. Il est intéressant de noter que, en réponse à une question écrite, le Conseil du Trésor du Canada a fourni des statistiques qui montrent que, entre 2009 et 2011, le nombre d'emplois au sein de l'administration fédérale a augmenté de 2,9 p. 100 à l'échelle nationale.

From 2001 to 2006, self-employment grew by nearly 19 per cent, which is double the growth of total employment.
De 2001 à 2006, le travail indépendant a affiché une augmentation de près de 19 p. 100, ce qui représente le double du taux de l'emploi total.

From 1999 to 2009, the number of self-employed women grew by 13 per cent, compared to just 10 per cent for men. Entrepreneurial activity among women has a significant impact on job creation and prosperity across the country.
De 1999 à 2009, le nombre de travailleuses autonomes a augmenté de 13 p. 100, alors que le nombre de travailleurs autonomes, lui, n'a augmenté que de 10 p. 100. L'entrepreneuriat des femmes contribue grandement à la création d'emplois et à la prospérité partout au pays.

(C) Whereas the Spanish authorities argue that the financial and economic crisis led to a sudden collapse of the world economy with an enormous impact on many sectors; whereas from 2000 to 2007, the number of businesses and employment in the retail sector in Spain grew every year and therefore the sharp decline in demand caused by the crisis was unexpected;
(C) considérant que les autorités espagnoles font valoir que la crise économique et financière a entraîné un effondrement soudain de l’économie mondiale qui a lourdement pesé sur de nombreux secteurs; considérant qu'entre 2000 et 2007, le nombre d'entreprises et d'emplois dans le secteur espagnol de la distribution a augmenté chaque année et que l'on ne s'attendait donc pas à l'effondrement de la demande provoqué par la crise,

More than 1.6 million of the new jobs were taken by women, whose employment rate grew from 52.8% in 1999 to 54% in 2000 and is estimated to have reached 54.7% in 2001.
Plus de 1,6 million de nouveaux postes ont été occupés par des femmes, dont le taux d'emploi est passé de 52,8 % en 1999 à 54 % en 2000 et est estimé à 54,7% en 2001.

In 1995, more than 54 000 unemployed people took part in activation measures in Denmark and employment grew by about 47 000 people, the unemployment rate fell from 8.7% to 6.4% over 3 years.
En 1995, plus de 54.000 chômeurs ont participé à des mesures de réinsertion professionnelle au Danemark et quelque 47.000 personnes ont ainsi trouvé un emploi nouveau, de sorte que le taux de chômage est tombé de 8,7% à 6,4% en trois ans.